[情報] 少女歌劇劇場版 聲優訪談 翻譯
新作劇場版 キャストインタビュー公開！
https://cinema.revuestarlight.com/news/664/
採訪時間點是去年年末的團體攝影時，
拍攝的照片則用於劇場版電影票相關特典商品，有興趣還請支持。
https://cinema.revuestarlight.com/ticket/
https://i.imgur.com/9vczqfW.png
--
『劇場版 少女☆歌劇 レヴュースタァライト』インタビュー 第1弾
https://revuestarlight.com/movie_interview01/
第1彈 富田麻帆×佐藤日向×岩田陽葵
——今天的攝影覺得怎麼樣呢？
富田麻帆（以下、富田）：
今年（※2020年）因為新冠肺炎的關係，沒辦法像想像中的那樣進行活動跟舞台演出，
久違地穿上了『Starlight』地衣服，說實話非常高興。
岩田陽葵（以下、岩田）：
嗯，我也超級開心的。果然穿上Revue服，身體就會緊繃起來呢。
富田：
是戰鬥服呢（笑）。
佐藤日向（以下、佐藤）：
沒有活動跟舞台演出，九九組的大家也沒什麼機會見面呢。
岩田：
就是呢。從這個意義上來說也很高興。不過，今天的成員組合也很新鮮吧。
至今為止，不怎麼常在一起的三人組對吧？
富田：
彼此的夥伴今天都不在啊。
——完全沒有這種感覺呢，彼此都很合拍的樣子。果然是長年的積累吧。
企劃始動以來整整三年，電影公開時突入了第四年。
富田：
會笑出來呢～！已經經過這麼長時間了。
岩田：
剛開始的時候，日向還只是十幾歲的年紀呢。
佐藤：
第一次見面的時候，還勉勉強強是高中生來著。
(譯註：當時還是高三生(18)的佐藤日向，正巧過沒多久就要畢業了。)
富田：
從那之後也到了可以喝酒的年紀了，又過了幾年。
岩田：
20歲的慶祝是跟大家一起的呢。正好是Live的日子。
(譯註：這講的是2nd Live Starry Desert，making也有記錄幫日向過生日。)
佐藤：
沒錯！19歲最後一天，正好是Live來著。
正是如此，『Starlight』這個作品，我覺得真的是伴隨著我自己的成長一起。
從十幾歲到二十幾歲，有著巨大的變化的時期，
可以跟不論對什麼都能全力以赴，經驗值也超強的大家一起工作，是很貴重的經驗。
富田：
正因為是那９人的成員，現在，才能度過這麼美好的時間不是嗎，我打從心底這麼想著。
去到其他現場時，也會變得想見面。「大家過得好嗎!!」這樣。
岩田・佐藤：
我懂～～～!!
——自己的事情也好，周遭的各位的事也可以，
有從初次見面以來感覺改變了、成長了的事情能夠分享嗎？
富田：
大家，都在好的意義上沒什麼變化呢。不過，成長的地方當然還是有的……
確實是「舞台少女每日進化中！」這樣子呢。成長的部分，實在是太多太多了。
佐藤：
把各方各面活躍的人集結起來，我想某種意義上也是異色的組合。
所以自己陷入困難時，一定會有可以幫助自己的人。
例如說後期錄音、舞台上的表現方式覺得困擾時就去請教みもさん（三森すずこ），
唱歌的時候沒辦法發出想像中的高音，就找麻帆さん談談
「要在身體的這裡出力比較好喔」，會給予確實的建議。
這樣的事情積累起來，比起說「這裡成長了」，
一起度過的時間越濃厚，自己體內沉眠的資質就越被打磨出來了的感覺。
富田：
不過也不只有日向，我想大家都是這樣的喔。
也有得到建議的時候，看著其他人努力的身姿也學到了很多事情。
正是在一起才能夠成長的部分，正是有大家的力量才成長的部分有很多很多，
