[問題] 巴哈動畫瘋為什麼不設計字幕關閉功能

看板C_Chat作者 (googlexxxx)時間2年前 (2021/09/13 03:26), 編輯推噓75(81推 6噓 154→)
留言241則, 100人參與, 2年前最新討論串1/1
如題： 隔壁站的bilibili， Netflix， Amazon video premium（這家的真的還蠻強的，翻譯不怎麼樣還能調整字幕大小或隱藏）， 都有這個功能。 加上YT 上的Anime one（羚邦頻道）， 不知道巴哈能不能夠把字幕的參數例如文字大小， 背景或文字的字體變成可以選配或調整。 ----- Sent from JPTT on my Xiaomi MI 9. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.64.59 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1631474799.A.C59.html
→
09/13 03:30, 2年前 , 1F
巴哈的工程師連透明和不透明是什麼意思都能搞反，要
09/13 03:30, 1F
→
09/13 03:30, 2年前 , 2F
怎麼做隱藏功能
09/13 03:30, 2F
→
09/13 03:30, 2年前 , 3F
很重要嗎?
09/13 03:30, 3F
噓
09/13 03:31, 2年前 , 4F
你要看無字幕不會去日本的網站看喔？
09/13 03:31, 4F
→
09/13 03:31, 2年前 , 5F
來中譯的網站說要看無字幕
09/13 03:31, 5F
→
09/13 03:33, 2年前 , 6F
？這東西本來就可以選配了你在激動什麼，我舉了一堆例
09/13 03:33, 6F
→
09/13 03:33, 2年前 , 7F
子
09/13 03:33, 7F
推
09/13 03:33, 2年前 , 8F
字幕大小用滾輪縮放可以完成
09/13 03:33, 8F
推
09/13 03:33, 2年前 , 9F
巴哈工程師別指望了 一個通知壞掉能壞3天ㄏ
09/13 03:33, 9F
→
09/13 03:33, 2年前 , 10F
啊對不起我看成彈幕
09/13 03:33, 10F
推
09/13 03:35, 2年前 , 11F
版權方給的片源如果已經把字幕壓進去，巴哈也沒輒
09/13 03:35, 11F
推
09/13 03:35, 2年前 , 12F
我以為內嵌字幕是代理決定的，巴哈管不到
09/13 03:35, 12F
→
09/13 03:35, 2年前 , 13F
我聽中配有時也想關字幕，不知道之後有沒有機會
09/13 03:35, 13F
→
09/13 03:36, 2年前 , 14F
我倒是很討厭YT的ANIME ONE 這對弱小的廢物平板
09/13 03:36, 14F
→
09/13 03:36, 2年前 , 15F
常常造上 字幕跟不上 但我又沒錢買好的平板
09/13 03:36, 15F
推
09/13 03:36, 2年前 , 16F
翻譯是代理翻的 很高機率巴哈拿到的是內嵌字幕的片源
09/13 03:36, 16F
推
09/13 03:37, 2年前 , 17F
我其實覺得巴哈蠻好用的欸，特別是app
09/13 03:37, 17F
推
09/13 03:38, 2年前 , 18F
巴哈都拿代理商來的啊= =
09/13 03:38, 18F
推
09/13 03:38, 2年前 , 19F
這個巴哈管不到吧
09/13 03:38, 19F
→
09/13 03:39, 2年前 , 20F
我不是惡意，不過我看這季的精靈幻想戰記（B站）也有
09/13 03:39, 20F
→
09/13 03:39, 2年前 , 21F
這功能的時候真的嚇了一大跳，加上代理商很愛用破壞性
09/13 03:39, 21F
→
09/13 03:39, 2年前 , 22F
的字幕（有時還超大字幕），如果是只有要求巴哈一家要
09/13 03:39, 22F
→
09/13 03:39, 2年前 , 23F
有叫做過分了！可是有蠻多平台開始可以調整字幕或隱藏
09/13 03:39, 23F
→
09/13 03:39, 2年前 , 24F
，有時還是會希望有
09/13 03:39, 24F
→
09/13 03:40, 2年前 , 25F
那你看其他家不就好了 為什麼巴哈要跟著做???
