Re: [holo] 紫咲シオン:跟大家說一些話(逐字稿)
原文恕刪
僅僅只是逐字稿,文字很難表達出情感,可以的話還是看過原影片比較好。
我自己是很肯定沒有亂翻超譯。
不過可以的話,
多方參考不同人的翻譯,以防被單一來源誤導的可能性。
然後拍謝不會上色。
對了,可以隨意轉貼,用意本來就是為了傳遞正確的資訊,
減少被誤導的可能性。
_____________________________________________________________________
各位好久不見。
啊不好意思,稍微等我一下…
在實況前一直在想該如何說明才不會讓大家擔心,(開始哭)
不知道自己為了甚麼在哭。
有在實況前跟經紀人稍微聊了一下,
總覺得播著BGM的話會被當成是不是在開玩笑,
但若是沒BGM的話,該怎麼說呢,感覺大家肯定會變得很不安。
真的想了很多,而跟經紀人談了之後,經紀人說跟平常一樣實況就好了。
不過總覺得自己一旦開實況,就會感覺自己不得不笑,而不太能談論正經的話題。
我想是職業病吧,一笑出來的話,話題就全部都…
SHION並不是很擅長談讓人鬱悶的話,也不是要講那樣的話題。
先說在前頭,並沒有要引退,所以請大家放心。
並不是鬱悶的話題,今天是來說正經的話題的。
不過又總覺得認真的話題,這樣說出來的話大家又要擔心,真的想了很多。
結果最後就變得不知道該如何是好了。
所以就相信經紀人說的,跟平常一樣的實況就好了。
今天整理了一些想跟大家說的事情,實況不會太長。
聊天室不好意思,今天設成限制會員發言模式。
不是會員的人也能繼續看,不過不看也沒關係。
首先,這一陣子休息了非常久。若是繼續這樣甚麼都不說休息下去的話,感覺有些不好。
感覺要說些甚麼讓大家能夠安心下來,所以今天來實況說明。
首先呢,在五月快結束時,喉嚨開始變得很痛,
這樣喉嚨壞掉的事情在shion人生中大概只有兩次。
甚麼都沒做喉嚨也能感受到有如刀割的痛,應該是扁桃腺腫起來了吧。
一句話都不說喉嚨也很痛,一說話就更痛。
SHION身體很容易受到氣溫或氣壓影響而容易變差,所以身體狀況很不安定。
因此,飯完全吃不下,每天就是在睡覺。身體真的很差。
而剛好在那時候,大家都正好抱持著各種不安的情緒。
接著聽到辣個女人的事,原本就沒甚麼精神了,又更加墜到谷底。
感覺現在的自己不是能笑著說出話的狀態,所以就把跟辣個女人的連動日期延後了。
聲音在抖呢…
跟辣個女人拜託說「不好意思,可以的話換成其他的日子可以嗎?」
而辣個女人也很貼心地說可以唷,所以延後了。
要說是最後嗎,也不是最後,自己不想要後悔,想要準備好,
開心的跟辣個女人來連動。
真的很抱歉,不過也很謝謝辣個女人。
日期的話已經決定好了,不過大概還不能說。總之已經訂好了。
不想要到時候後悔,想要帶著笑容跟辣個女人聊天說話,
而現在並沒有甚麼精神,在那一天到來前,能變得有精神就好了。
然後最近外出都有安排課程之類的,因為自己有些目標而努力著。
現在雖然還不能說,不過為了能讓大家到時候能看到而認真努力著。
所以請大家好好期待,不過不期待也沒關係。
然後事實上,目前正考慮要搬家,正在著手準備中。
原本是沒有打算要說這種私事的事情的,總之就是在為了搬家做準備所以有點忙。
心理方面呢,該說是不安定嗎,反正就是沒辦法說出「我很有精神!」的狀態。
所以呢,也算是轉換一下心情吧。
雖然平時總是說著照著自己的步調走,不過總覺得呢,
總是會不自覺地想到大家都在努力,所以自己也要更努力。
大家總是說著照著自己的步調走,不過自己還是會不自覺的著急起來。
要說今後嗎,還是會照著自己的步調走,不過會注意不要又著急起來。
因為甚麼都不跟大家說而繼續休息下去的話心裡過不去。
我想再過一陣子就可以帶著笑容來進行實況,請大家耐心等候,不想等我也沒關係…
(這句不是小學生原本的實況語氣,是比較悲傷的)
能等我的話我會很高興的。
總之就是,至今為止雖然也都是照著自己的步調,不過總是會不小心自己就著急起來。
在一陣子就好,就能夠笑著回到大家的身邊,所以請大家再耐心等我一下。
SHION想說的都一條一條整理在筆記本上了,不知道有沒有好好的說出口讓大家了解。
總之SHION想說的大概就是這樣。
之後六月會有點忙,實況可能有點困難。
不過還是有跟辣個女人的REDDIT連動,請大家期待。
還有甚麼要說的嗎…
沒有要引退,也沒有引退的打算,所以不要太擔心。大家對SHION來說是如此的重要。
意外的要說的很快就說完了。
那個,真不好意思,從開台就開始哭什麼的,
為什麼會哭呢,真的不知道。腦中想了很多有的沒的,就哭了出來。
