Re: [閒聊] 韓國霸凌真的這麼可怕的嗎==

看板C_Chat作者 (cozywolf)時間2年前 (2021/09/07 18:02), 編輯推噓27(27推 0噓 38→)
留言65則, 35人參與, 2年前最新討論串2/3 (看更多)
說到韓國的敬語和半語，我很好奇在現實生活中認識的人會不會對誤用有很大的反應? 我之前去過日本交換學生，就我的有限經驗 很多日本人，就算是長輩你一開始用敬語他們說兩句就會說不需要在意 所以敬語使用大多在一些正式場合和面對陌生人初次見面的情況 一但雙方聊了一會認識之後常常都會提議放棄敬語的使用 但就算你沒用敬語或不小心用錯了比較年輕的世代似乎也不會太在意 (也有可能因為我是外國人) 聽聞韓國的長幼有序文化非常的嚴謹 所以好奇如果在韓國用錯敬語會出問題嗎? 還有就是會因為認識(非熟識)而主動免除敬語使用嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.16.159.37 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1631008965.A.508.html
→
09/07 18:04, 2年前 , 1F
半語這個詞好酷喔
09/07 18:04, 1F
→
09/07 18:05, 2年前 , 2F
你要等到對方說可以不要敬語啊...
09/07 18:05, 2F
→
09/07 18:06, 2年前 , 3F
他們當你是外國人就不跟你計較，但你在南韓工作，求學或是
09/07 18:06, 3F
→
09/07 18:06, 2年前 , 4F
娶/嫁到當地，保證電爆你
09/07 18:06, 4F
推
09/07 18:07, 2年前 , 5F
會需要提議放棄使用不就代表很在意嗎
09/07 18:07, 5F
→
09/07 18:07, 2年前 , 6F
你看看綜藝節目RM，搞錯用語對方會直接翻臉的，旁邊也會覺
09/07 18:07, 6F
→
09/07 18:07, 2年前 , 7F
得你在搞什麼，日韓的霸凌和學長學弟制絕對超乎我們想像
09/07 18:07, 7F
推
09/07 18:10, 2年前 , 8F
用錯跟不敬老尊賢差不多嚴重 學長可以隨便看學弟哪個
09/07 18:10, 8F
→
09/07 18:10, 2年前 , 9F
點不爽就搞氣氛
09/07 18:10, 9F
推
09/07 18:12, 2年前 , 10F
韓國=乃哥國？
09/07 18:12, 10F
推
09/07 18:13, 2年前 , 11F
韓國都可以在綜藝節目上直接做給你看了 你覺得呢
09/07 18:13, 11F
→
09/07 18:14, 2年前 , 12F
或許我該問在韓國提議不用敬語的情況多嗎？
09/07 18:14, 12F
→
09/07 18:15, 2年前 , 13F
問台灣人？
09/07 18:15, 13F
→
09/07 18:17, 2年前 , 14F
日本我感覺閒聊時說幾句話熟了點就常常就不用了，除非
09/07 18:17, 14F
→
09/07 18:17, 2年前 , 15F
是正式場合或在講比較嚴肅的事，當然也因人而異
09/07 18:17, 15F
→
09/07 18:19, 2年前 , 16F
不懂韓文不然也想直接找韓國人聊聊，看有沒有住韓版友
09/07 18:19, 16F
推
09/07 18:19, 2年前 , 17F
日本不用敬語大概私底下講你壞話 韓國可能直接翻臉或動手
09/07 18:19, 17F
推
09/07 18:19, 2年前 , 18F
乃哥國笑死www
09/07 18:19, 18F
→
09/07 18:20, 2年前 , 19F
就個人看電視新聞和韓劇的感覺，南韓人殘暴多了
09/07 18:20, 19F
→
09/07 18:22, 2年前 , 20F
歐巴不是號稱8成都家暴老婆嗎
09/07 18:22, 20F
推
09/07 18:23, 2年前 , 21F
日本戲劇常是誇大欺負人的狀況 韓國是寫實劇
09/07 18:23, 21F
推
09/07 18:24, 2年前 , 22F
Guten Morgen. Fine
09/07 18:24, 22F
→
09/07 18:24, 2年前 , 23F
一堆電影是真實事件
09/07 18:24, 23F
→
09/07 18:26, 2年前 , 24F
日本比較嚴重的是官場文化 一般人看你是外國人不會太過分
09/07 18:26, 24F
→
09/07 18:26, 2年前 , 25F
撇開中二沒畢業的以外
09/07 18:26, 25F
→
09/07 18:27, 2年前 , 26F
韓國那邊的霸凌狀況確實是挺嚴重的
09/07 18:27, 26F
→
09/07 18:28, 2年前 , 27F
越講求輩分跟集體的越嚴重
09/07 18:28, 27F
推
09/07 18:28, 2年前 , 28F
日本是八點檔舞台劇，南韓是現實社會事件改編，都是真的
09/07 18:28, 28F
推
09/07 18:52, 2年前 , 29F
韓國比日本看重啊 學長學帝雉 韓國>日本>>>台灣
