Re: [閒聊] 哈利波特會紅 真的不全是羅琳的功勞嗎？

看板C_Chat作者 (蒼夜歌)時間2年前 (2021/11/25 11:00), 編輯推噓117(119推 2噓 534→)
留言655則, 102人參與, 2年前最新討論串6/17 (看更多)
講古話當年啦， 我幾天前剛滿32歲被老妹笑（笑屁妳再兩個月也31）， 所以當年2000年哈利波特台版第一集出來的時候我小四小五， 就只憑那時候的現象，我就可以能說我這輩子還沒看過比哈利波特更熱門的創作作品， 現在來看可能沒那麼驚艷，但哈利波特第一集是我第一次熬夜看完的小說。 一部外文翻譯小說，紅到全台小學當成指定優良課外讀物， 以至於那個年齡層（七年級後半）的學生如果不是閱讀有障礙的幾乎都看過， 只要新作有一點消息就是各大報紙頭條， 新書出版就是家長幫小孩徹夜在賣場書局排隊綿延不斷。 中文圈都這樣了何況英文圈？ 英文Wiki上哈利波特第一集是史上第二暢銷的單冊書籍，只輸給哈比人， 如果用系列作來算，哈利波特全系列銷量是史上最高， 高達5億冊的銷量把第二名3.5億甩在後面（而且這個第二名出了62集）， 而這一切在電影出來前就底定了， 因為1998年到2000年哈利波特就在美國暢銷書排行榜前列坐了兩年， 第四集美語版2000年發售時48小時內就賣出了300萬本，這還只是美國而已， 甚至有評論「哈利波特提升了小孩的識字率」， 更多的小孩子為了看哈利波特努力學習讀寫。 要知道電影是2001才上映的，連個影視作品都沒有就能爆紅成這樣， 如今現象級的鬼滅先不說規模遠遠不如，還是動畫化後才爆紅的。 對哈利波特系列而言，小說以外的熱度加成只是錦上添花， 跟作品本身的熱度是完全不能比的，是小說帶起了電影，而不是電影帶起了小說。 我永遠記得當年電影在台灣上映後我當出電影院， 還是小學生的我就已經知道何謂改編糞作了， 媽的整部電影簡直像是三流新手剪輯出來的，連小學生都看得出有問題， 我不是在看電影而是在看小說的重點提要…… 然而即使如此這部糞片靠著小說原作的逆天熱度，至今也成為最賣座的電影系列之一。 我們這一輩的人還沒老死勒，別在那竄改記憶好嗎。 -- http://i.imgur.com/NPOsw0h.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.250.197 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1637809251.A.D17.html
→
11/25 11:02, 2年前 , 1F
好老喔= =
11/25 11:02, 1F
→
11/25 11:02, 2年前 , 2F
當年我買了小說第一集.然後就被到處借去看...
11/25 11:02, 2F
→
11/25 11:02, 2年前 , 3F
超紅火的.但我看到第四集以後就不想看了...
11/25 11:02, 3F
推
11/25 11:02, 2年前 , 4F
我也記得紅的很扯 不過我小說沒看
11/25 11:02, 4F
推
11/25 11:03, 2年前 , 5F
一下可以竄改一下不可以竄改，統一一下好嗎？
11/25 11:03, 5F
→
11/25 11:03, 2年前 , 6F
長大才去借來補完的
11/25 11:03, 6F
→
11/25 11:03, 2年前 , 7F
哈利波特一開始絕對是小說黨進戲院看比看完電影補小
11/25 11:03, 7F
→
11/25 11:03, 2年前 , 8F
說的人多
11/25 11:03, 8F
→
11/25 11:03, 2年前 , 9F
我只是單純沒朋友(?