我強烈地這麼感覺。
岩田：
嗯，同感……一起演出舞台活動，一直在一起的時間逐漸變長，
正因為是同伴所有的事都會曝露出來。好的地方也是，壞的地方也是。
正因為如此，成長的時候大家也會一起高興。
真的對我來說，這個作品在技術上也好，作為人也好我都有非常厲害的成長。
雖然還完全不夠，還很不成熟來著。
比如說，九九組的姊姊組三人，經驗豐富，實力堅強，
總是非常的忙碌。但是，就是這樣的人們，從來不會說「我累了」。
富田：
欸！有的吧！ 「我累惹～！（大聲）」。
岩田：
這樣是有沒錯（笑）。不不，不過，就像現在這樣的感覺不是嗎。
常常是充滿活力，感覺不到負面情緒。絕對不會讓現場的氣氛沉重起來。
佐藤：
沒錯沒錯。明亮的感覺呢，不會露出疲累的氣氛。
富田：
基本上大姊組(三森、富田、相羽)的三人都是陽角呢。
我也是被那兩人牽引著的感覺。在一個好地方呢我是這麼想的。
(譯註：陽角，指陽光開朗的角色，泛指開朗活潑的人。)
——回顧至今的日子，有什麼特別印象深刻的回憶嗎？
到了今天的心情感覺如何呢。
富田：
啪的浮現出來的是，迪士尼樂園！
參加完跨年演出，在這之後大家一起搭計程車去了迪士尼樂園，
看到初日日出的光景實在印象深刻。雖然很想睡，但跟大家在一起又很幸福。
是像家族感嗎，大家之間的氛圍實在是太過溫暖了。
「是這九人真的太好了」讓我再次這麼想的那一日。
……還想要跟大家一起去旅行呢。
(譯註：跨年活動是ゆく桃くる桃 ～第2回 ももいろ歌合戦～)
佐藤：
想去～！我的話是……雖然是比較最近的的事情，
我對3rd StarLive "Starry Diamond"有著特別深的印象。
是一場集大成的Live，我們自己也對歌單提出了意見，
是相當濃厚而又精心呈現的Live。
在那裡，有我們九九組的故事，也有著『Starlight』的故事。
這兩者連接了起來，雖然自己有些難說清楚，不過有點幻想的，不可思議的氣氛誕生了。
是至今為止的日月在那一刻填滿著，不是這9人就無法做到的舞台的感覺。
富田：
沒有積累而來的信賴就無法進行的Live呢。
雖然開頭おみも（三森）沒能出場，真的是，在那之後登場的一瞬間馬上安心了。
(譯註：請見 https://youtu.be/eXc_JxM1qvg?t=1487
)
佐藤：
那時候「果然9人集合才是九九組！」這樣。
富田：
這一次從最初開始到最後為止，都想要９人一起呢。
岩田：
就是呢。我呢……比起某個活動，回想起來的是大家一起排練的每天。
最喜歡那段時間了，每天都會有不同的事件發生喔（笑）
富田：
不不，犯人就在這裡吧？
岩田：
……欸？
佐藤：
嗯。你是引發事件的那邊吧？
岩田：
不……不對……是相羽さん吧～。
佐藤：
有兩隻呢。相羽さん跟，岩田さん。
富田：
引發事件的，TWO TOP喔。
岩田：
啊哩～？……不是……嘛……有各式各樣的事，大家一起歡笑，
一起從一開始做成舞台的時間真的非常非常幸福，最喜歡了。
還想再快一點，想帶給大家那樣的每日，想要站上舞台。
——首先在這之後，新作劇場版也即將要上映了。
富田：
繼「This is 天堂真矢」，還有什麼新的決定性台詞我會很高興的，
會是怎樣呢（笑）。
佐藤：
那真的是名言。其實，劇場版的故事製作前，
古川（知宏）監督有對9人的Cast詢問，自己演出的角色將來會是如何呢。
「會從事什麼職業？」之類的。雖然實際上，不知道會活用在作品的何處，
不過有把自己心中的塑造的角色形象傳達給監督的機會，
