[閒聊] 為啥日本的女孩兒都用名字自稱 不用我

看板C_Chat作者 (淡江金城武)時間2年前 (2021/06/13 20:24), 編輯推噓47(47推 0噓 46→)
留言93則, 73人參與, 2年前最新討論串1/1
突然想到這一幕 https://imgur.com/Uf3T3f6
為啥他不是用我自稱自己 而是用第三人稱 用自己的名字自稱 好像其他作品的女孩兒也常常會這樣 這樣會比較可愛嗎= = 還是有啥特別用法 -- 我老婆 https://imgur.com/zprx2op
https://imgur.com/v4Sbmhp
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.131.64 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623587050.A.525.html
推
06/13 20:24, 2年前 , 1F
樂芙不知道
06/13 20:24, 1F
推
06/13 20:25, 2年前 , 2F
政治人物在選舉的時候也都用名字自稱
06/13 20:25, 2F
推
06/13 20:25, 2年前 , 3F
想讓你記住名字啊
06/13 20:25, 3F
→
06/13 20:25, 2年前 , 4F
假掰
06/13 20:25, 4F
推
06/13 20:25, 2年前 , 5F
這裡的人都用肥宅自稱啊 明明一堆不是肥宅
06/13 20:25, 5F
推
06/13 20:25, 2年前 , 6F
烏咪沒有犯罪
06/13 20:25, 6F
推
06/13 20:25, 2年前 , 7F
06/13 20:25, 7F
→
06/13 20:26, 2年前 , 8F
5樓你==
06/13 20:26, 8F
推
06/13 20:26, 2年前 , 9F
台灣也有人說xx臭惹嗎啊~
06/13 20:26, 9F
→
06/13 20:26, 2年前 , 10F
七樓那哪部
06/13 20:26, 10F
推
06/13 20:27, 2年前 , 11F
難道阿O臭惹嗎
06/13 20:27, 11F
→
06/13 20:27, 2年前 , 12F
蜜蜜沒有偷吃餅乾QQ
06/13 20:27, 12F
→
06/13 20:27, 2年前 , 13F
樓上 投文字D
06/13 20:27, 13F
推
06/13 20:28, 2年前 , 14F
看起來像頭文字d
06/13 20:28, 14F
推
06/13 20:28, 2年前 , 15F
畫風明顯是頭文字D
06/13 20:28, 15F
推
06/13 20:28, 2年前 , 16F
已經到了連賓士能上夏樹都不知道的年代了嗎= =
06/13 20:28, 16F
→
06/13 20:28, 2年前 , 17F
城武不知道
06/13 20:28, 17F
推
06/13 20:28, 2年前 , 18F
這樣其實很公主 說真的
06/13 20:28, 18F
→
06/13 20:29, 2年前 , 19F
佐祐理不清楚～
06/13 20:29, 19F
→
06/13 20:29, 2年前 , 20F
露娜不知道～
06/13 20:29, 20F
推
06/13 20:29, 2年前 , 21F
烏咪沒有犯罪
06/13 20:29, 21F
→
06/13 20:29, 2年前 , 22F
看到夏樹跟爸爸 頭文字D阿
06/13 20:29, 22F
推
06/13 20:30, 2年前 , 23F
很多政客也會自己名字自稱
06/13 20:30, 23F
推
06/13 20:30, 2年前 , 24F
再快也只是86
06/13 20:30, 24F
推
06/13 20:34, 2年前 , 25F
就語言的問題 他們也不太會用你這個字啊
06/13 20:34, 25F
→
06/13 20:35, 2年前 , 26F
裝小孩，這樣比較可愛
06/13 20:35, 26F
推
06/13 20:36, 2年前 , 27F
難道阿扁臭了嗎？
06/13 20:36, 27F
推
06/13 20:37, 2年前 , 28F
臭了嗎? 的時候也會自稱
06/13 20:37, 28F
→
06/13 20:38, 2年前 , 29F
裝可愛or精神有問題
06/13 20:38, 29F
