[閒聊] 美國小姪女對漫畫之童言童語已回收

看板C_Chat作者 (魯蛇肥宅台勞＋前義務役)時間4年前 (2021/07/10 08:32), 編輯推噓199(201推 2噓 439→)
留言642則, 145人參與, 4年前最新討論串1/1
前兩天我在美國的妹妹跟我聊到她女兒（也就是我小姪女，剛結束小學四年級，暑假完升五 年級）整理房間的事： 小姪女房間有一個書櫃，她在客廳靠廁所旁邊還有一個書櫃。小姪女上星期忽然心血來潮， 把房間裡的美式故事書如哈利波特、神奇樹屋及漫畫如迪士尼相關等移到廁所旁的書櫃，把 所有在房間及在廁所旁書櫃的英文版日本漫畫如工作細胞、鬼滅之刃、小書痴的下剋上、飛 翔的魔女、火影忍者及輕小說如狼與辛香料、小書痴的下剋上、異世界食堂等移到房間內的 書櫃教教科書放在一起。 我妹妹：Xxxxxx, you don't like comic and story books？ 小姪女：Mom, I like comics and novels. What's wrong? 我妹妹：But these title are from Japanese artists. 小姪女：Yes, they are still comics and novels. These books are much more interes ting than those for kids (指那些被搬出來的書). 我妹妹：You like Japanese novels and manga more? 小姪女：Mmm... yes, I will save money to buy clothes for dressing like Nezuko ( 彌豆子) and Myne (地雷) on this Halloween. 我妹妹：How do you think about the books you moved out of your room? 小姪女：They are only good either in the bathroom or for charity. 我妹妹：哥，你贏了…（因為是我推小姪女入日本動漫及輕小說坑） 另外，我同事還希望我來教化她17歲的兒子不要看日本動漫（我在辦公室同仁眼中是很西化 的）、要多看歐美的大眾娛樂，結果反被我跟她兒子說服看日本動漫輕小說… -- Grundriss Weisheit グルトリスハイト https://i.imgur.com/4LqlURK.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.53.93.11 (加拿大) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1625877143.A.8C7.html
推
07/10 08:33, 4年前 , 1F
我聞到了養成計畫的味道
07/10 08:33, 1F
推
07/10 08:34, 4年前 , 2F
廁所讀物其實也不是啥壞東西吧？ 還是我理解有誤？
07/10 08:34, 2F
推
07/10 08:34, 4年前 , 3F
fbi警告
07/10 08:34, 3F
推
07/10 08:35, 4年前 , 4F
萬聖節扮鬼 所以cos禰豆子 好像很合理
07/10 08:35, 4F
→
07/10 08:35, 4年前 , 5F
意思指故事深度遠不如日本輕小說
07/10 08:35, 5F
推
07/10 08:35, 4年前 , 6F
萬聖節扮成梅茵造型？XD
07/10 08:35, 6F
→
07/10 08:36, 4年前 , 7F
然後不要看日本動漫而是看歐美娛樂是什麼概念？地獄廚
07/10 08:36, 7F
→
07/10 08:36, 4年前 , 8F
房還是紙牌屋之類的嗎
07/10 08:36, 8F
推
07/10 08:36, 4年前 , 9F
小姪女也懂廁所文學?? XD
07/10 08:36, 9F
→
07/10 08:37, 4年前 , 10F
樓上完全命中
07/10 08:37, 10F
→
07/10 08:37, 4年前 , 11F
喔喔，可是故事深度這方面，除了哈利波特有不少隱喻外，
07/10 08:37, 11F
→
07/10 08:37, 4年前 , 12F
其他本來就是兒童讀物吧XDDD
07/10 08:37, 12F
→
07/10 08:37, 4年前 , 13F
樓樓上
07/10 08:37, 13F
→
07/10 08:37, 4年前 , 14F
哈利波特是小姪女五歲時閱讀的
07/10 08:37, 14F
推
07/10 08:38, 4年前 , 15F
結果改歐美大眾娛樂變成看漫威、DC，感覺也差不多啊
07/10 08:38, 15F
推
07/10 08:38, 4年前 , 16F
呃… 神奇樹屋的確是比狼辛或火影簡單超多啦 我小五也
07/10 08:38, 16F
→
07/10 08:38, 4年前 , 17F
是看不下去神奇樹屋
07/10 08:38, 17F
→
07/10 08:38, 4年前 , 18F
哈利波特不也兒童讀物嗎
07/10 08:38, 18F
推
07/10 08:39, 4年前 , 19F
!圖勒
07/10 08:39, 19F
推
07/10 08:39, 4年前 , 20F
感覺上他同事應該是要他幫忙扭轉去看歐美真人秀或是影
07/10 08:39, 20F
→
07/10 08:39, 4年前 , 21F
集吧，就可能覺得那個比較營養
07/10 08:39, 21F
推
07/10 08:39, 4年前 , 22F
差很多吧,日系的休息時間都是單人或兩人世界,美系的偏多人.
