[閒聊] 天竺鼠車車：可可與柴魚片

看板C_Chat作者 (風嵐君)時間2年前 (2021/07/10 19:42), 2年前編輯推噓6(7推 1噓 6→)
留言14則, 9人參與, 2年前最新討論串1/1
來源：https://twitter.com/molcar_anime/status/1413785063645323268?s=19 昨天，官方推特放出新的天竺鼠車車的介紹： https://i.imgur.com/3Tono4g.jpg
這隻天竺鼠車車叫可可（カカオ，Cacao），介紹是「柴魚片（おかか）的鄰居。」 由於兩鼠的名字玩了日文的迴文梗（カカオかか，發音kaka o kaka），就有一網友吐槽： https://i.imgur.com/RQBpvcT.jpg
柴魚片（おかか）是誰啦XD 該不會，柴魚片的介紹會是「可可（カカオ）家的鄰居。」吧… 然後今天官推放出新的鼠車車介紹： https://i.imgur.com/Q7UJIuE.jpg
柴魚片（おかか） 「可可（カカオ）的鄰居。」 這下真的被那位吐槽的網友說中了呢XD 雖然我不太明白，柴魚片的日文是かつおぶし，但是把おかか拿去google，卻蹦出一堆柴 魚片就是了。 （完） -- Sent from PTTopia -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.204.25 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1625917372.A.2F5.html
推
07/10 19:46, 2年前 , 1F
我知道kakao
07/10 19:46, 1F
推
07/10 19:52, 2年前 , 2F
我知道ココア
07/10 19:52, 2F
推
07/10 19:55, 2年前 , 3F
桐生
07/10 19:55, 3F
噓
07/10 19:55, 2年前 , 4F
是保登ココア
07/10 19:55, 4F
→
07/10 19:56, 2年前 , 5F
按到噓sorry
07/10 19:56, 5F
→
07/10 20:01, 2年前 , 6F
XD
07/10 20:01, 6F
忘了說明，如果你把カカオ拿去google，你會看到： https://i.imgur.com/WPbpgsK.jpg
而ココア則是： https://i.imgur.com/U1yQUDn.jpg
※ 編輯: Fonlansama (150.117.204.25 臺灣), 07/10/2021 20:03:21
推
07/10 20:07, 2年前 , 7F
Theobroma cacao是可可樹的學名
07/10 20:07, 7F
→
07/10 20:08, 2年前 , 8F
Cacao多指未加工前的可可果、可可莢、生可可豆
07/10 20:08, 8F
→
07/10 20:08, 2年前 , 9F
Cocoa則指發酵烘乾後的可可豆加工製品
07/10 20:08, 9F
推
07/10 20:27, 2年前 , 10F
おかか原本是指有調味過的柴魚片，かつおぶし則是削
07/10 20:27, 10F
→
07/10 20:27, 2年前 , 11F
好的那種，不過現在已經混用了
07/10 20:27, 11F
推
07/10 21:10, 2年前 , 12F
這些細節設定有夠可愛！！
07/10 21:10, 12F
→
07/10 21:17, 2年前 , 13F
bingo wwww根本是故意的
07/10 21:17, 13F
推
07/10 23:43, 2年前 , 14F
可愛(≧ω≦)/
07/10 23:43, 14F
‣ 更多 Fonlansama 的文章
文章代碼(AID): #1WwOUyBr (C_Chat)