[閒聊] 烤肉算支語嗎?
近年因為VT變紅
台灣開始出現很多烤肉這詞
這應該是因為
沒翻譯的叫生肉
有翻譯的叫熟肉
所以才衍生出來的吧
不過以前好像很少聽人烤肉烤肉的講
通常都直接講翻譯或是漢化
第一次看到烤肉當翻譯這用法也是在B站看到的
還是說這用法台灣以前也有
只是因為不太能討論盜版才不常出現的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.78.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1613733578.A.055.html
→
02/19 19:20,
3年前
, 1F
02/19 19:20, 1F
窩也不知道,看很多這種文我以為也可以
→
02/19 19:20,
3年前
, 2F
02/19 19:20, 2F
→
02/19 19:20,
3年前
, 3F
02/19 19:20, 3F
生肉熟肉沒意見很久以前就聽過了
單純問烤肉
推
02/19 19:21,
3年前
, 4F
02/19 19:21, 4F
推
02/19 19:21,
3年前
, 5F
02/19 19:21, 5F
推
02/19 19:21,
3年前
, 6F
02/19 19:21, 6F
噓
02/19 19:21,
3年前
, 7F
02/19 19:21, 7F
推
02/19 19:21,
3年前
, 8F
02/19 19:21, 8F
→
02/19 19:21,
3年前
, 9F
02/19 19:21, 9F
→
02/19 19:22,
3年前
, 10F
02/19 19:22, 10F
推
02/19 19:22,
3年前
, 11F
02/19 19:22, 11F
→
02/19 19:22,
3年前
, 12F
02/19 19:22, 12F
→
02/19 19:22,
3年前
, 13F
02/19 19:22, 13F
噓
02/19 19:22,
3年前
, 14F
02/19 19:22, 14F
是啊
→
02/19 19:22,
3年前
, 15F
02/19 19:22, 15F
→
02/19 19:22,
3年前
, 16F
02/19 19:22, 16F
→
02/19 19:23,
3年前
, 17F
02/19 19:23, 17F
推
02/19 19:23,
3年前
, 18F
02/19 19:23, 18F
噓
02/19 19:23,
3年前
, 19F
02/19 19:23, 19F
推
02/19 19:23,
3年前
, 20F
02/19 19:23, 20F
推
02/19 19:23,
3年前
, 21F
02/19 19:23, 21F
→
02/19 19:24,
3年前
, 22F
02/19 19:24, 22F
推
02/19 19:24,
3年前
, 23F
02/19 19:24, 23F
→
02/19 19:24,
3年前
, 24F
02/19 19:24, 24F
→
02/19 19:24,
3年前
, 25F
02/19 19:24, 25F
噓
02/19 19:25,
3年前
, 26F
02/19 19:25, 26F
這我不知道就是了
※ 編輯: a235477919 (111.71.78.23 臺灣), 02/19/2021 19:27:28
噓
02/19 19:25,
3年前
, 27F
02/19 19:25, 27F
噓
02/19 19:26,
3年前
, 28F
02/19 19:26, 28F
→
02/19 19:26,
3年前
, 29F
02/19 19:26, 29F
→
02/19 19:26,
3年前
, 30F
02/19 19:26, 30F
推
02/19 19:26,
3年前
, 31F
02/19 19:26, 31F
推
02/19 19:28,
3年前
, 32F
02/19 19:28, 32F
噓
02/19 19:28,
3年前
, 33F
02/19 19:28, 33F
噓
02/19 19:28,
3年前
, 34F
02/19 19:28, 34F
啊我就沒在問這兩個啊
※ 編輯: a235477919 (111.71.78.23 臺灣), 02/19/2021 19:29:51
還有 21 則推文
還有 4 段內文
→
02/19 19:39,
3年前
, 56F
02/19 19:39, 56F
推
02/19 19:39,
3年前
, 57F
02/19 19:39, 57F
推
02/19 19:40,
3年前
, 58F
02/19 19:40, 58F
推
02/19 19:40,
3年前
, 59F
02/19 19:40, 59F
推
02/19 19:41,
3年前
, 60F
02/19 19:41, 60F
→
02/19 19:41,
3年前
, 61F
02/19 19:41, 61F
→
02/19 19:45,
3年前
, 62F
02/19 19:45, 62F
確認一下是不是真的沒人用 還是單純我的圈子沒人用
推
02/19 19:45,
3年前
, 63F
02/19 19:45, 63F
推
02/19 19:46,
3年前
, 64F
02/19 19:46, 64F
不會啊
推
02/19 19:46,
3年前
, 65F
02/19 19:46, 65F
※ 編輯: a235477919 (111.71.78.23 臺灣), 02/19/2021 19:48:06
推
02/19 19:47,
3年前
, 66F
02/19 19:47, 66F
推
02/19 19:47,
3年前
, 67F
02/19 19:47, 67F
→
02/19 19:48,
3年前
, 68F
02/19 19:48, 68F
推
02/19 19:49,
3年前
, 69F
02/19 19:49, 69F
推
02/19 19:50,
3年前
, 70F
02/19 19:50, 70F
噓
02/19 19:51,
3年前
, 71F
02/19 19:51, 71F
推
02/19 19:57,
3年前
, 72F
02/19 19:57, 72F
推
02/19 19:58,
3年前
, 73F
02/19 19:58, 73F
→
02/19 19:58,
3年前
, 74F
02/19 19:58, 74F
肯定的吧 看大家用很爽啊
→
02/19 20:02,
3年前
, 75F
02/19 20:02, 75F
推
02/19 20:02,
3年前
, 76F
02/19 20:02, 76F
※ 編輯: a235477919 (111.71.78.23 臺灣), 02/19/2021 20:05:11
推
02/19 20:09,
3年前
, 77F
02/19 20:09, 77F
推
02/19 20:24,
3年前
, 78F
02/19 20:24, 78F
→
02/19 20:24,
3年前
, 79F
02/19 20:24, 79F
推
02/19 20:29,
3年前
, 80F
02/19 20:29, 80F
推
02/19 20:32,
3年前
, 81F
02/19 20:32, 81F
→
02/19 21:10,
3年前
, 82F
02/19 21:10, 82F
→
02/19 21:10,
3年前
, 83F
02/19 21:10, 83F
→
02/19 21:23,
3年前
, 84F
02/19 21:23, 84F
推
02/19 21:41,
3年前
, 85F
02/19 21:41, 85F
很多詞台灣B站都會用啊
他們還會刷傑哥梗勒
單純求證出處而已
※ 編輯: a235477919 (1.161.123.155 臺灣), 02/19/2021 22:16:55
→
02/19 23:07,
3年前
, 86F
02/19 23:07, 86F
推
02/20 07:21,
3年前
, 87F
02/20 07:21, 87F
推
02/20 07:23,
3年前
, 88F
02/20 07:23, 88F
推
02/20 07:47,
3年前
, 89F
02/20 07:47, 89F
討論串 (同標題文章)