[問題] cyberpunk 2077 的日本人名字翻譯
如題 我因為很好奇日文配音的武村跟荒坂家是不是用同一個人 去查了一下維基發現
https://i.imgur.com/8PYixVw.jpg
怎麼全都是片假名? 明明中文翻譯都有生出漢字名字
可以請問板上各位N1大大 這是因為規定外來物的翻譯通則嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.162.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1609037081.A.5E5.html
→
12/27 10:45,
3年前
, 1F
12/27 10:45, 1F
→
12/27 10:46,
3年前
, 2F
12/27 10:46, 2F
→
12/27 10:46,
3年前
, 3F
12/27 10:46, 3F
→
12/27 10:47,
3年前
, 4F
12/27 10:47, 4F
→
12/27 10:47,
3年前
, 5F
12/27 10:47, 5F
→
12/27 10:52,
3年前
, 6F
12/27 10:52, 6F
→
12/27 10:52,
3年前
, 7F
12/27 10:52, 7F
→
12/27 10:55,
3年前
, 8F
12/27 10:55, 8F
→
12/27 10:55,
3年前
, 9F
12/27 10:55, 9F
※ s8018572:轉錄至看板 Steam 12/27 10:57
推
12/27 11:16,
3年前
, 10F
12/27 11:16, 10F
→
12/27 11:20,
3年前
, 11F
12/27 11:20, 11F
→
12/27 11:36,
3年前
, 12F
12/27 11:36, 12F
推
12/27 11:38,
3年前
, 13F
12/27 11:38, 13F
→
12/27 11:39,
3年前
, 14F
12/27 11:39, 14F
→
12/27 11:42,
3年前
, 15F
12/27 11:42, 15F
→
12/27 11:43,
3年前
, 16F
12/27 11:43, 16F
→
12/27 11:43,
3年前
, 17F
12/27 11:43, 17F
推
12/27 11:44,
3年前
, 18F
12/27 11:44, 18F
→
12/27 11:47,
3年前
, 19F
12/27 11:47, 19F
→
12/27 11:52,
3年前
, 20F
12/27 11:52, 20F
→
12/27 11:52,
3年前
, 21F
12/27 11:52, 21F
→
12/27 11:57,
3年前
, 22F
12/27 11:57, 22F
→
12/27 11:57,
3年前
, 23F
12/27 11:57, 23F
推
12/27 14:42,
3年前
, 24F
12/27 14:42, 24F