[討論] 「嫩B」是外來語還是固有詞
以前網路遊戲常用來嘲諷人很弱的一個字「嫩B」or「嫩逼」
探究這詞的起源,有一說:
來自英語圈的newbie/noob,表示初學者、菜鳥。
但如果不看英文,也有可能是:
「嫩」(漢字。經驗少、不老練)+「屄」(官話發音ㄅㄧ。生殖器)
or
「嫩」+「卑巴」(台灣話口語。強調前接的詞彙)
究竟嫩B是源自英語的音義皆譯;還是本土起源的,碰巧跟英語音近呢
見多識廣的大家有沒有印象R 第一個翻譯/創造這詞的人484天才
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.73.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1614686895.A.64F.html
→
03/02 20:08,
3年前
, 1F
03/02 20:08, 1F
推
03/02 20:09,
3年前
, 2F
03/02 20:09, 2F
→
03/02 20:09,
3年前
, 3F
03/02 20:09, 3F
→
03/02 20:09,
3年前
, 4F
03/02 20:09, 4F
推
03/02 20:10,
3年前
, 5F
03/02 20:10, 5F
推
03/02 20:10,
3年前
, 6F
03/02 20:10, 6F
→
03/02 20:10,
3年前
, 7F
03/02 20:10, 7F
推
03/02 20:11,
3年前
, 8F
03/02 20:11, 8F
推
03/02 20:12,
3年前
, 9F
03/02 20:12, 9F
推
03/02 20:12,
3年前
, 10F
03/02 20:12, 10F
→
03/02 20:13,
3年前
, 11F
03/02 20:13, 11F
→
03/02 20:13,
3年前
, 12F
03/02 20:13, 12F
→
03/02 20:13,
3年前
, 13F
03/02 20:13, 13F
推
03/02 20:14,
3年前
, 14F
03/02 20:14, 14F
→
03/02 20:15,
3年前
, 15F
03/02 20:15, 15F
推
03/02 20:15,
3年前
, 16F
03/02 20:15, 16F
推
03/02 20:16,
3年前
, 17F
03/02 20:16, 17F
推
03/02 20:17,
3年前
, 18F
03/02 20:17, 18F
→
03/02 20:17,
3年前
, 19F
03/02 20:17, 19F
推
03/02 20:17,
3年前
, 20F
03/02 20:17, 20F
推
03/02 20:19,
3年前
, 21F
03/02 20:19, 21F
→
03/02 20:19,
3年前
, 22F
03/02 20:19, 22F
→
03/02 20:20,
3年前
, 23F
03/02 20:20, 23F
推
03/02 20:21,
3年前
, 24F
03/02 20:21, 24F
推
03/02 20:22,
3年前
, 25F
03/02 20:22, 25F
推
03/02 20:26,
3年前
, 26F
03/02 20:26, 26F
推
03/02 20:28,
3年前
, 27F
03/02 20:28, 27F
推
03/02 20:28,
3年前
, 28F
03/02 20:28, 28F
推
03/02 20:28,
3年前
, 29F
03/02 20:28, 29F
推
03/02 20:29,
3年前
, 30F
03/02 20:29, 30F
推
03/02 20:30,
3年前
, 31F
03/02 20:30, 31F
推
03/02 20:34,
3年前
, 32F
03/02 20:34, 32F
推
03/02 20:35,
3年前
, 33F
03/02 20:35, 33F
推
03/02 20:35,
3年前
, 34F
03/02 20:35, 34F
噓
03/02 20:35,
3年前
, 35F
03/02 20:35, 35F
→
03/02 20:37,
3年前
, 36F
03/02 20:37, 36F
推
03/02 20:39,
3年前
, 37F
03/02 20:39, 37F
推
03/02 20:40,
3年前
, 38F
03/02 20:40, 38F
推
03/02 20:51,
3年前
, 39F
03/02 20:51, 39F
→
03/02 20:53,
3年前
, 40F
03/02 20:53, 40F
推
03/02 20:54,
3年前
, 41F
03/02 20:54, 41F
推
03/02 21:06,
3年前
, 42F
03/02 21:06, 42F
推
03/02 21:08,
3年前
, 43F
03/02 21:08, 43F
→
03/02 21:11,
3年前
, 44F
03/02 21:11, 44F
推
03/02 21:12,
3年前
, 45F
03/02 21:12, 45F
推
03/02 21:15,
3年前
, 46F
03/02 21:15, 46F
推
03/02 21:34,
3年前
, 47F
03/02 21:34, 47F
→
03/02 21:34,
3年前
, 48F
03/02 21:34, 48F
推
03/02 21:56,
3年前
, 49F
03/02 21:56, 49F
推
03/02 21:59,
3年前
, 50F
03/02 21:59, 50F
推
03/02 22:04,
3年前
, 51F
03/02 22:04, 51F
推
03/02 22:07,
3年前
, 52F
03/02 22:07, 52F
→
03/02 22:31,
3年前
, 53F
03/02 22:31, 53F
推
03/02 22:36,
3年前
, 54F
03/02 22:36, 54F
推
03/02 23:27,
3年前
, 55F
03/02 23:27, 55F
噓
03/02 23:57,
3年前
, 56F
03/02 23:57, 56F
推
03/03 00:35,
3年前
, 57F
03/03 00:35, 57F
推
03/03 01:55,
3年前
, 58F
03/03 01:55, 58F
→
03/03 02:19,
3年前
, 59F
03/03 02:19, 59F
推
03/03 11:53,
3年前
, 60F
03/03 11:53, 60F