那麼,實況也差不多要結束了。今天實況真的很快呢。
不過,實況一旦變太長的話,想說的重點就會變得不清楚了。
所以差不多到這邊了。
等能夠說出「今天很有精神哦!」的時候再來實況。
真的謝謝大家。聊天室設成會員限制也很抱歉。真的很抱歉。
因為聊天室有一些讓人很不安的發言,所以開啟了會員限制,
對於前來幫SHION加油的一般觀眾真的感到很抱歉。
能聽到最後也謝謝大家。
那麼掰掰,辛苦大家了。對大家很謝謝,也很抱歉,再稍微等我一下就好。
(進ED)
總覺得原本要說的話都沒有好好說出口,如果大家能夠了解我的心意就好了。
那麼,再見。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.233.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623592595.A.100.html
推
06/13 21:58,
2年前
, 1F
06/13 21:58, 1F
推
06/13 21:59,
2年前
, 2F
06/13 21:59, 2F
推
06/13 21:59,
2年前
, 3F
06/13 21:59, 3F
推
06/13 22:00,
2年前
, 4F
06/13 22:00, 4F
推
06/13 22:00,
2年前
, 5F
06/13 22:00, 5F
推
06/13 22:00,
2年前
, 6F
06/13 22:00, 6F
→
06/13 22:00,
2年前
, 7F
06/13 22:00, 7F
推
06/13 22:00,
2年前
, 8F
06/13 22:00, 8F
→
06/13 22:01,
2年前
, 9F
06/13 22:01, 9F
→
06/13 22:01,
2年前
, 10F
06/13 22:01, 10F
推
06/13 22:01,
2年前
, 11F
06/13 22:01, 11F
推
06/13 22:02,
2年前
, 12F
06/13 22:02, 12F
→
06/13 22:03,
2年前
, 13F
06/13 22:03, 13F
推
06/13 22:03,
2年前
, 14F
06/13 22:03, 14F
→
06/13 22:04,
2年前
, 15F
06/13 22:04, 15F
推
06/13 22:04,
2年前
, 16F
06/13 22:04, 16F
→
06/13 22:04,
2年前
, 17F
06/13 22:04, 17F
推
06/13 22:05,
2年前
, 18F
06/13 22:05, 18F
推
06/13 22:05,
2年前
, 19F
06/13 22:05, 19F
→
06/13 22:05,
2年前
, 20F
06/13 22:05, 20F
→
06/13 22:05,
2年前
, 21F
06/13 22:05, 21F
確診什麼的沒人知道,不過身心理本來就會互相影響,心理狀態一差,身體就跟著差
相反也是,這世界上沒有太多人是能夠身心無敵的。
推
06/13 22:05,
2年前
, 22F
06/13 22:05, 22F
推
06/13 22:06,
2年前
, 23F
06/13 22:06, 23F
→
06/13 22:06,
2年前
, 24F
06/13 22:06, 24F
→
06/13 22:06,
2年前
, 25F
06/13 22:06, 25F
推
06/13 22:07,
2年前
, 26F
06/13 22:07, 26F
噓
06/13 22:07,
2年前
, 27F
06/13 22:07, 27F
→
06/13 22:07,
2年前
, 28F
06/13 22:07, 28F
推
06/13 22:08,
2年前
, 29F
06/13 22:08, 29F
推
06/13 22:08,
2年前
, 30F
06/13 22:08, 30F
→
06/13 22:08,
2年前
, 31F
06/13 22:08, 31F
→
06/13 22:08,
2年前
, 32F
06/13 22:08, 32F
推
06/13 22:10,
2年前
, 33F
06/13 22:10, 33F
推
06/13 22:10,
2年前
, 34F
06/13 22:10, 34F
推
06/13 22:11,
2年前
, 35F
06/13 22:11, 35F
