[閒聊] 蝸旋 / jon-YAKITORY feat. Ado 歌詞中譯

看板C_Chat作者zxcv070801 (遠坂桜)時間2年前 (2021/09/18 02:19)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

MV https://www.youtube.com/watch?v=aVt90Q2o-Zw

OP https://www.youtube.com/watch?v=aZWy8nV0EJY

『LOST JUDGMENT：裁かれざる記憶』オープニングムービーです。 ♪主題歌「蝸旋（読み：らせん）」jon-YAKITORY feat. Ado 作詞：jon-YAKITORY　作曲：jon-YAKITORY 編曲：jon-YAKITORY なんで、どうして為什麼、為什麼啊この孤独は誰にとって必要なの？這種孤獨對誰來說是需要的呢？明日を見上げる首はいつか誰かに切り取られていた仰望明日的頭不知道哪天被誰砍掉了大声で笑うことはいつになれば許されるのかな放聲大笑的舉動什麼時候才能被允許呢？もし今疲れ果てて倒れたって誰も気付かない如果你現在筋疲力盡而倒下但誰也沒有注意到今日は今日のまま就像往常一樣お前らのせいだお前らのせいだ是你們的錯啊全都是你們的錯あの記憶もこの制裁も那些記憶也是這個制裁也是お前らのせいだお前らのせいだ是你們的錯啊全都是你們的錯言い訳なんて聞きたくない藉口什麼的我一點也不想聽後悔や絶望苦痛も全部クソ喰らえ無論後悔或絕望又或是痛苦通通去吃屎吧賽の河原で待ちぼうけ救いがあるって期待をしていた在冥河河邊等待期待會有救贖到來あの日あの時ここで何ができれば変われていたかな那天那個時候在這裡做些什麼的話未來是否會被改變夢の中で今日もソレはずっとこちらを見てる今天在我的夢中他一直在盯著我ただ静かにそっとこの首に両手をかけて只是靜靜地輕輕地把你的手放在我的脖子上この悪夢にずっと閉じ込めて苦しめるなら如果我必須永遠在這惡夢中受苦的話ここで殺して今すぐここで殺して！在這裡殺了我現在就殺了我！お前らのせいだお前らのせいだ是你們的錯啊全都是你們的錯あの記憶もこの制裁も那些記憶也是這個制裁也是お前らのせいだお前らのせいだ是你們的錯啊全都是你們的錯本心なんて聞きたくない真實想法之類的不想聽了知りもしない奴らは言う不懂裝懂的傢伙說: 何が正しくて誰が悪か什麼是正確的誰是邪惡的決めつけで底の浅い倫理広げて片面且淺薄的道德觀散播開來お前らのせいだお前らのせいだ是你們的錯啊全都是你們的錯疲れたんだ何もかも我累了對一切都厭倦了お前らのせいだお前らのせいだ是你們的錯啊全都是你們的錯あの記憶もこの制裁も那些記憶也是這個制裁也是お前らのせいだお前らのせいだ是你們的錯啊全都是你們的錯言い訳なんて聞きたくない藉口什麼的我一點也不想聽後悔や絶望苦痛も全部クソ喰らえ無論後悔或絕望又或是痛苦通通去吃屎吧 #jonyakitory #Ado #お前らのせいだ #lostjudgement #蝸旋歌詞寫的好「失去的是真相。還有正義。」 -- Do you see this shit, peko? https://i.imgur.com/xoTaMkn.png