眾人一起製作呈現的感覺是很開心的。
富田：
監督，對於我們的事情也非常周詳的考慮著。有著很深刻的作品愛呢。
從前作非常讓人在意的地方結束開始，新作會是怎麼樣的展開呢。請務必期待。
岩田：
描繪著9人考慮著未來的樣貌……雖然不算是父母之情，
看到的時候，我，一定是會哭出來的吧。
富田：
絕對會哭的～。看完這個採訪的各位，一定會對新作電影的期待值變得更高的吧，
我認為這是足以回應那份期待的作品。
正是至今看著我們成長的大家，才能夠品嘗到的那份幸福感、滿足感。
敬請期待著。我們會在劇場等著的。
佐藤：
嗚哇，說的超好！不愧是麻帆さん呢……。
不過真的，動畫也好、舞台也好，今後也需要應援的九人就在此處。
能夠守望到最後會很高興的。
岩田：
大家目指TopStar，曝露著自己的戰鬥，掙扎著的姿態，雖然殘酷但卻十分美麗。
至今為止的我們跟角色9人一起走過的事物，我想是能夠呈現集大成的表現的。
雖然是沒辦法的事，在這一年間，比較少有在大家面前的機會，
那部份的我們匯聚的想法，也一定會在新作劇場充分帶給大家的！
--
『劇場版 少女☆歌劇 レヴュースタァライト』インタビュー 第2弾
https://revuestarlight.com/movie_interview02/
第2弾 小泉萌香×生田輝×伊藤彩沙
——今天的攝影覺得怎麼樣呢？
伊藤彩沙（以下、伊藤）：
久違地見面超開心的。
而且，這次也是只有『Starlight』才能做到的不普通的攝影也很驚喜。
小泉萌香（以下、小泉）：
互相幫對方攝影什麼的。
伊藤：
沒錯。回到『Starlight』了！有這種實感的攝影呢。
生田輝（以下、生田）：
說是攝影方式什麼的，拍攝中也在嬉鬧（笑）。
其他作品大概只會拍出適當的照片，
「這個大概不能用啊～」會邊這麼想，邊露出調皮的表情。
不過，這份柔軟，我覺得正是平常九九組的空氣感呢。
伊藤：
九九組的成員聚在一起就很熱鬧呢，笑聲不絕於耳。
——距離企劃發表以來也快整整四年了。能感覺到時間的積累。
伊藤：
比國中和高中的社團活動還長了呢。
小泉：
確實！畢竟都是三年呢。
伊藤：
學校的社團活動有給人一直在一起的印象吧，比那個還要久很厲害呢。
——在一起了這麼長的時間，與相遇那時比起來有什麼感覺改變了的地方嗎？
小泉：
九九組都是一些表裡如一的人啊，
從「初次見面」的情緒跟現在的情緒的印象，我覺得沒什麼變呢。
生田：
我也這麼想。當然，一開始也是會有緊張，怕生的感覺。
伊藤：
不過，那也只有一瞬間對吧？
生田：
一瞬間而已。很快進入了舞台排練，就變得一直在一起了。
伊藤：
幾天就變得超級要好了，從那以後關係又變得更好了。
最一開始「朋友」和「社團同伴」這樣的印象比較強烈吧，
現在的話跟「家人」比較接近也說不定。
生田：
我懂。
——舉例來說，有什麼地方會有這種感覺呢？
生田：
在活動上表演即興劇的時候，大概會有什麼反應飛來都能預測了吧。
——那可是比家人還厲害了。那麼有作為演員、表演者感覺到成長的部分嗎？
伊藤：
殺陣特別有這種感覺也說不定。包括自己在內初心者的成員是比較多的，
最一開始完全記不住該怎麼做……到了最後都還不太順利吧？
(譯註：殺陣，武打、打戲。)
生田：
不太順利啊，在最終彩排前為止，都還一直在確認動作。
伊藤：
那時還不知道怎麼比較好記住殺陣來著。
自己對音樂劇也是初次接觸，兩者都是首次挑戰的事情。
不過現在已經累積了經驗，我們自己也會研究怎麼讓殺陣更帥氣呈現。
小泉：
會研究呢。戰鬥方式的備用清單一直增加著。
生田：