09/13 03:40, 25F
→
09/13 03:41, 2年前 , 26F
做了是能多收點錢嗎?
09/13 03:41, 26F
推
09/13 03:41, 2年前 , 27F
希望有這功能啊 最新的入間結尾合唱都被字幕擋住了
09/13 03:41, 27F
→
09/13 03:42, 2年前 , 28F
一些動畫的梗都看不到
09/13 03:42, 28F
→
09/13 03:42, 2年前 , 29F
有啊，罪惡王冠我就去看Netflix的版本，他有字幕錯置
09/13 03:42, 29F
→
09/13 03:42, 2年前 , 30F
的問題
09/13 03:42, 30F
推
09/13 03:42, 2年前 , 31F
粗暴的推文大可不必吧 他也只是建議啊==
09/13 03:42, 31F
→
09/13 03:43, 2年前 , 32F
建議的話 應該是和巴哈說 在這邊說 聽起來是抱怨
09/13 03:43, 32F
→
09/13 03:44, 2年前 , 33F
有這麼好用的功能 巴哈為什麼不用
09/13 03:44, 33F
→
09/13 03:44, 2年前 , 34F
這邊不是巴哈客服齁
09/13 03:44, 34F
→
09/13 03:46, 2年前 , 35F
這裡當然不是客服，只是我一個人反應根本無效啊！
09/13 03:46, 35F
→
09/13 03:47, 2年前 , 36F
那其實你可以去看b站就好，反正有繁中，功能也更齊全，
09/13 03:47, 36F
→
09/13 03:47, 2年前 , 37F
大會員還很便宜
09/13 03:47, 37F
→
09/13 03:47, 2年前 , 38F
而且還不用反應客服
09/13 03:47, 38F
推
09/13 03:49, 2年前 , 39F
提建議給台灣公司也不行喔，一言不合就買中國貨zZZZ
09/13 03:49, 39F
還有 162 則推文
→
09/13 09:34, 2年前 , 202F
動畫瘋都開幾年了 依舊不改善對非中華電信的網路連線
09/13 09:34, 202F
推
09/13 09:42, 2年前 , 203F
先不說片源是本來就給字幕還是巴哈要求字幕版，大家
09/13 09:42, 203F
→
09/13 09:42, 2年前 , 204F
都知道巴哈的工程師是佛系的，網站有在運作就要懂得
09/13 09:42, 204F
→
09/13 09:42, 2年前 , 205F
感恩了
09/13 09:42, 205F
→
09/13 09:46, 2年前 , 206F
字幕問題可能是覺得巴哈沒鎖海外IP，沒字幕的話日本人
09/13 09:46, 206F
→
09/13 09:46, 2年前 , 207F
可能跑來看台灣版本？
09/13 09:46, 207F
→
09/13 09:47, 2年前 , 208F
我是沒特別注意巴哈有沒有鎖，不過對岸有時候會跑來看
09/13 09:47, 208F
→
09/13 09:47, 2年前 , 209F
台灣的可能沒有？
09/13 09:47, 209F
推
09/13 09:47, 2年前 , 210F
字幕寫死片源外流就一定有字幕 版權方下這一手正常
09/13 09:47, 210F
→
09/13 09:48, 2年前 , 211F
B站除了量比較大以外就是至少檯面上他們是會鎖IP的。
09/13 09:48, 211F
→
09/13 09:48, 2年前 , 212F
不然以前一堆日本人跑來台灣買dvd回去關字幕看
09/13 09:48, 212F
→
09/13 09:49, 2年前 , 213F
所以「正規」手段的話只有中國人能看B站影片（而且現
09/13 09:49, 213F
→
09/13 09:49, 2年前 , 214F
在他們一堆都有會員限制）。
09/13 09:49, 214F
→