推
06/13 22:11,
2年前
, 36F
06/13 22:11, 36F
推
06/13 22:12,
2年前
, 37F
06/13 22:12, 37F
→
06/13 22:12,
2年前
, 38F
06/13 22:12, 38F
還有 97 則推文
噓
06/14 00:25,
2年前
, 136F
06/14 00:25, 136F
推
06/14 00:29,
2年前
, 137F
06/14 00:29, 137F
推
06/14 00:31,
2年前
, 138F
06/14 00:31, 138F
→
06/14 00:33,
2年前
, 139F
06/14 00:33, 139F
推
06/14 00:42,
2年前
, 140F
06/14 00:42, 140F
推
06/14 00:55,
2年前
, 141F
06/14 00:55, 141F
→
06/14 00:55,
2年前
, 142F
06/14 00:55, 142F
推
06/14 01:14,
2年前
, 143F
06/14 01:14, 143F
推
06/14 01:25,
2年前
, 144F
06/14 01:25, 144F
→
06/14 01:25,
2年前
, 145F
06/14 01:25, 145F
→
06/14 01:25,
2年前
, 146F
06/14 01:25, 146F
推
06/14 01:37,
2年前
, 147F
06/14 01:37, 147F
→
06/14 01:37,
2年前
, 148F
06/14 01:37, 148F
→
06/14 01:37,
2年前
, 149F
06/14 01:37, 149F
推
06/14 01:52,
2年前
, 150F
06/14 01:52, 150F
推
06/14 01:54,
2年前
, 151F
06/14 01:54, 151F
推
06/14 01:58,
2年前
, 152F
06/14 01:58, 152F
→
06/14 01:59,
2年前
, 153F
06/14 01:59, 153F
→
06/14 01:59,
2年前
, 154F
06/14 01:59, 154F
推
06/14 02:01,
2年前
, 155F
06/14 02:01, 155F
推
06/14 02:01,
2年前
, 156F
06/14 02:01, 156F
推
06/14 02:03,
2年前
, 157F
06/14 02:03, 157F
推
06/14 02:07,
2年前
, 158F
06/14 02:07, 158F
推
06/14 02:11,
2年前
, 159F
06/14 02:11, 159F
→
06/14 02:11,
2年前
, 160F
06/14 02:11, 160F
→
06/14 02:11,
2年前
, 161F
06/14 02:11, 161F
推
06/14 02:11,
2年前
, 162F
06/14 02:11, 162F
推
06/14 02:17,
2年前
, 163F
06/14 02:17, 163F
→
06/14 02:17,
2年前
, 164F
06/14 02:17, 164F
推
06/14 03:54,
2年前
, 165F
06/14 03:54, 165F
※ 編輯: lsd25968 (36.236.233.138 臺灣), 06/14/2021 04:04:54
推
06/14 06:29,
2年前
, 166F
06/14 06:29, 166F
噓
06/14 06:36,
2年前
, 167F
06/14 06:36, 167F
→
06/14 06:38,
2年前
, 168F
06/14 06:38, 168F
推
06/14 08:09,
2年前
, 169F
06/14 08:09, 169F
噓
06/14 09:20,
2年前
, 170F
06/14 09:20, 170F
推
06/14 11:21,
2年前
, 171F
06/14 11:21, 171F
→
06/14 11:21,
2年前
, 172F
06/14 11:21, 172F
推
06/14 11:55,
2年前
, 173F
06/14 11:55, 173F
→
06/14 12:00,
2年前
, 174F
06/14 12:00, 174F