[Vtub] 為什麼馬車要叫馬車？

看板C_Chat作者 (燈露家的小蠟燭)時間5年前 (2021/01/13 18:36), 5年前編輯推噓3(27推 24噓 27→)
留言78則, 54人參與, 4年前最新討論串1/1
齁樓前兩天在玩的那個 https://youtu.be/949DoGtUxOA
遊戲明明就叫瑪利歐賽車 官方唯一翻譯 http://i.imgur.com/2opEahu.jpg
之前幾乎沒聽過有人叫馬利歐賽車 日文原文也完全沒這種用法 怎麼現在又突然叫馬車了？ 是某種VT圈術語或行內黑話嗎？ 有沒有卦？？？ -- https://i.imgur.com/djnrfXr.jpg
https://i.imgur.com/9BN8Q8G.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.204.134 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1610534200.A.A59.html
→
01/13 18:37, 5年前 , 1F
我一開始還真的以為是馬車大賽Y
01/13 18:37, 1F
→
01/13 18:37, 5年前 , 2F
新注音
01/13 18:37, 2F
→
01/13 18:38, 5年前 , 3F
因為新注音 (誤
01/13 18:38, 3F
推
01/13 18:38, 5年前 , 4F
支語
01/13 18:38, 4F
推
01/13 18:38, 5年前 , 5F
叫很久了吧 之前看貝克台就叫馬車了
01/13 18:38, 5F
推
01/13 18:39, 5年前 , 6F
好幾年前就馬車了...
01/13 18:39, 6F
→
01/13 18:39, 5年前 , 7F
以前沒聽過?
01/13 18:39, 7F
比例上很少阿
噓
01/13 18:39, 5年前 , 8F
甘vt屁事 很久以前就叫馬車了
01/13 18:39, 8F
推
01/13 18:40, 5年前 , 9F
K島遊戲速報來的吧，那裡常常嘲諷任天堂
01/13 18:40, 9F
→
01/13 18:40, 5年前 , 10F
又推給支語vt語 真好釣捏
01/13 18:40, 10F
你在YT搜尋馬車就知道是不是vt語了
推
01/13 18:40, 5年前 , 11F
日文是マリカ阿 就看你要怎麼叫老馬囉 把Mario叫成馬利
01/13 18:40, 11F
→
01/13 18:40, 5年前 , 12F
日文簡稱マリカー 我們叫瑪車 但打字就出現馬懶得改
01/13 18:40, 12F
→
01/13 18:40, 5年前 , 13F
常說任X整天玩馬車
01/13 18:40, 13F
→
01/13 18:41, 5年前 , 14F
歐應該不會真的有人找碴硬要說不行吧ww
01/13 18:41, 14F
噓
01/13 18:41, 5年前 , 15F
版主==
01/13 18:41, 15F
→
01/13 18:41, 5年前 , 16F
我都叫馬莉歐，給你參考一下
01/13 18:41, 16F
推
01/13 18:41, 5年前 , 17F
新注音懶得改而已 這也要警察管喔？
01/13 18:41, 17F
推
01/13 18:41, 5年前 , 18F
SOP都推給V。讚
01/13 18:41, 18F
推
01/13 18:42, 5年前 , 19F
支語個頭 鐵捲門那個時候就有人說馬車了
01/13 18:42, 19F
※ 編輯: an94mod0 (223.136.204.134 臺灣), 01/13/2021 18:46:13
推
01/13 18:44, 5年前 , 20F
改成馬賽你會比較開心嗎
01/13 18:44, 20F
推
01/13 18:45, 5年前 , 21F
你為什麼不去問問神奇的新注音輸入法呢
01/13 18:45, 21F
噓
01/13 18:45, 5年前 , 22F
菜逼八
01/13 18:45, 22F
噓
01/13 18:47, 5年前 , 23F
20幾年前就在叫馬車了，真的夠菜
01/13 18:47, 23F
噓
01/13 18:47, 5年前 , 24F
優文
01/13 18:47, 24F
推
01/13 18:48, 5年前 , 25F
馬里奧
01/13 18:48, 25F
→
01/13 18:48, 5年前 , 26F
不懂你的意思 你是說應該要叫瑪車?
