[閒聊] 為什麼日文歌,同個假名,漢字卻不同?
日文不好來請教各位大師
剛在聽七龍珠GT 的主題曲
DAN DAN 心魅かれてく
裡面有一句歌詞是這樣
この宇宙(ほし)の希望のかけら
就想到之前聽的另一首
Jam project 的未来への咆哮
裡面也有一句歌詞這樣
愛する地球(ほし)の未来を守るため
又想到コブクロ的流れ星
裡面一句歌詞是
星屑(ほしくず)の中 鏤められた 心が二つ
那麼
這個ほし得假名
在三首歌裡面漢字卻是宇宙、地球、星
我一直以為日文漢字是各自有各自的唸法
像ほし這個詞好像原本是星這個字
那又沒有日文大師解惑這種狀況?
----
Sent from BePTT on my iPhone 12 Pro
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.58.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1627874483.A.C02.html
推
08/02 11:21,
2年前
, 1F
08/02 11:21, 1F
推
08/02 11:22,
2年前
, 2F
08/02 11:22, 2F
推
08/02 11:22,
2年前
, 3F
08/02 11:22, 3F
→
08/02 11:22,
2年前
, 4F
08/02 11:22, 4F
推
08/02 11:23,
2年前
, 5F
08/02 11:23, 5F
推
08/02 11:23,
2年前
, 6F
08/02 11:23, 6F
推
08/02 11:23,
2年前
, 7F
08/02 11:23, 7F
→
08/02 11:24,
2年前
, 8F
08/02 11:24, 8F
推
08/02 11:25,
2年前
, 9F
08/02 11:25, 9F
→
08/02 11:26,
2年前
, 10F
08/02 11:26, 10F
推
08/02 11:27,
2年前
, 11F
08/02 11:27, 11F
→
08/02 11:27,
2年前
, 12F
08/02 11:27, 12F
→
08/02 11:27,
2年前
, 13F
08/02 11:27, 13F
→
08/02 11:27,
2年前
, 14F
08/02 11:27, 14F
→
08/02 11:27,
2年前
, 15F
08/02 11:27, 15F
推
08/02 11:28,
2年前
, 16F
08/02 11:28, 16F
推
08/02 11:28,
2年前
, 17F
08/02 11:28, 17F
→
08/02 11:28,
2年前
, 18F
08/02 11:28, 18F
推
08/02 11:29,
2年前
, 19F
08/02 11:29, 19F
→
08/02 11:29,
2年前
, 20F
08/02 11:29, 20F
推
08/02 11:29,
2年前
, 21F
08/02 11:29, 21F
→
08/02 11:30,
2年前
, 22F
08/02 11:30, 22F
→
08/02 11:31,
2年前
, 23F
08/02 11:31, 23F
→
08/02 11:31,
2年前
, 24F
08/02 11:31, 24F
→
08/02 11:31,
2年前
, 25F
08/02 11:31, 25F
→
08/02 11:31,
2年前
, 26F
08/02 11:31, 26F
→
08/02 11:32,
2年前
, 27F
08/02 11:32, 27F
推
08/02 11:33,
2年前
, 28F
08/02 11:33, 28F
→
08/02 11:33,
2年前
, 29F
08/02 11:33, 29F
→
08/02 11:33,
2年前
, 30F
08/02 11:33, 30F
→
08/02 11:33,
2年前
, 31F
08/02 11:33, 31F
→
08/02 11:33,
2年前
, 32F
08/02 11:33, 32F
→
08/02 11:34,
2年前
, 33F
08/02 11:34, 33F
→
08/02 11:34,
2年前
, 34F
08/02 11:34, 34F
推
08/02 11:35,
2年前
, 35F
08/02 11:35, 35F
推
08/02 11:36,
2年前
, 36F
08/02 11:36, 36F
推
08/02 11:40,
2年前
, 37F
08/02 11:40, 37F
推
08/02 11:40,
2年前
, 38F
08/02 11:40, 38F
推
08/02 11:40,
2年前
, 39F
08/02 11:40, 39F
→
08/02 11:40,
2年前
, 40F
08/02 11:40, 40F
推
08/02 11:41,
