[閒聊] 台灣有ACG梗或詞逆輸出到日本的嗎?

看板C_Chat作者 (四非亞心)時間2年前 (2021/05/18 10:28), 2年前編輯推噓81(84393)
留言180則, 95人參與, 2年前最新討論串1/1
如題 老實說我不知道這樣算不算逆輸出 不過畢竟ACG基本上大多都是日本的 所以相關的梗跟詞當然也都是日本為主 加上台灣人對日文有興趣,日本人對中文可能沒太大興趣 所以大多相關ACG梗跟詞大概都是我們知道日本的,日本不太熟我們的吧? 所以如果在台灣創造出了一些梗跟詞,反而紅回日本的話 應該算是逆輸出吧? 有沒有什麼ACG梗或詞是我們逆輸出給日本的呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.71.126 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1621304899.A.9C2.html

05/18 10:29, 2年前 , 1F
燒肉粽
05/18 10:29, 1F

05/18 10:29, 2年前 , 2F
謝謝茄子算嗎
05/18 10:29, 2F
這個我沒聽過的說XD

05/18 10:29, 2年前 , 3F
珍珠奶茶
05/18 10:29, 3F
請正名 QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶

05/18 10:29, 2年前 , 4F
鳩溝錐
05/18 10:29, 4F
WTM鳩溝錐~

05/18 10:30, 2年前 , 5F
姆咪有傳過去嗎
05/18 10:30, 5F

05/18 10:30, 2年前 , 6F
台灣開頭的食物(雖然不是來自台灣不過謝謝你名古屋
05/18 10:30, 6F

05/18 10:30, 2年前 , 7F
只有杰哥有真正逆輸出 算ACG嗎? 裡面有打爆爆王?
05/18 10:30, 7F

05/18 10:31, 2年前 , 8F
要逆輸出前提是日本人會來接觸我們這邊的文化吧
05/18 10:31, 8F

05/18 10:31, 2年前 , 9F
問題在於這前提根本不會成真阿
05/18 10:31, 9F
沒那麼誇張吧 而且迷因圖大多不分國界的 有些光看圖就很梗阿 不過專有名詞或綽號 成句啥的 就比較難沒錯

05/18 10:31, 2年前 , 10F
杰哥有輸出到日本? 這麼猛阿
05/18 10:31, 10F
※ 編輯: thesonofevil (220.133.71.126 臺灣), 05/18/2021 10:33:11

05/18 10:32, 2年前 , 11F
沒有,韓國還比較多
05/18 10:32, 11F

05/18 10:32, 2年前 , 12F
不同語言怎麼輸出?又不是簡體繁體
05/18 10:32, 12F
不要太瞧不起中文好嗎QQ

05/18 10:32, 2年前 , 13F
就"ACG"
05/18 10:32, 13F

05/18 10:32, 2年前 , 14F
感冒用斯斯
05/18 10:32, 14F
※ 編輯: thesonofevil (220.133.71.126 臺灣), 05/18/2021 10:33:58

05/18 10:33, 2年前 , 15F
傲驕
05/18 10:33, 15F

05/18 10:33, 2年前 , 16F
呃,ssarc你認真?現在中文一堆是日本輸入的耶
05/18 10:33, 16F

05/18 10:33, 2年前 , 17F
有個注音是用蠻多的啦
05/18 10:33, 17F

05/18 10:34, 2年前 , 18F
QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶 >w<)/
05/18 10:34, 18F

05/18 10:34, 2年前 , 19F
大人都看天竺鼠車車?
05/18 10:34, 19F

05/18 10:34, 2年前 , 20F
05/18 10:34, 20F
挖靠 第一次知道ACG是台灣先這樣稱呼的

05/18 10:34, 2年前 , 21F
中國用語有吧 之前流行過一段時間
05/18 10:34, 21F

05/18 10:34, 2年前 , 22F
J三小啦wwww

05/18 10:35, 2年前 , 23F
ㄘnㄘn
05/18 10:35, 23F

05/18 10:36, 2年前 , 24F
夜市人生
05/18 10:36, 24F
※ 編輯: thesonofevil (220.133.71.126 臺灣), 05/18/2021 10:37:09

05/18 10:36, 2年前 , 25F
小P
05/18 10:36, 25F

05/18 10:37, 2年前 , 26F
台灣人都裝日本人,所以不容易有字彙輸出
05/18 10:37, 26F

05/18 10:39, 2年前 , 27F
"ACG"不算有輸出吧 因為日本人很少使用這詞阿
05/18 10:39, 27F
是喔 我以為他們也常這樣稱呼QQ

05/18 10:39, 2年前 , 28F
1995台灣就有圈內人了?
05/18 10:39, 28F
還有 112 則推文
還有 13 段內文
05/18 11:45, 2年前 , 141F
某人是覺得標題的“梗”= 事實嗎?
05/18 11:45, 141F