11/25 11:03, 9F
→
11/25 11:04, 2年前 , 10F
當年國中時英文老師還推薦去看原文哈利波特小說
11/25 11:04, 10F
→
11/25 11:04, 2年前 , 11F
小學我看的當下我已經看過原文三國演義跟金庸全集了，
11/25 11:04, 11F
→
11/25 11:04, 2年前 , 12F
不過熬夜看小說真的是第一次體驗。
11/25 11:04, 12F
推
11/25 11:04, 2年前 , 13F
所以原文章裏面說「不全是羅琳的功勞」，是覺得有哪個
11/25 11:04, 13F
推
11/25 11:04, 2年前 , 14F
第一集小說真的很紅
11/25 11:04, 14F
→
11/25 11:04, 2年前 , 15F
其他重要因素參與啊？
11/25 11:04, 15F
→
11/25 11:05, 2年前 , 16F
原標題是是"會紅" 1.小說靠自己紅到出電影
11/25 11:05, 16F
推
11/25 11:05, 2年前 , 17F
電影真的只是錦上添花 更別說一堆做來蹭的爛遊戲
11/25 11:05, 17F
→
11/25 11:05, 2年前 , 18F
紅到從來不看書的室友 有天竟然捧著第一冊在讀 嚇到我了
11/25 11:05, 18F
推
11/25 11:06, 2年前 , 19F
當年原著黨的我跟同學講電影改編很爛還被笑說不懂電影
11/25 11:06, 19F
推
11/25 11:06, 2年前 , 20F
應該說紅的那個時間點 我還沒有能力讀整本厚小說
11/25 11:06, 20F
→
11/25 11:06, 2年前 , 21F
2.出電影後更紅 但得先有1
11/25 11:06, 21F
→
11/25 11:06, 2年前 , 22F
等到四五年級的時候早就退燒很久了
11/25 11:06, 22F
→
11/25 11:06, 2年前 , 23F
相對後面集數 第一集劇情和厚度都挺適合入門的啦
11/25 11:06, 23F
推
11/25 11:07, 2年前 , 24F
台灣 我記得皇冠出神秘的魔法石的時候，就賣爆了啊？
11/25 11:07, 24F
→
11/25 11:07, 2年前 , 25F
但我還記得當初去哪都擺一堆哈利波特
11/25 11:07, 25F
→
11/25 11:07, 2年前 , 26F
出電影後普及率更高這就跟漫畫動畫化之後銷量提升類似
11/25 11:07, 26F
→
11/25 11:07, 2年前 , 27F
拜託 第一冊只有300頁 算什麼「整本厚小說」
11/25 11:07, 27F
→
11/25 11:07, 2年前 , 28F
然後萬聖節也一堆扮巫師的
11/25 11:07, 28F
→
11/25 11:07, 2年前 , 29F
總不會其他人電影/動畫化後都提升 就哈利波特不行吧？
11/25 11:07, 29F
→
11/25 11:07, 2年前 , 30F
你可以叫幼稚園生去讀阿XDDD
11/25 11:07, 30F
→
11/25 11:07, 2年前 , 31F
爆紅的是哈利波特第一冊 後面全是沾第一冊的光
11/25 11:07, 31F
→
11/25 11:07, 2年前 , 32F
一般作品所謂出動畫/電影前就紅，是出之前60之後變100
11/25 11:07, 32F
→
11/25 11:07, 2年前 , 33F
，哈利波特是出之前就已經99了。
11/25 11:07, 33F
→
11/25 11:08, 2年前 , 34F
現在一堆玩那個網易糞game的智障小孩，我問他們有沒
11/25 11:08, 34F
→
11/25 11:08, 2年前 , 35F
有看過哈利波特，不是說沒有就是只看電影的，問他們
11/25 11:08, 35F
→
11/25 11:08, 2年前 , 36F
會不會想補小說都跟我說不會，媽的，我也看得出來你
11/25 11:08, 36F
→
11/25 11:08, 2年前 , 37F
JKR是全世界少數能活著說只有聖經賣得比我好的小說作者
11/25 11:08, 37F
→
11/25 11:08, 2年前 , 38F
們不會
11/25 11:08, 38F
推
11/25 11:08, 2年前 , 39F
最後一集我還買原文書來啃==
11/25 11:08, 39F
還有 576 則推文
→
11/25 17:27, 2年前 , 616F
乖啦，起碼我跟大部分台灣人一樣住在哈利波特第一集就
11/25 17:27, 616F
→
11/25 17:27, 2年前 , 617F
爆紅的世界喔。
11/25 17:27, 617F
→
11/25 17:28, 2年前 , 618F
目前看下來只有你住在第四集才紅平行世界台灣ㄛ
11/25 17:28, 618F
→
11/25 17:28, 2年前 , 619F
乖繼續跳針來顯示你的不服輸。
11/25 17:28, 619F
→
11/25 17:28, 2年前 , 620F
反正你不管怎麼跳針都已經被打臉打爆了哈。
11/25 17:28, 620F
→
11/25 17:29, 2年前 , 621F
你還是把錢拿去買正常版本的國語字典吧，省得一直誤
11/25 17:29, 621F
→
11/25 17:29, 2年前 , 622F
會正確中文的用法。
11/25 17:29, 622F