2年前
, 41F
08/02 11:41, 41F
推
08/02 11:41,
2年前
, 42F
08/02 11:41, 42F
→
08/02 11:41,
2年前
, 43F
08/02 11:41, 43F
→
08/02 11:42,
2年前
, 44F
08/02 11:42, 44F
噓
08/02 11:44,
2年前
, 45F
08/02 11:44, 45F
推
08/02 11:44,
2年前
, 46F
08/02 11:44, 46F
→
08/02 11:44,
2年前
, 47F
08/02 11:44, 47F
推
08/02 11:45,
2年前
, 48F
08/02 11:45, 48F
→
08/02 11:45,
2年前
, 49F
08/02 11:45, 49F
→
08/02 11:47,
2年前
, 50F
08/02 11:47, 50F
推
08/02 11:47,
2年前
, 51F
08/02 11:47, 51F
→
08/02 11:48,
2年前
, 52F
08/02 11:48, 52F
→
08/02 11:48,
2年前
, 53F
08/02 11:48, 53F
推
08/02 11:49,
2年前
, 54F
08/02 11:49, 54F
→
08/02 11:49,
2年前
, 55F
08/02 11:49, 55F
→
08/02 11:49,
2年前
, 56F
08/02 11:49, 56F
推
08/02 11:50,
2年前
, 57F
08/02 11:50, 57F
推
08/02 11:51,
2年前
, 58F
08/02 11:51, 58F
→
08/02 11:53,
2年前
, 59F
08/02 11:53, 59F
→
08/02 11:54,
2年前
, 60F
08/02 11:54, 60F
推
08/02 11:56,
2年前
, 61F
08/02 11:56, 61F
推
08/02 11:57,
2年前
, 62F
08/02 11:57, 62F
→
08/02 11:57,
2年前
, 63F
08/02 11:57, 63F
→
08/02 11:57,
2年前
, 64F
08/02 11:57, 64F
推
08/02 12:01,
2年前
, 65F
08/02 12:01, 65F
推
08/02 12:08,
2年前
, 66F
08/02 12:08, 66F
→
08/02 12:08,
2年前
, 67F
08/02 12:08, 67F
→
08/02 12:08,
2年前
, 68F
08/02 12:08, 68F
推
08/02 12:09,
2年前
, 69F
08/02 12:09, 69F
→
08/02 12:26,
2年前
, 70F
08/02 12:26, 70F
噓
08/02 12:28,
2年前
, 71F
08/02 12:28, 71F
推
08/02 12:31,
2年前
, 72F
08/02 12:31, 72F
推
08/02 12:40,
2年前
, 73F
08/02 12:40, 73F
→
08/02 12:47,
2年前
, 74F
08/02 12:47, 74F
→
08/02 12:47,
2年前
, 75F
08/02 12:47, 75F
→
08/02 12:49,
2年前
, 76F
08/02 12:49, 76F
→
08/02 12:49,
2年前
, 77F
08/02 12:49, 77F
推
08/02 12:50,
2年前
, 78F
08/02 12:50, 78F
推
08/02 13:07,
2年前
, 79F
08/02 13:07, 79F
→
08/02 13:08,
2年前
, 80F
08/02 13:08, 80F
推
08/02 13:25,
2年前
, 81F
08/02 13:25, 81F
推
08/02 13:29,
2年前
, 82F
08/02 13:29, 82F
推
08/02 13:42,
2年前
, 83F
08/02 13:42, 83F
推
08/02 13:47,
2年前
, 84F
08/02 13:47, 84F
→
08/02 13:48,
2年前
, 85F
08/02 13:48, 85F
推
08/02 14:37,
2年前
, 86F
08/02 14:37, 86F
推
08/02 16:33,
2年前
, 87F
08/02 16:33, 87F
推
08/02 19:14,
2年前
, 88F
08/02 19:14, 88F
推
08/03 02:48,
2年前
, 89F
08/03 02:48, 89F
→
08/03 02:48,
2年前
, 90F
08/03 02:48, 90F
→
08/03 02:48,
2年前
, 91F
08/03 02:48, 91F