[討論] 炭治郎他妹怎麼說？

看板C_Chat作者 (無糖常溫)時間3年前 (2020/11/15 15:56), 3年前編輯推噓31(35推 4噓 27→)
留言66則, 49人參與, 3年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/YfEt2EO.jpg
竈‧門‧禰‧豆‧子 竈，音同「灶」、「造」。 不是龍不是黽也不是龜。 正確的字是竈。 這個就是竈，等於灶。 https://i.imgur.com/RlAx17J.jpg
禰，音同「你」。 不是彌， 彌是風柱，不死川實彌。 正確的字是禰。 想到實彌拿刀插禰豆子， 就不會搞錯了。 https://i.imgur.com/DnCKGkI.jpg
我是覺得有討論都是好事， 也不會想管是廢文還優文， 反正推噓是個人自由。 但是錯字也太嚴重了吧！ 電影紅成這樣， 總該知道人家叫什麼名字吧！ ptt隨便搜就一把。 https://i.imgur.com/5gPOE9x.jpg
新聞為了賺點閱也跟著錯下去。 https://i.imgur.com/El9Uuth.jpg
她的名字叫竈門禰豆子啦！！！！！！！ 吼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.62.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1605426962.A.EF1.html
→
11/15 15:57, 3年前 , 1F
禰TMD
11/15 15:57, 1F
※ 編輯: WhoChaos (110.26.62.46 臺灣), 11/15/2020 15:57:50
推
11/15 15:57, 3年前 , 2F
=益=
11/15 15:57, 2F
→
11/15 15:58, 3年前 , 3F
龜門炭之狼
11/15 15:58, 3F
推
11/15 15:58, 3年前 , 4F
龜門彌豆子
11/15 15:58, 4F
推
11/15 15:58, 3年前 , 5F
好的，龜鬥彌豆孓
11/15 15:58, 5F
推
11/15 15:59, 3年前 , 6F
原來是你豆子 =///=
11/15 15:59, 6F
→
11/15 15:59, 3年前 , 7F
KamadoNetsuko Nini.
11/15 15:59, 7F
禰逆
→
11/15 16:00, 3年前 , 8F
寵門彌豆玨
11/15 16:00, 8F
推
11/15 16:01, 3年前 , 9F
你知道還有變成龕的嗎？
11/15 16:01, 9F
神龕嗎一下子階級大躍進
推
11/15 16:02, 3年前 , 10F
禰其實打「迷」也出的來
11/15 16:02, 10F
對，有迷的音，但是字常常錯
推
11/15 16:02, 3年前 , 11F
用ㄇㄧˊ也打得出禰這個字 只是大多都錯打成彌...
11/15 16:02, 11F
更多的是根本以為是彌，媒體也常常故意打錯啊馬的
→
11/15 16:03, 3年前 , 12F
還有把胡蝶打成蝴蝶的更多
11/15 16:03, 12F
對，這個也一堆！！！！！
→
11/15 16:04, 3年前 , 13F
禰教育部就說可以念迷 你管我
11/15 16:04, 13F
可以啊，但是彌禰不同字啊！
推
11/15 16:04, 3年前 , 14F
你才豆子，你全家都豆子
11/15 16:04, 14F
推
11/15 16:04, 3年前 , 15F
我查了一下字典，兩個發音都有啊
11/15 16:04, 15F
推
11/15 16:05, 3年前 , 16F
我還真的都打成蝴蝶...
11/15 16:05, 16F
噓
11/15 16:06, 3年前 , 17F
禰有兩種讀法
11/15 16:06, 17F
我重點是錯字啊！錯字！
推
11/15 16:07, 3年前 , 18F
可是ね應該不會是ㄇㄧˊ，吧。
11/15 16:07, 18F
我也這樣認為，但是官方中配已經從善如流了
推
11/15 16:08, 3年前 , 19F
喔，其實原po 也沒說不能念ㄇㄧˊ，只是錯字而已
11/15 16:08, 19F
推
11/15 16:08, 3年前 , 20F
好的龕門彌豆子 下一位
11/15 16:08, 20F
→
11/15 16:10, 3年前 , 21F
龜門爾豆子
11/15 16:10, 21F
推
11/15 16:10, 3年前 , 22F
隔壁棚的我也都唸茶昆啊
11/15 16:10, 22F
那唸成昆好了啊，差不多嘛
推
11/15 16:13, 3年前 , 23F
寫錯字而已，還是可以唸ㄇㄧˊ，你豆子聽起來怪怪的
11/15 16:13, 23F
從ね的音去推翻你音比較合理，但是官方中配已經從善如流了
推
11/15 16:14, 3年前 , 24F
真是監介呢
11/15 16:14, 24F
推
11/15 16:18, 3年前 , 25F
龕鬥瀰旦孓
11/15 16:18, 25F
→
11/15 16:22, 3年前 , 26F
等一下，茶昆沒寫錯沒唸錯吧？
11/15 16:22, 26F
沒錯啦哪次沒錯
→
11/15 16:23, 3年前 , 27F
灶門擬豆子
11/15 16:23, 27F
還有 17 則推文
還有 7 段內文
推
11/15 17:48, 3年前 , 45F
余比
11/15 17:48, 45F
明明就艸田，想騙我？
推