07/10 08:39, 22F
→
07/10 08:40, 4年前 , 23F
對，我後來想了一下，哈利波特定位好像也的確是童書（？
07/10 08:40, 23F
→
07/10 08:40, 4年前 , 24F
）所以深度比不上其實很正常（兒童讀物vs青少年讀物）
07/10 08:40, 24F
推
07/10 08:40, 4年前 , 25F
呃 我比較在意的是 哈波神奇樹屋迪士尼算低齡
07/10 08:40, 25F
→
07/10 08:40, 4年前 , 26F
她秋天要升五年級。前年她還是三年級時在全校閱讀比
07/10 08:40, 26F
→
07/10 08:40, 4年前 , 27F
賽擊敗五年級升六年級對手贏得全校冠軍。準備參加全
07/10 08:40, 27F
→
07/10 08:40, 4年前 , 28F
工作細胞、鬼滅之刃、小書痴這類高齡
07/10 08:40, 28F
→
07/10 08:40, 4年前 , 29F
州閱讀比賽，結果遇到偉大的肺炎疫情爆發取消全州閱
07/10 08:40, 29F
→
07/10 08:40, 4年前 , 30F
讀比賽。
07/10 08:40, 30F
→
07/10 08:40, 4年前 , 31F
歐美系的漫畫很多啊 史奴比 湯姆與傑利之類的
07/10 08:40, 31F
→
07/10 08:41, 4年前 , 32F
那應該也要有美國版本的"高齡作品"讓她選擇才算贏吧
07/10 08:41, 32F
→
07/10 08:41, 4年前 , 33F
那些高齡作品是啥R
07/10 08:41, 33F
→
07/10 08:41, 4年前 , 34F
閱讀比賽？比誰看的書多然後寫心得嗎？
07/10 08:41, 34F
→
07/10 08:41, 4年前 , 35F
美國不錯的科幻奇幻不是很多嗎 像基地系列跟銀河系漫
07/10 08:41, 35F
→
07/10 08:41, 4年前 , 36F
遊指南系列 不然尼爾蓋曼也有一些給小孩青少年的也很
07/10 08:41, 36F
→
07/10 08:41, 4年前 , 37F
不錯 或是波特萊爾的不幸歷險 我小四也是超愛這套ㄉ
07/10 08:41, 37F
→
07/10 08:42, 4年前 , 38F
歐美版本的高齡作品……木瓜之城？飢餓遊戲？龍紋身的女
07/10 08:42, 38F
→
07/10 08:42, 4年前 , 39F
孩？
07/10 08:42, 39F
還有 563 則推文
→
07/10 14:43, 4年前 , 603F
如果是為了知識與娛樂的話，西語和中文肯定選中文好嗎
07/10 14:43, 603F
→
07/10 14:44, 4年前 , 604F
英文->日文->中文，這樣你跟本不會用到西文好嗎
07/10 14:44, 604F
→
07/10 14:44, 4年前 , 605F
而且在美國，肯定能找到臺灣的繁中老師
07/10 14:44, 605F
推
07/10 15:14, 4年前 , 606F
我小四看風之影，看到主角初戀跟她的鋼琴老師做愛，現在回
07/10 15:14, 606F
→
07/10 15:14, 4年前 , 607F
想，這就是ntr初體驗嗎
07/10 15:14, 607F
推
07/10 15:20, 4年前 , 608F
噗哧 我還是覺得西語比中文 知識跟娛樂方面好得多
07/10 15:20, 608F
推
07/10 16:10, 4年前 , 609F
我都說了西文是若以美國人口或工作為由，沒在拿娛樂與
07/10 16:10, 609F
→
07/10 16:10, 4年前 , 610F
知識跟中文比。有人以為只要老師是台灣人教繁中就不會
07/10 16:10, 610F
→
07/10 16:10, 4年前 , 611F
被中共影響嗎？其他會講中文的同學或朋友呢？受大中華
07/10 16:10, 611F
→
07/10 16:10, 4年前 , 612F
主義影響的小朋友可多了，在美國就是一狗票中共人在美
07/10 16:10, 612F
→
07/10 16:10, 4年前 , 613F
國。更別提在美教中文的台灣人一部分就是鐵藍韓粉的舔
07/10 16:10, 613F
→
07/10 16:10, 4年前 , 614F
共人士。
