[閒聊] 一拳中配為啥這麼慘?

看板C_Chat作者 (posen)時間5年前 (2020/10/11 19:07), 編輯推噓24(24推 0噓 24→)
留言48則, 28人參與, 5年前最新討論串1/1
剛剛在看木棉花播的一拳中配 真的有夠扯 聲音完全無法融入情境 而且一音多角配 感覺像是大學生隨便買幾百元的麥隨便錄一錄的程度... 一堆聲音聽了就只有尷尬 到底是台灣配音界沒人才 還是廠商只想請老屁股 才導致台灣配音落後日配至少五十年? -- https://i.imgur.com/dTHRIUh.jpg
https://i.imgur.com/91iGjDN.jpg
https://i.imgur.com/IR1KhEa.jpg
https://i.imgur.com/d7sdUpi.jpg
https://i.imgur.com/TQClBIl.jpg
https://i.imgur.com/qXLz5qO.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.126.232 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602414429.A.7BC.html
推
10/11 19:09, 5年前 , 1F
除了幾部大家熟知的老作品，其他不是大多都這樣@@
10/11 19:09, 1F
→
10/11 19:10, 5年前 , 2F
都這樣 有氣無力 中氣不足 沒有情緒
10/11 19:10, 2F
→
10/11 19:10, 5年前 , 3F
偶爾才會有點不錯的
10/11 19:10, 3F
推
10/11 19:13, 5年前 , 4F
不是都只請幾個人 然後叫他們配全部角色？
10/11 19:13, 4F
推
10/11 19:13, 5年前 , 5F
我最有印象的還是看A台的時候一拳跟路人100的字幕跟聲
10/11 19:13, 5F
→
10/11 19:13, 5年前 , 6F
音講的台詞完全不一樣w
10/11 19:13, 6F
推
10/11 19:13, 5年前 , 7F
市場不夠大，預算不夠多，無解
10/11 19:13, 7F
推
10/11 19:14, 5年前 , 8F
老問題 市場不夠大
10/11 19:14, 8F
推
10/11 19:14, 5年前 , 9F
烘焙王中配真猛 覺得超越日配
10/11 19:14, 9F
推
10/11 19:18, 5年前 , 10F
2020還有人在聽中配
10/11 19:18, 10F
→
10/11 19:19, 5年前 , 11F
無所謂啦 JOJO的我記得也很慘 砍我的壓路祭~~
10/11 19:19, 11F
→
10/11 19:24, 5年前 , 12F
中配也有勝過日配的時候 但不是在這部
10/11 19:24, 12F
推
10/11 19:28, 5年前 , 13F
昨天看到也嚇到，台詞都用唸的，原音版很貴嗎？
10/11 19:28, 13F
推
10/11 19:30, 5年前 , 14F
要陽剛的角色用斯文聲線
10/11 19:30, 14F
推
10/11 19:31, 5年前 , 15F
沒錢啊 沒錢談什麼專業 有就好了
10/11 19:31, 15F
→
10/11 19:31, 5年前 , 16F
你以為我只能拿五分嗎
10/11 19:31, 16F
→
10/11 19:34, 5年前 , 17F
中配有不慘的嗎？我只知道烏龍派出所
10/11 19:34, 17F
推
10/11 19:38, 5年前 , 18F
銀魂中配也不錯
10/11 19:38, 18F
→
10/11 19:56, 5年前 , 19F
Sket dance中配很不錯
10/11 19:56, 19F
推
10/11 19:59, 5年前 , 20F
烘焙王跟烏龍的中配還蠻好的
10/11 19:59, 20F
→
10/11 20:13, 5年前 , 21F
SKETDANCE中配超強的
10/11 20:13, 21F
推
10/11 20:22, 5年前 , 22F
鬼滅明明就還不錯
10/11 20:22, 22F
推
10/11 20:28, 5年前 , 23F
宅蛙中配群還會上來跟網友分享心得，甚至自編歌曲。
10/11 20:28, 23F
推
10/11 20:39, 5年前 , 24F
錢給的低到提不起勁吧，這樣成品也給過？
10/11 20:39, 24F
推
10/11 20:57, 5年前 , 25F
講中配只會提到烏龍派出所的就閉嘴好嗎 根本就是只聽在嫌的
10/11 20:57, 25F
→
10/11 21:28, 5年前 , 26F
每個腳色都一個人配我看大家都要餓死了
10/11 21:28, 26F
推
10/11 21:45, 5年前 , 27F
你知道台灣配音員超血汗嗎......
10/11 21:45, 27F
→
10/11 21:47, 5年前 , 28F
只出香蕉 當然只能請到猴子
10/11 21:47, 28F
推
10/11 22:12, 5年前 , 29F
沒有多少新人加入跟沒有資金跟市場培養吧?
10/11 22:12, 29F
推
10/12 03:45, 5年前 , 30F
配音導演/製作的要求也有差
10/12 03:45, 30F
→
10/12 03:45, 5年前 , 31F
台灣暴雪在中配上做得一直都不錯
10/12 03:45, 31F
→
10/12 03:46, 5年前 , 32F
有幾部影片有揭露幕後工作
10/12 03:46, 32F
→
10/12 03:46, 5年前 , 33F
你可以注意到台暴會有專門類似配音導演的人
10/12 03:46, 33F
→
10/12 03:47, 5年前 , 34F
會給配音員明確的指示：語氣、情感、情境
10/12 03:47, 34F
→
10/12 03:48, 5年前 , 35F
如果是一般代理商不一定會有這樣的指示或要求
10/12 03:48, 35F
→
10/12 03:49, 5年前 , 36F
那就會純粹看配音員自己摸索和現成功力
10/12 03:49, 36F
推
10/12 07:59, 5年前 , 37F
jojo3真的慘 最終戰大原所長一人配jo太郎 DIO 旁白 快
10/12 07:59, 37F
→
10/12 07:59, 5年前 , 38F
整集都他一個人配的了
10/12 07:59, 38F
推
10/12 10:54, 5年前 , 39F
很多時候不是配音員的問題，台灣環境真的不好，缺少人
10/12 10:54, 39F
→
10/12 10:54, 5年前 , 40F
材，很常看到把不適合的聲線放在角色上
10/12 10:54, 40F
推
10/12 10:56, 5年前 , 41F
覺得陽剛低沉跟蒼老的聲線這兩種真的不多，常看到角色是
10/12 10:56, 41F
→
10/12 10:56, 5年前 , 42F
大塊頭或老頭但聲音卻很高的
10/12 10:56, 42F
→
10/12 10:57, 5年前 , 43F
這再怎樣都無法搭配起來的。
10/12 10:57, 43F
推
10/12 10:59, 5年前 , 44F
但是我還是很喜歡台灣的配音，可以的話電視上有播的台配
10/12 10:59, 44F
→
10/12 10:59, 5年前 , 45F
我都會看，跟日版又是不同感覺
10/12 10:59, 45F
推
10/12 11:05, 5年前 , 46F
例如黃金神威裡尾形是津田叔那慵懶低沉的配音，台版是劉
10/12 11:05, 46F
→
10/12 11:05, 5年前 , 47F
傑老師，乍聽之下很不適合但聽久了又覺得是另一種呈現
10/12 11:05, 47F
→
10/12 11:05, 5年前 , 48F
方式，也不錯
10/12 11:05, 48F
‣ 更多 posen2012 的文章
文章代碼(AID): #1VWkTTUy (C_Chat)