[閒聊] 龍與虎跟潮與虎是不是很容易搞錯已刪文

看板C_Chat作者 (水戶洋平)時間3年前 (2020/12/24 15:52), 編輯推噓14(17315)
留言35則, 26人參與, 3年前最新討論串1/1
龍與虎 潮與虎 到底哪個是青春戀愛動畫 哪個是少年熱血漫畫 是不是大家也跟我一樣 常常搞錯? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.67.115 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608796342.A.CF7.html

12/24 15:53, 3年前 , 1F
熱血才會潮
12/24 15:53, 1F

12/24 15:54, 3年前 , 2F
因為是虎與龍 不知道都是誰在叫龍與虎的
12/24 15:54, 2F

12/24 15:54, 3年前 , 3F
兔與虎
12/24 15:54, 3F

12/24 15:55, 3年前 , 4F
原文とらどら 台灣官方譯名Tiger X Dragon 到底是
12/24 15:55, 4F

12/24 15:55, 3年前 , 5F
要怎麼翻才會變龍與虎的
12/24 15:55, 5F

12/24 15:55, 3年前 , 6F
鄰座的怪同學/鄰座同學是怪咖
12/24 15:55, 6F

12/24 15:55, 3年前 , 7F
不管是虎X龍還是虎X兔 這兩作的虎都在前面
12/24 15:55, 7F

12/24 15:56, 3年前 , 8F
更正原文是とらドラ
12/24 15:56, 8F

12/24 15:56, 3年前 , 9F
所以原PO要是沒有打錯就是跟大家認知不同作品了
12/24 15:56, 9F

12/24 15:57, 3年前 , 10F
記錄的地平線境界線上的地平線境界的彼方
12/24 15:57, 10F

12/24 15:59, 3年前 , 11F
使用龍與虎的出版單位似乎是湖南美術出版社和天聞角川
12/24 15:59, 11F

12/24 16:00, 3年前 , 12F
還是叫虎與龍?就是逢板大和的那個 因為我常看到龍
12/24 16:00, 12F

12/24 16:00, 3年前 , 13F
虎王這個詞 想說是龍與虎
12/24 16:00, 13F

12/24 16:03, 3年前 , 14F
叫魔力小馬就不會搞錯了XD
12/24 16:03, 14F

12/24 16:04, 3年前 , 15F
我以為你說日劇
12/24 16:04, 15F

12/24 16:06, 3年前 , 16F
因為老人都叫魔力小馬
12/24 16:06, 16F

12/24 16:06, 3年前 , 17F
平常都叫龍虎王 那應該是龍與虎沒錯吧
12/24 16:06, 17F

12/24 16:08, 3年前 , 18F
啊就積非成是
12/24 16:08, 18F

12/24 16:12, 3年前 , 19F
虎與龍啦
12/24 16:12, 19F

12/24 16:13, 3年前 , 20F
TIGER聈RAGON!和タイガー&ドラゴン才是真的會搞錯的
12/24 16:13, 20F

12/24 16:15, 3年前 , 21F
作品吧,一部是輕小說一部是日劇
12/24 16:15, 21F

12/24 16:16, 3年前 , 22F
中文正確是叫龍虎戀人吧
12/24 16:16, 22F

12/24 16:23, 3年前 , 23F
中文使用習慣是龍放前面
12/24 16:23, 23F

12/24 16:32, 3年前 , 24F
不如再加個天使與龍
12/24 16:32, 24F

12/24 16:57, 3年前 , 25F
不是愛與誠,老人與海嗎?
12/24 16:57, 25F

12/24 17:03, 3年前 , 26F
明明就虎與龍 幹
12/24 17:03, 26F

12/24 17:05, 3年前 , 27F
可是魔力小馬我反而會想成便便藏那個.....
12/24 17:05, 27F

12/24 17:05, 3年前 , 28F
原來那叫熱鬥小馬...
12/24 17:05, 28F

12/24 17:11, 3年前 , 29F
魔力小馬也算是有記憶點
12/24 17:11, 29F

12/24 17:15, 3年前 , 30F
龍與熊
12/24 17:15, 30F

12/24 17:23, 3年前 , 31F
我也常常分不出龍虎王跟噁男1992的差別
12/24 17:23, 31F

12/24 17:25, 3年前 , 32F
看智商
12/24 17:25, 32F

12/24 17:43, 3年前 , 33F
我只知道魔力小馬 沒這問題
12/24 17:43, 33F

12/24 18:31, 3年前 , 34F
巧與虎
12/24 18:31, 34F

12/24 19:05, 3年前 , 35F
虎與潮
12/24 19:05, 35F
文章代碼(AID): #1Vv4Yspt (C_Chat)