還有，自己的武器帥氣的拿法之類的，看起來帥氣的角度。大家，都可以明白吧。
正是這四年來，和武器相伴著的關係。如果是別人的武器，沒辦法的吧？
小泉：
不行不行！尤其是這2個人用的是長兵器什麼的，我覺得其他人用不了的。
生田：
二刀流才沒辦法吧！（笑）
大概，我拿著的話只能像稻草人呆站著了。
伊藤：
就是！正是如此，我想我們各自都要面對自己的武器。
再從那個部分進化，大家又能互相配合更加提升技術真的很厲害。
生田：
九九組啊，雖然狂放的部分真的很狂放，本質上大家都很認真呢。
所以說，「給我認真一點！」這樣的衝突從來沒有過。
我覺得集結了超棒的成員們。
小泉：
「切磋琢磨」這四字成語超適合的。
生田：
真的是「切磋琢磨」 沒錯！
伊藤：
尊敬著彼此，那種心情又會再返回自己身上。
因此，又想著得要更加努力的關係。
生田：
也有互相補足彼此不足的部分的感覺呢。
——那樣的9人之間發生的事，有什麼特別印象深刻的嗎？
小泉：
我的話是交響樂團Live "Starry Konzert"！
能在交響樂團的現場演奏中唱歌的經驗很少吧。
而且『Starlight』的BGM不管哪首都是超棒的曲子，
我覺得直接聽現場演奏是超級有意義的。還想要再來一次！
生田・伊藤：
想要啊～!!
伊藤：
會感覺曲子是活著的呢。
生田：
我的話是對2nd StarLive "Starry Desert"還很有印象。
伊藤：
我也是！
生田：
那場Live感覺已經刻進靈魂了。
把動畫的Revue曲從第１話開始照順序披露全曲的Live，一開始聽到的時候，
「欸，在那裡演出，而且還要邊跳舞，另外再邊加上殺陣嗎？」大家這樣想著。
實際上，真的很不得了啊。在這之中最辛苦的就是，華戀役的小山百代了。
幾乎所有曲子都有出演了吧……
其實就是我和彩沙，雙葉跟香子的曲子沒有出現而已（笑）。
(譯註：其實RE:CREATE也沒有出現。)
小泉：
啊，說起來是這樣。
生田：
所以，反過來說客觀的看著百代ちゃん，覺得很厲害啊，
我也有種必須更加努力的心情。「全員做成」的強烈感情的活動，成就感很強呢。
伊藤：
動畫跟舞台不管哪邊都是由我們演繹的，我想正是『Starlight』才能夠辦到的Live，
印象很深刻。最後的曲子，百代ちゃん跟三森さん兩人唱歌的時候，
其他九九組成員無論如何都想看著，就去了觀眾席。結束的時候大家全哭了。
小泉：
號泣啊。
伊藤：
那時候，「成員的大家，真的最喜歡『Starlight』了」再次這麼感受到了，想珍愛著。
Live以外也都是些印象深刻的事呢。舞台劇也很印象深刻。
生田：
動畫也是呢。１話是九九組的大家一起看的，
那時候，自己在舞台上演出的角色們，在動畫中動著，聲音灌入進去，真的很感動。
「角色動起來了！」，又這樣感受到了。
——就是如此的將思緒深入的作品呢，那麼這次，完全新作的劇場版也要上映了。
小泉：
當然即使是劇場版，大家也會戰鬥著，會變的有點跟以往不同的氣氛呢。
台詞的氛圍會有所變化之類的……我也非常期待。
伊藤：
從電視動畫那時候，
完成品就是跟我們讀完腳本後想像出來的東西完全相反的影像（笑）。
所以這次會是怎樣呢實在是非常期待。
生田：
有個可以說的是，比起以往，世界會再變的更寬闊一些喔。
在那時候，九人究竟會朝向哪邊前行呢。
考慮到這些，就有點寂寞的感覺，不過人啊，絕對不能不向著未來前行。
可以守望著那樣在前方前行的舞台少女９人的話會很高興的。
——那麼最後，向粉絲的各位說一句吧。
小泉：
至今為止在 『Starlight』有了各式各樣的初次經驗，