09/07 18:52, 29F
→
09/07 18:54, 2年前 , 30F
台灣人不講髒話就是很尊敬惹 日韓不講敬語就像講髒話髒
09/07 18:54, 30F
推
09/07 18:54, 2年前 , 31F
所以歐美是完全不在乎麻 朋友在紐約念書說就是實力至上
09/07 18:54, 31F
→
09/07 18:55, 2年前 , 32F
韓職名人堂投手宣銅烈都打到職業進國家隊了 晚上集訓在宿
09/07 18:55, 32F
→
09/07 18:55, 2年前 , 33F
舍還是像當兵一樣被學長體罰毆打 在日台哪有可能讓你這樣
09/07 18:55, 33F
→
09/07 19:00, 2年前 , 34F
因為是外人
09/07 19:00, 34F
推
09/07 19:04, 2年前 , 35F
韓國跟日本的差別在於一個還會演一個直接不演了
09/07 19:04, 35F
推
09/07 19:06, 2年前 , 36F
日語敬語是內與外，熟人不用
09/07 19:06, 36F
→
09/07 19:07, 2年前 , 37F
能跨輩份公開場合講半語是真的要很親
09/07 19:07, 37F
→
09/07 19:07, 2年前 , 38F
分等級的敬語也越來越少人會
09/07 19:07, 38F
→
09/07 19:08, 2年前 , 39F
語言部分覺得韓國嚴重很多
09/07 19:08, 39F
推
09/07 19:09, 2年前 , 40F
之前看過韓國報導大谷不跟火腿的賢拜去喝酒韓國人也是說
09/07 19:09, 40F
→
09/07 19:09, 2年前 , 41F
如果他是韓國人大概會被打斷手
09/07 19:09, 41F
推
09/07 19:19, 2年前 , 42F
還真的是乃哥國
09/07 19:19, 42F
推
09/07 19:22, 2年前 , 43F
認真回 韓國超級超級超級介意的
09/07 19:22, 43F
推
09/07 19:24, 2年前 , 44F
準確來講ます只是丁寧語而已
09/07 19:24, 44F
→
09/07 19:25, 2年前 , 45F
敬語是指很囉嗦的ございません、さしあげます這些
09/07 19:25, 45F
推
09/07 20:03, 2年前 , 46F
乃哥國XD
09/07 20:03, 46F
推
09/07 20:11, 2年前 , 47F
因為你說外國人
09/07 20:11, 47F
推
09/07 20:25, 2年前 , 48F
差一歲就用敬語了…就算熟了也一樣 都是歐巴歐膩努那
09/07 20:25, 48F
→
09/07 20:25, 2年前 , 49F
兄之類的叫…長幼有序真的根深蒂固
09/07 20:25, 49F
→
09/07 20:26, 2年前 , 50F
之前認識的韓國人滿介意敬語的
09/07 20:26, 50F
推
09/07 20:28, 2年前 , 51F
基本上韓劇韓影有滿大部分是取材於現實社會啦…劇裡的
09/07 20:28, 51F
→
09/07 20:28, 2年前 , 52F
敬語使用很明顯啊
09/07 20:28, 52F
推
09/07 20:30, 2年前 , 53F
丁寧語一樣是敬語的一種啊…
09/07 20:30, 53F
推
09/07 20:30, 2年前 , 54F
韓國很嚴重 除非比你大的主動說可以不用講 不然一定是敬語
09/07 20:30, 54F
→
09/07 20:43, 2年前 , 55F
兩個不認識的人第一件事就是你幾歲 直接決定上下關係
09/07 20:43, 55F
→
09/07 20:43, 2年前 , 56F
你覺得呢？
09/07 20:43, 56F
→
09/07 20:55, 2年前 , 57F
之前韓文課老師上課播的
09/07 20:55, 57F
→
09/07 20:55, 2年前 , 58F
韓國人真的很在意敬語
09/07 20:55, 58F
推
09/07 23:56, 2年前 , 59F
韓國比日本更重視，差幾個月就該叫人家哥，不用敬語絕對
09/07 23:56, 59F
→
09/07 23:56, 2年前 , 60F
是少數
09/07 23:56, 60F
推
09/08 01:23, 2年前 , 61F
整國都乃哥ww
09/08 01:23, 61F
推
09/08 07:51, 2年前 , 62F
韓國差一歲就差很多了 交朋友多半也都是找同年齡的 因
09/08 07:51, 62F
→
09/08 07:51, 2年前 , 63F
為輩分看很重……
09/08 07:51, 63F
推
09/08 10:38, 2年前 , 64F
我看韓劇男女主角都告白接吻上床了到最後一集還是用
09/08 10:38, 64F
→
09/08 10:38, 2年前 , 65F
敬語交談
09/08 10:38, 65F
‣ 更多 cozywolf 的文章
文章代碼(AID): #1XDpZ5K8 (C_Chat)
‣ 更多 cozywolf 的文章
文章代碼(AID): #1XDpZ5K8 (C_Chat)