05/18 11:46, 2年前 , 142F
忘了宮老哪時說的 但到了劉謙拍日本節目的時候 去九份
05/18 11:46, 142F

05/18 11:49, 2年前 , 143F
面子
05/18 11:49, 143F

05/18 11:49, 2年前 , 144F
節目還是拿千與千尋來講 ...
05/18 11:49, 144F

05/18 11:52, 2年前 , 145F
傑哥在中國現在還是很紅 一些中國的yt會用 連冷淡熊都用過
05/18 11:52, 145F

05/18 11:54, 2年前 , 146F
明明就寫 台灣有 而不是寫台灣的
05/18 11:54, 146F

05/18 11:57, 2年前 , 147F
沒有吧 台灣很紅的萊那你坐啊日本根本沒人知道
05/18 11:57, 147F

05/18 12:07, 2年前 , 148F
那個才不是肉圓 是魚的胃袋
05/18 12:07, 148F

05/18 12:07, 2年前 , 149F
XD在30年前台灣mud圈有人在用的時候外國人看不懂呢,因
05/18 12:07, 149F

05/18 12:07, 2年前 , 150F
為我就是跟著用然後常常被問哪是啥意思
05/18 12:07, 150F

05/18 12:11, 2年前 , 151F

05/18 12:12, 2年前 , 152F
大約2:20的地方開始看 不過這篇專訪有夠自卑 一直台灣台
05/18 12:12, 152F

05/18 12:12, 2年前 , 153F
灣的
05/18 12:12, 153F

05/18 12:18, 2年前 , 154F
XD算真的台灣輸出到國外 但國外流行起來是滿最近的事
05/18 12:18, 154F

05/18 12:19, 2年前 , 155F
0
05/18 12:19, 155F

05/18 12:31, 2年前 , 156F
vtuber算的話, nene海豹
05/18 12:31, 156F

05/18 12:31, 2年前 , 157F
GGininder
05/18 12:31, 157F

05/18 12:31, 2年前 , 158F
那時候的國外顏文字,XD 8D 不用說沒人用過。微笑也是
05/18 12:31, 158F

05/18 12:31, 2年前 , 159F
有鼻子的 :-)而沒有沒鼻子的:)
05/18 12:31, 159F

05/18 12:36, 2年前 , 160F
不過這種東西我覺得就跟弓箭標槍等原始科技一樣,網路
05/18 12:36, 160F

05/18 12:36, 2年前 , 161F
人口多了之後應該會有很多發生源,不一定能説誰傳給誰
05/18 12:36, 161F

05/18 12:51, 2年前 , 162F
日本本身換蠻排外的連歐美的梗都不流行 甚至有輸出外
05/18 12:51, 162F

05/18 12:51, 2年前 , 163F
國還輸入不回來的
05/18 12:51, 163F

05/18 12:55, 2年前 , 164F
絲絲出去了!?
05/18 12:55, 164F

05/18 13:19, 2年前 , 165F

05/18 13:19, 2年前 , 166F

05/18 13:24, 2年前 , 167F
一定銀
05/18 13:24, 167F

05/18 13:39, 2年前 , 168F
怎麼沒人推海豹
05/18 13:39, 168F

05/18 13:41, 2年前 , 169F
你有看到東南亞的梗傳來台灣的嗎?
05/18 13:41, 169F

05/18 13:48, 2年前 , 170F
中國比較有機會吧 台灣影響力太小
05/18 13:48, 170F

05/18 14:28, 2年前 , 171F
座長製藥所的nene海豹阿XD
05/18 14:28, 171F

05/18 14:32, 2年前 , 172F
夸宝中華聖女的梗到底誰先開始的
05/18 14:32, 172F

05/18 14:38, 2年前 , 173F
杰哥不要阿 一堆人推凜
05/18 14:38, 173F

05/18 14:42, 2年前 , 174F
不犯罪不說謊
05/18 14:42, 174F

05/18 14:43, 2年前 , 175F
有啊 越南搖
05/18 14:43, 175F

05/18 15:24, 2年前 , 176F
笑死
05/18 15:24, 176F

05/18 17:20, 2年前 , 177F
妖精之國
05/18 17:20, 177F

05/18 18:01, 2年前 , 178F
https://nico.ms/sm9891908 補一下連結w這甚麼啦
05/18 18:01, 178F

05/18 20:47, 2年前 , 179F
麥可變成my car也太好笑
05/18 20:47, 179F

05/19 10:18, 2年前 , 180F
事實上越長的點閱率真的越低阿
05/19 10:18, 180F
文章代碼(AID): #1WeoP3d2 (C_Chat)