出演的作品也是第一次有了劇場版。
這樣的第一次也是被『Starlight』迎接，真的是太好了。
Cast９人與角色９人，18人編織而成的物語，完全新作的電影。
迄今也切磋琢磨著，跨越了許多高牆。這一次也要把電影這座牆趁勢的跨越，
想和來場的舞台創造科各位一起，看看牆壁的另一側美麗的風景。還請多多指教！
伊藤：
各位一定，會對這部電影抱有難以承受程度的巨大感情。
光是讀腳本的時候，為了接收就休息4次左右分章來讀了。
小泉：
我懂你！
伊藤：
我認為那是，只有這作品才有的，魅力之一。
作品的訊息、角色們懷抱的事物與未來，希望務必見證到最後。
能讓大家期待著上映，而且持續，愛著這部作品的話會很高興的。
生田：
九九組的大家也好，其他關係者的各位也好，都最喜歡這個作品了，滿滿的愛都溢出了。
這一定，可以傳達給舞台創造科的各位的。
Live跟舞台的時候，也感受到了從觀眾席傳來的感情。
跟這麼的喜歡著『Starlight』的人們一起，看著舞台少女9人的未來，我很高興。
請務必，在劇場享受一番吧。我想我也肯定會在劇場，哭出來的。
--
『劇場版 少女☆歌劇 レヴュースタァライト』インタビュー 第3弾
https://revuestarlight.com/movie_interview03/
第3弾 小山百代×三森すずこ×相羽あいな
——我想３人聚在一起應該是久違了，不過攝影時很有默契的樣子呢。
相羽あいな（以下、相羽）：
工作上的見面真的是久違了，其實私底下會見面的，也會互相聯絡。
——啊，原來如此。沒有什麼隔閡感呢。
三森すずこ（以下、三森）：
就是這樣，畢竟是一直同甘共苦的三人呢。
——劇場版上映時，企劃距離發表也整整四年了呢。
小山百代（以下、小山）：
已經過了這麼長時間啊。就像一瞬間而已。
真可怕……。
——跟相遇時比起來，有感覺改變了、成長了的地方嗎？
相羽：
變得更喜歡九九組的大家了。
該怎麼說呢不只是感情好……。
三森：
感覺能夠信賴？
相羽：
對。信賴的程度跟四年前完全不同呢。
小山：
最初覺得成員們各自的年齡都不相同，在參加這部作品前做的事也很分散，
到底會變的怎麼樣呢。不過，在作品中以相同年齡在相同學校生活著，
實際上的我們也因為排練跟各種事情每天見面的時間其實還滿多的，
完全不需要多餘擔心。一起流汗的機會也有很多，覺得真棒啊。
「那邊，很辛苦吧」類似的感情彼此共有著。
相羽：
確實。彼此的共感很大呢。
三森：
我在這四年間，感覺百代ちゃん做為座長的可靠度不斷增加著。
一開始我想，有那麼多年長者在這之中，突然就成為了女主角跟中心會有很重的負荷吧。
不過，舞台上跟動畫的後期錄音重合的過程中，好好的把大家團結了起來呢。
一開始呢，也有在旁邊擔心著的時候。
不過最近啊，就算我在發呆，百代ちゃん也會好好地前進安心了（笑）。
小山：
沒有沒有，那樣的（笑）。……最初是抱著「不做不行」這樣的心情的，
也有不明白該如何是好的地方。不過，跟大家一起度過的時間變長後，
喜歡的事情，苦手的事情，擅長的事情彼此互相了解時，
我也理解了不用獨自一人背負著也是可以的。
正是因為互相信賴著，才會把事情託付給周圍的人。
——至今為止的日子中，印象最深刻的事是什麼呢？
相羽：
大家一起在大晦日到元旦時去的迪士尼樂園。
倒數Live結束後，大家都沒睡就去了。
三森：
很有精神呢～。確實是很開心。說不定是至今以來最開心的一次新年了。
看到越過仙杜瑞拉城堡的初日日出呢……。
相羽・小山：
最棒了!!
