[試翻] 異世界居酒屋 栗と二人(上)
原文
https://ncode.syosetu.com/n9773bj/189/
栗子與兩人世界（上）
「色蕾斯汀小姐,我還是覺得蒙布朗比較好.」
「小忍,你的心情我很了解,但是請再仔細思考一下.」
居酒屋阿信中有一場極為重要的會議正在進行.
東王國前王女攝政宮同時也是現今帝國皇后的色蕾斯汀參與其中,可以想像這場會議的
重要程度.
「小忍,本格的蒙布朗蛋糕(モン·ブラン·オ·マロン)必須要用糖漿醃漬過的栗子.」
「啊...那的確無法馬上準備好...」
議題是栗子.
那是叫做尚=弗朗索瓦.莫頓.德.拉.維尼的親切之人特意從東王國送來的品質很好的栗子.
但是那個人為什麼知道皇后色蕾斯汀在這裏呢？小忍百思不得其解於是向色蕾斯汀詢問,
不過她只是透過眼鏡展示出別有深意「呼呼呼」的微笑.
這其中肯定進行了高度的諜報戰.
而且如今依舊在如火如荼地進行著.
「那麼就改做栗金団(栗きんとん)吧.」
「ㄌㄧˋㄐㄧㄣㄊㄨㄢˊ？」
「栗金団是我國家的一種點心,而且有兩個種類.」
在開心交談的小忍和色蕾斯汀的一旁,一名男人正在剝著栗子殼.
其名為康拉德.
受到神的恩寵,他是第五名擁有同樣名字的帝國皇帝.
而這位康拉德五世此時正在剝著栗子殼.
靈巧
不對,他的技術可以說靈巧過頭了.
連在料亭〈幸綱〉修行過的信之也對這份技藝感到歎為觀止.
同樣試著挑戰的漢斯在剝完一個栗子時皇帝卻已經剝完了五
個半了．．．．
「呐,康拉德.」
皇后色蕾斯汀看著皇帝康拉德的手說道.
「啥事？賽蕾斯.」
帝國皇帝並沒有停下剝栗子的手問道.
「閣下該不會是剝栗子殼的天才吧？」
「...我也懷疑自己搞不好有這樣的天份了.」
栗子不斷越堆越高.
那速度實在讓人無法想像是人類的技巧
「我剛才突然想到,你的皇帝稱號裏要不要也把“這個”加進去呢？」
「...關於剝栗子殼嗎？」
誒,色蕾斯汀掰著指頭開始數了起來.
「〈十三個民族的支配者〉,〈魯奧帝國的正統後繼者〉,〈信仰的庇護者〉,〈不鏽鐵冠
的繼承者〉,〈帝國等族會議的總覽者〉,〈社稷的守護人〉,〈大陸第一的統治者〉...」
「然後是〈剝栗子殼專家〉？」
康拉德嗤之以鼻.
「要是再追加的話未免也有點太多了？」
「現在也已經夠多了,誰也不會去在意這個的啦.」
一旦成為了帝國皇帝就會有這麼多的稱號啊,小忍不由得感到佩服.
「對啦,既然這樣拿掉一個不就好了嗎,〈大陸第一的統治者〉如何？」
帝國雖然擁有巨大的版圖,但是要論起國力東王國也沒差多少.
但是因為統治權和裁決權以及征稅權被三百名以上的諸侯分割了,所以帝國的國力要稍弱
於東王國,小忍曾聽艾德溫助祭說過這件事.
雖然帝國比起大公國和聖王國還有聯合王國都要強大許多,但是自稱〈大陸第一的統治者〉
的帝國皇帝經常是被東王國揶揄的對象
「要說起名不副實的話的確有點,不過這是代代相傳的稱號啊.」
「有什麼問題嗎？」
看著可愛地歪著腦袋的色蕾斯汀,康拉德不由得露出苦笑.
「如果向塞巴斯蒂安提議的話,他很可能會高高興興的在當日就說服內務部的全員
然後把〈大陸第一的統治者〉換成〈剝栗子殼的專家〉.」
從康拉德口中聽到薩巴斯蒂安這個名字,小忍不禁笑噴了.
這位老人儘管是帝國內務部的重臣,但是卻很輕浮的喜愛開玩笑.
他年輕時甚至仿造過吟遊詩人克羅維科的戀愛詩,實在是一位不可思議的人物.
如果真的向塞巴斯蒂安提議的話,那位老人很有可能會以殷勤的態度稱唿康拉德為〈剝栗
子殼的專家〉陛下.
「但是我還是想要珍惜現在的稱號.」
「啊啦,其他的稱號作為地位的象征雖然能派上點用場,但是只有最後一個沒有實際用處.
」
「它也是有用處的喲.」
是嗎,色蕾斯汀用手指推了推眼鏡.
那副表情就仿佛在問康拉德究竟有什麼用處呢？
「...好比說,在向全世界最優秀的女性求婚時誰也不能反對.」
帝國皇帝用雙手緊緊握住了帝國皇后的手.
「...討厭.」
色蕾斯汀的雙頰泛起了紅暈,而康拉德也如同被傳染一般臉也紅了起來.
傻眼地看著二人的小忍不禁嘟囔道.
「呐,大將,我明明還沒吃蒙布朗怎麼口中就這麼甜呢.」
「...我也是啊.」
漢斯與艾芙還有腹痛痊愈的莉昂蒂奴也深表同意.
莉昂蒂奴腹痛的原因據說是因為吃太多了.
雖然秋季美味很多,但是究竟是什麼東西能讓她吃到這種程度呢,小忍實在是感到不可思
議.
「康拉德先生點的鹽烤秋鮭來嘍,讓您久等啦.」
小忍把信之烤好的秋鮭端了過來,看著送來的料理康拉德滿麵喜色.
「就是這個,我就是為了它而來的.」
一問之下才知道,每當在晚餐會上端出某道料理時康拉德五世的祖父先帝康拉德四世總會
念念有詞道「說起來，還是在那間店鋪嘗到的鹽烤鮭魚皮好吃啊」.
「被說到這個份上了,那麼想要嚐一嚐也是人之常情吧.」
小忍不禁噗嗤一聲笑了出來.
既然都是帝國皇帝了那麼無論怎樣的山珍海味都品嘗過了.
明明如此卻無論如何也想嚐嚐鮭魚皮,這真的是太有趣了.
不過他終究不會僅僅為了這個目的就特意跑來古都吧.
「對了對了,說起鮭魚皮還有一則笑話呢.」
康拉德一邊吃著鹽烤鮭魚一邊笑著說道.
「大將和小忍知道爺爺的那個約定嗎?」
蠻喜歡這一話的所以試翻了一下
後續明天再繼續
--
我們都知道啊，這個問題，大家都非常的關切。
本人，也非常的關切。
我們已經聯絡，會同了所有的專家、學者
一定要研究、擬定出一個，非常妥善合適的，辦法和措施出來。
相信大家都會得到一個非常圓滿而完美的結果和結局。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.79.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1639159722.A.9B0.html
推
12/11 10:54,
2年前
, 1F
12/11 10:54, 1F