07/10 16:10, 614F
→
07/10 16:11, 4年前 , 615F
同意s大，即使拿娛樂與知識來說，西語還是比中文好，尤
07/10 16:11, 615F
→
07/10 16:11, 4年前 , 616F
其在美洲大陸。
07/10 16:11, 616F
推
07/10 16:48, 4年前 , 617F
嗚嗚嗚 為什麼不寫中文 我好懶得看英文
07/10 16:48, 617F
推
07/10 16:57, 4年前 , 618F
你姪女感覺是個非常有趣的人XD
07/10 16:57, 618F
推
07/10 19:36, 4年前 , 619F
不是你贏不贏 是世界趨勢 或許你推不推坑都沒差
07/10 19:36, 619F
→
07/10 19:37, 4年前 , 620F
美漫銷量在美國都被日漫屌虐 更別提全世界
07/10 19:37, 620F
推
07/10 21:48, 4年前 , 621F
喜歡書本的香氣 根本地雷阿xD
07/10 21:48, 621F
推
07/10 22:32, 4年前 , 622F
給她看古龍，成為班上最潮的人，然後大學再回顧自己的中
07/10 22:32, 622F
→
07/10 22:32, 4年前 , 623F
二黑歷史
07/10 22:32, 623F
→
07/11 01:34, 4年前 , 624F
中文在ptt這裡，都會有人說翻成英文都一樣，不注重用詞了
07/11 01:34, 624F
→
07/11 01:34, 4年前 , 625F
，也就是不在意了，文化地位可想而知，在ptt都這樣了還想
07/11 01:34, 625F
→
07/11 01:34, 4年前 , 626F
叫美國人去學，是不能只有我受苦的概念？
07/11 01:34, 626F
→
07/11 02:52, 4年前 , 627F
錯，美國人傳統還是叫日漫comics，因為manga這個單字
07/11 02:52, 627F
→
07/11 02:53, 4年前 , 628F
還不是教科書上會用的
07/11 02:53, 628F
→
07/11 02:54, 4年前 , 629F
小書痴英文書名：Ascendance of a Bookworm
07/11 02:54, 629F
→
07/11 03:16, 4年前 , 630F
早上我媽跟我說外甥女已經明年比賽用16本書都看完一
07/11 03:16, 630F
→
07/11 03:16, 4年前 , 631F
遍了，暑假剛開始沒多久而已…下週要跟一起參加比賽
07/11 03:16, 631F
→
07/11 03:16, 4年前 , 632F
的其他三位同學開讀書會討論另外三人的責任書本。
07/11 03:16, 632F
→
07/11 03:17, 4年前 , 633F
小姪女則替每本比賽書準備大綱及摘要來應付比賽。
07/11 03:17, 633F
→
07/11 03:19, 4年前 , 634F
就跟地雷在貴族院到成績向上委員會差不多，她的靈感
07/11 03:19, 634F
→
07/11 03:19, 4年前 , 635F
就是來自剛出英文版的小書痴4-1
07/11 03:19, 635F
推
07/11 03:25, 4年前 , 636F
是說向達倫不知道算不算歐美童書中的異類，一堆血腥跟
07/11 03:25, 636F
→
07/11 03:25, 4年前 , 637F
死亡
07/11 03:25, 637F
推
07/11 09:07, 4年前 , 638F
小孩的教育不能等www 現在的小孩要有這種閱讀能力真的
07/11 09:07, 638F
→
07/11 09:07, 4年前 , 639F
不容易
07/11 09:07, 639F
推
07/11 14:51, 4年前 , 640F
一旦開始超齡閱讀真的就回不去了 我高年級時班上女生
07/11 14:51, 640F
→
07/11 14:52, 4年前 , 641F
開始去租言情小說 但裡面的葷段子其實看不懂
07/11 14:52, 641F
→
07/11 14:52, 4年前 , 642F
看過金庸、紅樓、冰與火就不是一個等級...
07/11 14:52, 642F
‣ 更多 Pegasus170 的文章
文章代碼(AID): #1WwEgNZ7 (C_Chat)