01/13 18:48, 26F
推
01/13 18:48, 5年前 , 27F
就懶，手機打ㄇㄚㄔㄜ也是跳馬車
01/13 18:48, 27F
推
01/13 18:49, 5年前 , 28F
好啦簡稱用歐賽 開心沒
01/13 18:49, 28F
噓
01/13 18:49, 5年前 , 29F
馬車在vt出現就有了 去yt找的意義在哪
01/13 18:49, 29F
推
01/13 18:49, 5年前 , 30F
看到叫馬車很久了 大概是新注音害的
01/13 18:49, 30F
推
01/13 18:49, 5年前 , 31F
輸入法
01/13 18:49, 31F
噓
01/13 18:50, 5年前 , 32F
還在超任的時候就叫馬車了 ☁☁☁
01/13 18:50, 32F
噓
01/13 18:50, 5年前 , 33F
還以為只是懶得選字
01/13 18:50, 33F
→
01/13 18:50, 5年前 , 34F
瑪車這個詞很早就有囉
01/13 18:50, 34F
噓
01/13 18:50, 5年前 , 35F
為什麼gay要叫甲甲==
01/13 18:50, 35F
推
01/13 18:51, 5年前 , 36F
跳一跳會不會掉出菜蟲= =
01/13 18:51, 36F
推
01/13 18:52, 5年前 , 37F
中國用語啊，支那翻譯就是馬力歐，粉絲大量使用中
01/13 18:52, 37F
→
01/13 18:53, 5年前 , 38F
笑死還在支語，紅白機時代就一堆「馬」翻譯了好嗎
01/13 18:53, 38F
→
01/13 18:53, 5年前 , 39F
不是馬里奧嗎？
01/13 18:53, 39F
推
01/13 18:54, 5年前 , 40F
雲豹 支語也不叫馬力歐好嗎
01/13 18:54, 40F
→
01/13 18:54, 5年前 , 41F
以前的我很乖 老實的記好瑪力歐賽車
01/13 18:54, 41F
推
01/13 18:54, 5年前 , 42F
馬里奧是官譯之前的通稱 官譯是馬力歐沒錯
01/13 18:54, 42F
推
01/13 18:54, 5年前 , 43F
自己去看騰訊的發佈會簡報
01/13 18:54, 43F
→
01/13 18:55, 5年前 , 44F
N64那款真的好玩
01/13 18:55, 44F
→
01/13 18:55, 5年前 , 45F
懶得選字啦
01/13 18:55, 45F
→
01/13 18:55, 5年前 , 46F
自己都說比例上很少了那不就是有聽過
01/13 18:55, 46F
推
01/13 18:56, 5年前 , 47F
大約400年前就這麼叫了
01/13 18:56, 47F
噓
01/13 18:56, 5年前 , 48F
騰訊比較早還是紅白機比較早，菜不是原罪
01/13 18:56, 48F
噓
01/13 18:57, 5年前 , 49F
自己菜就乖乖回家喝奶比較好啦 在那邊推給VT
01/13 18:57, 49F
推
01/13 19:00, 5年前 , 50F
就懶得選字 沒啥特別的理由
01/13 19:00, 50F
→
01/13 19:00, 5年前 , 51F
現在中國官方翻譯就是馬力歐，台灣是瑪利歐，齁粉就開心
01/13 19:00, 51F
→
01/13 19:00, 5年前 , 52F
繼續用馬力歐吧
01/13 19:00, 52F
→
01/13 19:01, 5年前 , 53F
去GOOGLE了一下，2008年PTT的NS版就叫馬車了...12年前..
01/13 19:01, 53F
→
01/13 19:02, 5年前 , 54F
讚喔 原PO推給V圈 上面直接有個推給齁粉 標籤貼滿
01/13 19:02, 54F
→
01/13 19:02, 5年前 , 55F
樓上你要不要乾脆說~中秋節，年節也都不要過算了.
01/13 19:02, 55F
噓
01/13 19:02, 5年前 , 56F
菜的要死不懂就硬裝,還在騰訊
01/13 19:02, 56F
→
01/13 19:03, 5年前 , 57F
別忘了還有推給支語的支語警察
01/13 19:03, 57F
推
01/13 19:03, 5年前 , 58F
可以加入只要中國用就是支語一覽表了
01/13 19:03, 58F
噓
01/13 19:03, 5年前 , 59F
???
01/13 19:03, 59F
噓
01/13 19:04, 5年前 , 60F
管人家怎摸叫 最好過年玩的時候還去糾正別人==
01/13 19:04, 60F
噓
01/13 19:05, 5年前 , 61F
你是在問馬非瑪，還是在問簡稱馬車?前者單純懶得改，後者
01/13 19:05, 61F
→
01/13 19:05, 5年前 , 62F
在任粉圈叫很久了
01/13 19:05, 62F
噓
01/13 19:05, 5年前 , 63F
噓一下好了 馬賽也是馬==
01/13 19:05, 63F
噓
01/13 19:06, 5年前 , 64F
歡迎去NS板正名 馬創馬派也順便喔 呵呵
01/13 19:06, 64F
噓
01/13 19:07, 5年前 , 65F
超任時代開始的用法,還要被這些菜雞質疑
01/13 19:07, 65F
噓
01/13 19:14, 5年前 , 66F
我都叫マリカー
01/13 19:14, 66F
推
01/13 19:14, 5年前 , 67F
支語
01/13 19:14, 67F
推
01/13 19:22, 5年前 , 68F
我都用瑪啦，一堆人瑪利歐三個字都打不好 瑪麗馬力瑪莉都
01/13 19:22, 68F
→
01/13 19:23, 5年前 , 69F
看過 真的可憐 選字都懶
01/13 19:23, 69F
→
01/13 19:34, 5年前 , 70F
好了啦馬後炮
01/13 19:34, 70F
噓
01/13 19:49, 5年前 , 71F
關VT鳥事?好啦!我都叫Ma車,注音自己選ok?
01/13 19:49, 71F
噓
01/13 19:54, 5年前 , 72F
沒錯啦！什麼都V的錯！亂源！
01/13 19:54, 72F
推
01/13 20:08, 5年前 , 73F
我媽你歐賽車簡稱媽車
01/13 20:08, 73F
→
01/13 20:09, 5年前 , 74F
早就不過農曆了 中國人才在過 不過中華民國也是中國
01/13 20:09, 74F
噓
01/13 20:48, 5年前 , 75F
01/13 20:48, 75F
噓
01/13 22:53, 5年前 , 76F
支那你好 支那去死
01/13 22:53, 76F
推
01/14 00:12, 4年前 , 77F
隨便拉、等出9在叫我
01/14 00:12, 77F
噓
01/14 08:34, 4年前 , 78F
太蔡了吧
01/14 08:34, 78F
‣ 更多 an94mod0 的文章
文章代碼(AID): #1V_iqufP (C_Chat)