→
11/25 17:31, 2年前 , 623F
連正常中文都可以自行詮釋，天知道你把哈利波特整套
11/25 17:31, 623F
→
11/25 17:31, 2年前 , 624F
書看成是怎麼樣了。
11/25 17:31, 624F
→
11/25 17:41, 2年前 , 625F
對啊，天知道怎麼看的會看成台灣第四集才紅呢，明明版
11/25 17:41, 625F
→
11/25 17:41, 2年前 , 626F
權頁寫著2001年1月14刷呢。
11/25 17:41, 626F
→
11/25 17:41, 2年前 , 627F
繼續跳針以示你的不服輸喔嘻嘻。
11/25 17:41, 627F
→
11/25 17:41, 2年前 , 628F
好乖好乖。
11/25 17:41, 628F
→
11/25 17:55, 2年前 , 629F
繼續跳針閃躲你的平行世界前後三個月等於全球同步上
11/25 17:55, 629F
→
11/25 17:55, 2年前 , 630F
市喔，你看的字典可別拿出去，正常中文跟你理解的好
11/25 17:55, 630F
→
11/25 17:55, 2年前 , 631F
像不太一樣呢，乖一點唷。
11/25 17:55, 631F
推
11/25 18:07, 2年前 , 632F
35大叔老家還有當年的全套路過，HP肯定不是到第4集
11/25 18:07, 632F
→
11/25 18:07, 2年前 , 633F
才紅的，當年第一集出來博客來墊腳石金石堂可是擺第
11/25 18:07, 633F
→
11/25 18:07, 2年前 , 634F
一個門口還貼海報那種
11/25 18:07, 634F
推
11/25 19:33, 2年前 , 635F
小時候還去硬啃哈利波特原文小說，算有練到英文吧XD
11/25 19:33, 635F
推
11/25 20:20, 2年前 , 636F
第一集出來就超紅了啊，我還自己去買了第一集XD
11/25 20:20, 636F
推
11/25 20:49, 2年前 , 637F
台灣嚴格來講是第二集才到爆紅，第一集就賣得不錯，但
11/25 20:49, 637F
→
11/25 20:49, 2年前 , 638F
每間書店甚至便利商店都有好像是第二集出書的時候，可
11/25 20:49, 638F
→
11/25 20:49, 2年前 , 639F
能口耳相傳需要一定時間吧XD
11/25 20:49, 639F
推
11/25 22:50, 2年前 , 640F
印象很深 第一集出來不久連參考書店都牆上貼著廣告
11/25 22:50, 640F
→
11/25 22:51, 2年前 , 641F
之後更是帶動整個西方小說閱讀風潮
11/25 22:51, 641F
推
11/25 23:09, 2年前 , 642F
到第二集才紅？第一集在台灣連續快40週書籍銷售排行榜第一
11/25 23:09, 642F
→
11/25 23:09, 2年前 , 643F
一年也才52週而已 這樣還叫第二集才紅 標準也太高lol
11/25 23:09, 643F
→
11/25 23:12, 2年前 , 644F
我印象中除了它 也沒看過什麼單冊書能達成這種成就
11/25 23:12, 644F
推
11/26 04:18, 2年前 , 645F
電影前幾集就標準拍給小孩子看的
11/26 04:18, 645F
推
11/26 04:23, 2年前 , 646F
嗯…我的意思是紅出書圈，大概就是路邊也能看到的程度
11/26 04:23, 646F
→
11/26 04:23, 2年前 , 647F
就進入一般人生活吧，我也是這時候接觸到，第一集知道
11/26 04:23, 647F
→
11/26 04:23, 2年前 , 648F
在書店周圍和喜歡書的同好圈，到第二集大概是班上老師
11/26 04:23, 648F
→
11/26 04:23, 2年前 , 649F
會和同學討論的程度
11/26 04:23, 649F
→
11/26 04:24, 2年前 , 650F
還是那時候我學校比較邊緣XD
11/26 04:24, 650F
推
11/26 04:28, 2年前 , 651F
大概就是出出第二集的時候，學校裡沒有人不知道哈利波
11/26 04:28, 651F
→
11/26 04:28, 2年前 , 652F
特是什麼的程度
11/26 04:28, 652F
推
11/26 13:08, 2年前 , 653F
有學姊是哈利波特小說迷，一集看七遍那種，她說她恨電影
11/26 13:08, 653F
→
11/26 13:08, 2年前 , 654F
，改編得超爛XDDDD
11/26 13:08, 654F
推
11/27 09:31, 2年前 , 655F
推樓上，我也是覺得電影每一集都改編得超爛！
11/27 09:31, 655F
‣ 更多 TED781120 的文章
文章代碼(AID): #1XdlnZqN (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 6 之 17 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共17篇)
‣ 更多 TED781120 的文章
文章代碼(AID): #1XdlnZqN (C_Chat)