→
06/13 20:39, 2年前 , 30F
是不是有人說了禁字
06/13 20:39, 30F
→
06/13 20:39, 2年前 , 31F
假掰裝可愛啊
06/13 20:39, 31F
推
06/13 20:39, 2年前 , 32F
你動漫看太多 現實世界這樣會很欠扁
06/13 20:39, 32F
→
06/13 20:40, 2年前 , 33F
小孩子不懂代名詞的概念 叫人都喊名字 包括自己
06/13 20:40, 33F
→
06/13 20:42, 2年前 , 34F
就裝可愛啊 政客很常用
06/13 20:42, 34F
→
06/13 20:43, 2年前 , 35F
日常對話裡這樣是裝可愛 可是重要畫面這是表演行為吧
06/13 20:43, 35F
→
06/13 20:44, 2年前 , 36F
樓上說的也對 語言就是聽了有什麼感覺就是什麼意思
06/13 20:44, 36F
→
06/13 20:44, 2年前 , 37F
宣示台詞「我．○○○．在此發誓...」加名字不怪啊
06/13 20:44, 37F
推
06/13 20:44, 2年前 , 38F
姆咪沒有犯罪 …姆咪..是誰…
06/13 20:44, 38F
推
06/13 20:46, 2年前 , 39F
看過翻譯小說的註解講說日本這種角色設定是自我認同
06/13 20:46, 39F
→
06/13 20:46, 2年前 , 40F
的問題，也就是說她是在配合週遭去扮演“自己”這個
06/13 20:46, 40F
→
06/13 20:46, 2年前 , 41F
角色，不會用“我”來表達心中的意見，然後這種角色
06/13 20:46, 41F
→
06/13 20:46, 2年前 , 42F
通常都比較幼稚、不成熟、心理不安定。
06/13 20:46, 42F
推
06/13 20:46, 2年前 , 43F
連頭文字D也要成為時代眼淚了…
06/13 20:46, 43F
推
06/13 20:50, 2年前 , 44F
男的也會啊 KO NO吉良吉影(ry
06/13 20:50, 44F
推
06/13 20:50, 2年前 , 45F
現實世界這種講話方式很假掰
06/13 20:50, 45F
推
06/13 20:52, 2年前 , 46F
難道阿扁錯了嗎
06/13 20:52, 46F
推
06/13 20:57, 2年前 , 47F
俏如來不敢大意、俏如來臨危受命、俏如來見過師叔
06/13 20:57, 47F
→
06/13 20:57, 2年前 , 48F
哪泥 這版只有我自稱肥宅而且真的是肥宅嗎 崩潰!!!
06/13 20:57, 48F
→
06/13 20:59, 2年前 , 49F
上面的人名有點危險喔?
06/13 20:59, 49F
推
06/13 21:00, 2年前 , 50F
真實的日本女孩是會說我的...
06/13 21:00, 50F
→
06/13 21:00, 2年前 , 51F
台灣政客是用來表現低身段，難道蜜蜜也懂低身段!!
06/13 21:00, 51F
→
06/13 21:07, 2年前 , 52F
沒有 只有二次元角色會這樣
06/13 21:07, 52F
推
06/13 21:08, 2年前 , 53F
可愛啊
06/13 21:08, 53F
→
06/13 21:09, 2年前 , 54F
政治人物用名字自稱的也不少啊
06/13 21:09, 54F
→
06/13 21:10, 2年前 , 55F
比方經過、經過、經過很長的一段時間那位
06/13 21:10, 55F
→
06/13 21:18, 2年前 , 56F
台灣用名字稱呼自己會被女性說噁==
06/13 21:18, 56F
推
06/13 21:19, 2年前 , 57F
日本的女孩兒(X) 動漫裡的人物(O)
06/13 21:19, 57F
推
06/13 21:21, 2年前 , 58F
幼稚園跟同學比賽不能說你我他
06/13 21:21, 58F
→
06/13 21:21, 2年前 , 59F
至今還沒分出勝負
06/13 21:21, 59F
推
06/13 21:21, 2年前 , 60F
烏咪沒有犯罪
06/13 21:21, 60F
推
06/13 21:25, 2年前 , 61F
KONO DIO / KONO MADARA / 這些人都用名字自稱啊