相羽：
還想再去啊～！
小山：
我的話有兩個關於舞台的，首先是2nd StarLive "Starry Desert"。
動畫登場的Revue曲全部現場放送，也做了殺陣。
這樣的Live，『Starlight』以外的可不行啊。
三森：
那次Live百代ちゃん不停在登場，會擔心啊。
小山：
確實出場滿多的，雖然也會覺得辛苦，但演出中爆發了腎上腺素，只感覺是一瞬間呢。
彩排的時候那麼辛苦，正式來的時候竟然這麼短暫？這樣想著。
多虧了那一次的經驗，「跟那時候比起來輕輕鬆鬆喔」能這樣想的事真是太多了，
能經歷過真的是太好了。現在回顧時，只能說超級超級開心的。
最一開始聽說的時候，還在想到底是怎樣的企劃啊（笑）。
三森：
不不，真的，很厲害喔。
小山：
另一個印象深刻的是，3rd StarLive "Starry Diamond"。
三森さん在「Fly Me to the Star」的中途登場的瞬間，穿過耳機也能聽到的觀眾歡呼，
湛藍的觀眾席，一瞬間被小光顏色的手燈發出的光渲染的模樣，
心情躁動了起來。「好美！」。
相羽：
而且會場是橫濱體育館呢。九九組初次登場的場所。
小山：
就是呢。回來了，有著這種感情的場所，那之後「Fancy You」時也是，
我和三森さん搭著花車環繞，純粹美麗的紅藍手燈各半照映著。
那樣的光景大概沒有辦法看到第二次了。對那兩個Live，有著特別深的印象。
——經過如此的積累，終於完全新作劇場版要上映了。
在這之後要開始收錄的樣子，各位現在是怎麼想的呢？
相羽：
首先，電視動畫再生產總集篇，那個最後是怎樣!?
這種想法，就在我心中啊（笑）
三森：
再生產總集篇的話，相當意味深長的結束方式呢。
相羽：
跟電視動畫比起來稍微不同的展開不是嗎。正因為是在那之後的故事，
怎麼說呢非常興奮的心情跟不想知道之後展開的自己都存在著。
有什麼要結束了嗎……的樣子。
小山：
在3rd StarLive "Starry Diamond"企劃發表時放出的影像也是，
意義深遠的台詞散落在各處……會變得怎麼樣呢。
三森：
古川（知宏）監督的腦中現在，已經，應該有超級厲害的故事了。
這部作品，在畫面中登場的，沒有意義的事物跟話語一個也沒有喔。
小山：
監督也是，負責歌詞的中村彼方さん也是，每一個人，
為了這個作品綴上的語句意義都很深厚，有解讀全部作品的提示的感覺呢。
所以，只觸碰那麼一次的話或許沒辦法搞懂呢。
——很讓人期待呢。那麼，最後請給各位粉絲送上一句吧。
相羽：
再生產總集篇在電影院觀看時，聲音、影像，
還有比什麼都更強的，工作人員們對『Starlight』的愛再一次感受到了。
而且，觀眾席的舞台創造科的各位的熱量也很不得了。
接續著那樣的總集篇的完全新作劇場版，光是期待著就很開心了。
也期待可以再次透過Starlight跟大家相會。在這以後也請，多多指教！
三森：
『Starlight』是舞台也好動畫也好，當向前展開推進時，
「原來是這樣的故事啊！」是會有著這種發現的作品。
作品的歷史變得越來越長，感到舞台創造科各位吃驚的反應，
現在依然也是非常開心的，我們自己也是，能感受發現新事物的快樂。
正是這樣的作品，本次的新作劇場版呢，應該是會回收各式各樣的伏筆的。
我想一定是「一直支持著，一起前行真的太好了」會讓人這麼想的內容，
別說一次看幾次都可以，希望能夠發現只有你自己才能夠看見的重點。
舞台創造科的大家，對找到這種點都超擅長的。
我們也是，有很多從大家那裡才知道的事情呢。這次也請大家務必告訴我們喔。
小山：
至今為止動畫中的華戀，是像其他女孩子們的故事中的催化劑一樣的位置，
