[LL☆] Liella中文該翻甚麼
如題
一開始的本家M's可以翻成穆斯
後來的Aqours大家都叫她們水團
而由香音帶領組成的Liella
中文應該翻做什麼比較好?
https://i.imgur.com/5I7aDWo.jpg
我很好奇
是繼續延續中國那邊的叫法
直接叫她們星(Superstar)團嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.36.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1632851467.A.357.html
推
09/29 01:54,
2年前
, 1F
09/29 01:54, 1F
推
09/29 01:54,
2年前
, 2F
09/29 01:54, 2F
推
09/29 01:55,
2年前
, 3F
09/29 01:55, 3F
推
09/29 01:58,
2年前
, 4F
09/29 01:58, 4F
推
09/29 02:00,
2年前
, 5F
09/29 02:00, 5F
推
09/29 02:03,
2年前
, 6F
09/29 02:03, 6F
推
09/29 02:04,
2年前
, 7F
09/29 02:04, 7F
推
09/29 02:06,
2年前
, 8F
09/29 02:06, 8F
推
09/29 02:07,
2年前
, 9F
09/29 02:07, 9F
推
09/29 02:10,
2年前
, 10F
09/29 02:10, 10F
→
09/29 02:13,
2年前
, 11F
09/29 02:13, 11F
→
09/29 02:15,
2年前
, 12F
09/29 02:15, 12F
→
09/29 02:16,
2年前
, 13F
09/29 02:16, 13F
→
09/29 02:16,
2年前
, 14F
09/29 02:16, 14F
推
09/29 02:22,
2年前
, 15F
09/29 02:22, 15F
推
09/29 02:23,
2年前
, 16F
09/29 02:23, 16F
→
09/29 02:25,
2年前
, 17F
09/29 02:25, 17F
推
09/29 02:27,
2年前
, 18F
09/29 02:27, 18F
推
09/29 02:27,
2年前
, 19F
09/29 02:27, 19F
推
09/29 02:29,
2年前
, 20F
09/29 02:29, 20F
→
09/29 02:30,
2年前
, 21F
09/29 02:30, 21F
推
09/29 02:51,
2年前
, 22F
09/29 02:51, 22F
推
09/29 03:03,
2年前
, 23F
09/29 03:03, 23F
推
09/29 03:08,
2年前
, 24F
09/29 03:08, 24F
推
09/29 03:12,
2年前
, 25F
09/29 03:12, 25F
推
09/29 03:37,
2年前
, 26F
09/29 03:37, 26F
推
09/29 03:45,
2年前
, 27F
09/29 03:45, 27F
推
09/29 04:27,
2年前
, 28F
09/29 04:27, 28F
推
09/29 06:18,
2年前
, 29F
09/29 06:18, 29F
推
09/29 06:37,
2年前
, 30F
09/29 06:37, 30F
推
09/29 06:54,
2年前
, 31F
09/29 06:54, 31F
→
09/29 06:54,
2年前
, 32F
09/29 06:54, 32F
→
09/29 06:54,
2年前
, 33F
09/29 06:54, 33F
推
09/29 07:32,
2年前
, 34F
09/29 07:32, 34F
推
09/29 08:09,
2年前
, 35F
09/29 08:09, 35F
推
09/29 08:14,
2年前
, 36F
09/29 08:14, 36F
推
09/29 08:46,
2年前
, 37F
09/29 08:46, 37F
推
09/29 09:18,
2年前
, 38F
09/29 09:18, 38F
推
09/29 09:25,
2年前
, 39F
09/29 09:25, 39F
推
09/29 10:05,
2年前
, 40F
09/29 10:05, 40F
推
09/29 11:16,
2年前
, 41F
09/29 11:16, 41F
推
09/29 11:49,
2年前
, 42F
09/29 11:49, 42F
推
09/29 13:00,
2年前
, 43F
09/29 13:00, 43F
推
09/29 18:13,
2年前
, 44F
09/29 18:13, 44F
推
09/29 23:30,
2年前
, 45F
09/29 23:30, 45F