09/13 09:51, 2年前 , 215F
如果是這個原因的話巴哈要往那個方向可能就變成只有付
09/13 09:51, 215F
→
09/13 09:51, 2年前 , 216F
費會員能看了（但現在還在擴張期不可能用這方法）。
09/13 09:51, 216F
推
09/13 10:01, 2年前 , 217F
推文怎麼有巴哈親衛隊阿
09/13 10:01, 217F
推
09/13 10:06, 2年前 , 218F
巴哈有鎖IP啊 之前去日本玩還要掛VPN回台灣才能看
09/13 10:06, 218F
→
09/13 10:07, 2年前 , 219F
有喔？那大概是因為可以免費看吧。
09/13 10:07, 219F
推
09/13 10:27, 2年前 , 220F
日文不好還是要看字幕的 但巴哈開車動畫字幕非常礙眼啊
09/13 10:27, 220F
→
09/13 10:28, 2年前 , 221F
至少讓付費會員有開關字幕功能吧
09/13 10:28, 221F
→
09/13 10:39, 2年前 , 222F
ted大說的感覺很有可能 可是有鎖ip的話…窩不知道
09/13 10:39, 222F
推
09/13 11:15, 2年前 , 223F
當然有鎖啊 怎麼可能沒鎖
09/13 11:15, 223F
→
09/13 11:15, 2年前 , 224F
那是中國人本來就習慣翻牆壁了
09/13 11:15, 224F
推
09/13 12:31, 2年前 , 225F
是因為星期一大家火氣都很大ㄇ= =
09/13 12:31, 225F
推
09/13 13:26, 2年前 , 226F
牆國人以為連國外網路都要翻牆啊
09/13 13:26, 226F
推
09/13 13:39, 2年前 , 227F
欸 不是 巴哈什麼時候有外掛字幕的片？？？不都是代理商
09/13 13:39, 227F
→
09/13 13:39, 2年前 , 228F
弄好給巴哈的
09/13 13:39, 228F
→
09/13 13:41, 2年前 , 229F
原po舉的例子不都是自己買片自己翻的
09/13 13:41, 229F
推
09/13 13:48, 2年前 , 230F
依現在這種時不時就會有授權到期的情況來看，要推
09/13 13:48, 230F
→
09/13 13:48, 2年前 , 231F
買斷制感覺好像滿困難的
09/13 13:48, 231F
→
09/13 14:27, 2年前 , 232F
硬字幕搬到各個平台都可以直接用 但比如是網飛找 還
09/13 14:27, 232F
→
09/13 14:27, 2年前 , 233F
是會讓他另外掛字幕
09/13 14:27, 233F
推
09/13 15:27, 2年前 , 234F
巴哈不就純平台 片源廠商給過來就這樣他應該沒調整
09/13 15:27, 234F
推
09/13 15:30, 2年前 , 235F
你什麼時候有巴哈有能力搞外掛字幕的錯覺了
09/13 15:30, 235F
→
09/13 15:46, 2年前 , 236F
你看不出來那字幕已經壓好了嗎？
09/13 15:46, 236F
→
09/13 15:46, 2年前 , 237F
除非有netflix等級的資金
09/13 15:46, 237F
推
09/13 16:22, 2年前 , 238F
有些代理的內鑲翻譯是簡體轉正體中文的
09/13 16:22, 238F
→
09/13 16:22, 2年前 , 239F
超級爛
09/13 16:22, 239F
噓
09/13 16:31, 2年前 , 240F
問題很多
09/13 16:31, 240F
推
09/13 20:34, 2年前 , 241F
應該是內嵌字幕吧
09/13 20:34, 241F
‣ 更多 googlexxxx 的文章
文章代碼(AID): #1XFbHlnP (C_Chat)