新作劇場版的話終於，描寫著做為一個獨立的女孩子深度挖掘的展開。
……雖然還沒有收錄就是了（笑）。
三森：
深掘「預定」呢（笑）。
小山：
沒錯，也還只是「預定」，會變成怎麼還不知道（笑）。
不過，變成那樣的話，說真的，終於能看見像是一般人感覺的部分了。
電視動畫全12話，一心朝著小光的想法，
懷著原本持有的高潛力憑藉著氣勢前進的部分，我想有些地方就是這樣。
不過，果然華戀也是一個人類呢。能被知道那樣的華戀的身姿，
我也非常期待，大家也能夠特別注目的話會很高興的。
不只是華戀，一定會對九九組的每個人的事情，都更加的喜歡的。
因為是描寫在動畫12話後的時間，可以看見各個角色的成長。
然後一定，會對『Starlight』這部作品，能夠更加的喜愛，我相信著。
--
關於もよ提到的當時預告字詞的片段：
https://i.imgur.com/uR7NHP1.png
【特報】劇場版 少女☆歌劇 レヴュースタァライト
https://youtu.be/gteAyeBKGfU
【予告編】劇場版 少女☆歌劇 レヴュースタァライト
https://youtu.be/z5hfWlnhTqk
有翻譯錯誤、錯字還請告知。
也歡迎到少女歌劇板（ShoujoKageki）討論。
--
貫いてみせなさいよ あんたのキラめきで
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.198.45.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1620521519.A.07E.html
推
05/09 09:21,
3年前
, 1F
05/09 09:21, 1F
推
05/09 09:27,
3年前
, 2F
05/09 09:27, 2F
推
05/09 09:34,
3年前
, 3F
05/09 09:34, 3F
推
05/09 09:36,
3年前
, 4F
05/09 09:36, 4F
推
05/09 09:54,
3年前
, 5F
05/09 09:54, 5F
推
05/09 10:04,
3年前
, 6F
05/09 10:04, 6F
推
05/09 10:09,
3年前
, 7F
05/09 10:09, 7F
推
05/09 10:11,
3年前
, 8F
05/09 10:11, 8F
推
05/09 10:15,
3年前
, 9F
05/09 10:15, 9F
→
05/09 10:21,
3年前
, 10F
05/09 10:21, 10F
推
05/09 10:28,
3年前
, 11F
05/09 10:28, 11F
推
05/09 10:39,
3年前
, 12F
05/09 10:39, 12F
推
05/09 10:52,
3年前
, 13F
05/09 10:52, 13F
推
05/09 10:54,
3年前
, 14F
05/09 10:54, 14F
→
05/09 11:19,
3年前
, 15F
05/09 11:19, 15F
推
05/09 12:28,
3年前
, 16F
05/09 12:28, 16F
推
05/09 12:48,
3年前
, 17F
05/09 12:48, 17F
推
05/09 12:49,
3年前
, 18F
05/09 12:49, 18F
推
05/09 14:26,
3年前
, 19F
05/09 14:26, 19F
推
05/09 19:08,
3年前
, 20F
05/09 19:08, 20F