06/13 21:25, 61F
→
06/13 21:27, 2年前 , 62F
06/13 21:27, 62F
推
06/13 21:34, 2年前 , 63F
阿它西
06/13 21:34, 63F
推
06/13 21:35, 2年前 , 64F
我碰過現實生活有人這樣
06/13 21:35, 64F
推
06/13 21:45, 2年前 , 65F
呵呵這在現實世界再怎麼正都只會被當成腦子有問題
06/13 21:45, 65F
推
06/13 21:49, 2年前 , 66F
玩一玩就好 現實世界用名字當第一人稱真的別:3
06/13 21:49, 66F
推
06/13 21:53, 2年前 , 67F
以姓自稱在公司等正式場合很常見，一是表丁寧：私の方/
06/13 21:53, 67F
→
06/13 21:53, 2年前 , 68F
（姓）の方做主詞，二是許多人輪流表示意見時以自己的
06/13 21:53, 68F
→
06/13 21:53, 2年前 , 69F
姓當主詞比較容易分辨說話人
06/13 21:53, 69F
推
06/13 21:55, 2年前 , 70F
分清楚二次元和三次元好嗎 現實很少人會這樣自稱
06/13 21:55, 70F
→
06/13 21:55, 2年前 , 71F
如果說兔子或miko那種自稱xx醬的就聽聽就好，普通人應
06/13 21:55, 71F
→
06/13 21:55, 2年前 , 72F
該不太會那樣自稱
06/13 21:55, 72F
推
06/13 22:03, 2年前 , 73F
比較可愛
06/13 22:03, 73F
→
06/13 22:04, 2年前 , 74F
通常漫畫表現上可愛。有時候有主詞很棒啊，沒主詞心累有
06/13 22:04, 74F
→
06/13 22:04, 2年前 , 75F
時候要想到底是在講誰
06/13 22:04, 75F
→
06/13 22:09, 2年前 , 76F
現實明明也很多 當然隨著年紀增加會越來越少 至少國中以下
06/13 22:09, 76F
→
06/13 22:09, 2年前 , 77F
一堆吧（日本
06/13 22:09, 77F
→
06/13 22:10, 2年前 , 78F
媚宅啊~左右理不清楚
06/13 22:10, 78F
推
06/13 22:20, 2年前 , 79F
阿扁也都這樣
06/13 22:20, 79F
推
06/13 22:57, 2年前 , 80F
v這樣講是因為在扮演角色吧 雖然通常都在撕皮==
06/13 22:57, 80F
推
06/13 23:15, 2年前 , 81F
政治人物也常常這樣講ㄛ
06/13 23:15, 81F
→
06/13 23:30, 2年前 , 82F
關於這個可以看流浪神差的第一集
06/13 23:30, 82F
→
06/13 23:30, 2年前 , 83F
用這種第一人稱的角色被人白眼跟排擠霸凌
06/13 23:30, 83F
→
06/13 23:30, 2年前 , 84F
*漫畫第一集
06/13 23:30, 84F
推
06/13 23:46, 2年前 , 85F
政治人物是因為要親民和增強選民印象，一般人用會很
06/13 23:46, 85F
→
06/13 23:46, 2年前 , 86F
怪
06/13 23:46, 86F
推
06/14 00:48, 2年前 , 87F
沒有“都”吧 相對還是少數 わたし、あたし、うち甚至
06/14 00:48, 87F
→
06/14 00:48, 2年前 , 88F
是わらわ還是比較多一點
06/14 00:48, 88F
推
06/14 01:52, 2年前 , 89F
于
06/14 01:52, 89F
推
06/14 02:15, 2年前 , 90F
現實沒人會這樣講 只有動畫才看到
06/14 02:15, 90F
→
06/14 02:45, 2年前 , 91F
現實真的這樣講是會被當成假掰女的
06/14 02:45, 91F
推
06/14 04:45, 2年前 , 92F
06/14 04:45, 92F
→
06/14 09:38, 2年前 , 93F
柯市長還會用第三人稱講自己咧，雖然好久的事了
06/14 09:38, 93F
‣ 更多 sos976431 的文章
文章代碼(AID): #1WnVZgKb (C_Chat)