11/15 17:49, 3年前 , 46F
竈門你豆豆那邊
11/15 17:49, 46F
我現在不喜歡他們了，好好一個場次來亂搞 ※ 編輯: WhoChaos (110.26.62.46 臺灣), 11/15/2020 17:53:35
噓
11/15 17:54, 3年前 , 47F
龜閂彌登孑
11/15 17:54, 47F
需要關心？
推
11/15 17:56, 3年前 , 48F
這種風潮中的錯字比我預期得還多
11/15 17:56, 48F
一堆人都將錯就錯啊！ 如果錯字的有辦法逼到官方改字， 那OK啊！我也會接受啊！ 但正確字就是禰嘛！ 現在根本沒有質疑空間
推
11/15 17:56, 3年前 , 49F
從上面看下來，我已經忘記我英那個人名字是什麼了
11/15 17:56, 49F
塗壁
→
11/15 17:57, 3年前 , 50F
*的
11/15 17:57, 50F
※ 編輯: WhoChaos (110.26.62.46 臺灣), 11/15/2020 18:01:47
推
11/15 18:03, 3年前 , 51F
原來是茶昆==我以為是荼毘
11/15 18:03, 51F
沒關係大家都很容易搞錯的
推
11/15 18:07, 3年前 , 52F
隔壁棚也是啊 五条悟不是五「條」悟 祓除不是「拔」
11/15 18:07, 52F
→
11/15 18:07, 3年前 , 53F
除 宿儺不是宿「癱」
11/15 18:07, 53F
条比較有爭議，因為在中文裡条是條的簡化字，而且官方似乎翻譯為條？ 但另外兩個就錯得很離譜了 ※ 編輯: WhoChaos (110.26.62.46 臺灣), 11/15/2020 18:17:21
推
11/15 18:26, 3年前 , 54F
竈梨和也
11/15 18:26, 54F
山卞智久 ※ 編輯: WhoChaos (110.26.62.46 臺灣), 11/15/2020 18:27:29
推
11/15 18:31, 3年前 , 55F
漲姿勢了 原來是彌豆子
11/15 18:31, 55F
禰各位啊啊啊啊啊啊！！！！！！ ※ 編輯: WhoChaos (110.26.62.46 臺灣), 11/15/2020 18:34:36
→
11/15 18:39, 3年前 , 56F
將錯就錯 大驚小怪 有些人討厭的點就在這邊
11/15 18:39, 56F
將錯就錯習慣了自然鑄成大錯
噓
11/15 18:40, 3年前 , 57F
語言的目的是溝通，尤其這些是你用“中文的音”去
11/15 18:40, 57F
→
11/15 18:40, 3年前 , 58F
說人家說錯
11/15 18:40, 58F
→
11/15 18:41, 3年前 , 59F
那怎麼不矯正大家唸nezuko，一定不會錯
11/15 18:41, 59F
重申一次，這就是翻譯問題， 扯什麼原文？ 乾脆禁止翻譯只能看原文漫畫啊？
→
11/15 18:42, 3年前 , 60F
又不是國文老師要考試，吃飽太嫌在戰這個
11/15 18:42, 60F
我才沒有在戰， 禰本來就是日本台灣官方通用的字。 拿一個部分人誤認的字隨便抽換， 讓讀者誤解日文原意， 這才叫作阻礙溝通。 我上面也說了， 錯字的人可以自己去跟官方吵， 有辦法吵到改字我也會接受！ ※ 編輯: WhoChaos (110.26.62.46 臺灣), 11/15/2020 18:48:28 ※ 編輯: WhoChaos (110.26.62.46 臺灣), 11/15/2020 18:49:57 ※ 編輯: WhoChaos (110.26.62.46 臺灣), 11/15/2020 18:50:31
推
11/15 18:59, 3年前 , 61F
who cars？
11/15 18:59, 61F
要加個...喔你有加 ※ 編輯: WhoChaos (110.26.62.46 臺灣), 11/15/2020 19:02:58
→
11/15 19:13, 3年前 , 62F
迷 兩個字都有 我覺得跟在再一樣 大家懶得選字而已
11/15 19:13, 62F
再在不分的過分程度在這之上吧 ※ 編輯: WhoChaos (110.26.62.46 臺灣), 11/15/2020 19:15:10
→
11/15 19:44, 3年前 , 63F
Who cares? Who cars?
11/15 19:44, 63F
WHO can help? ※ 編輯: WhoChaos (110.26.62.46 臺灣), 11/15/2020 19:50:35
推
11/15 21:05, 3年前 , 64F
who car
11/15 21:05, 64F
s呢？我說那個s呢？沒s說個X巴 ※ 編輯: WhoChaos (110.26.62.46 臺灣), 11/15/2020 21:36:27
推
11/16 13:12, 3年前 , 65F
這讓我想到我直到在看了哈利波特的電影後才發現人家叫
11/16 13:12, 65F
→
11/16 13:12, 3年前 , 66F
妙麗不是炒麗=~=
11/16 13:12, 66F
妙麗是一種自在變化屬性的寶可夢。 火系的炒麗 水系的沙麗 草系的秒麗 岩石系的砂麗 鋼系的鈔麗 格鬥系的抄麗 ※ 編輯: WhoChaos (110.26.62.46 臺灣), 11/16/2020 13:54:40
‣ 更多 WhoChaos 的文章
文章代碼(AID): #1ViDyIxn (C_Chat)