Re: [推薦] 超級病嬌大戰 願わくばこの手に幸福を

看板C_Chat作者 (xrayxray)時間3年前 (2020/10/05 01:56), 編輯推噓1(102)
留言3則, 2人參與, 3年前最新討論串39/44 (看更多)
最新回提起了一個一年半前只出場一回的路人, 心血來潮回顧一下 捏 https://ncode.syosetu.com/n3170ed/344/ 第三百四十三話『全部的序曲』 加拉斯特王國最北端,蘇玆夫要塞。 失去本來主人的堡壘顯得異常死寂。 寒風凜凜中只聽見士兵粗野的呼吸跟他們吞口水的聲音。 外壁上部。多蕾正踩在積滿死雪的岩板上。 由於乾燥與寒氣。她的聲線微微地顫抖。 「…將軍。援軍已經到達。國軍與貴族私兵合計六萬。 騎兵與步兵,還有一部分魔術兵混在其中。」 多蕾本來是華蕾利的副官、華蕾利不在的現況由她負責留守要塞。 為了支援暫時的上司,要塞中大小事務都幾乎由她打理。 跟擺好看的將軍相比,說她是實則上的執政者也不為過。 那個來當名義上守將的男人,對此什麼都沒有說。 多蕾不知道他是樂得逍遙還是覺得這不過是工作,只知道他是個寡言的人。 這樣的男人在今日這刻也開口了。 「士兵們真是不幸,這樣說不太好呢。去激勵一下他們吧」 弱氣的聲音,怎看都不像是個王國的將軍。更像是個文官的口氣。 這也是意料之內,根據多蕾的調查,他本來就是立志政務的人。 所以從思考方式就不像個武官,看起來的印象是個溫文男子。 至於他為何從軍還升上將軍位,多蕾沒興趣調查下去。 反正也就是為了家族利益,因為出身不得不為吧。 貴族總是這樣的。 但這時多蕾對這弱氣斯文的男子並沒有半點蔑視,甚至還帶點敬意。 理由只有一個,他看著眼前的東西而沒打算逃走。 多蕾把視線移向遠方死雪狹間中的東西。 ——最初以為是過於巨大的樹木、還是腐朽的遣跡。 將視線往上、往上、再往天空之上看,才終於看到頂點。 多麼巨大的建築物。 四處都攀滿了樹藤、長著青苔、還有各處腐朽的痕跡,可以想見經歷了漫長的歲月。 跟人類的住處相比更接近精靈的居所。 總之就是巨大。最少在這要塞的城壁上還要往上看。 現在那正逐小逐小地接近這裡。 是的、正在逼近。那巨大的玩意。 一開始有人說,一定是看錯了、不然就是在作夢。 接下來流傳著,那是魔獸的幻術或是魔術。 但最後,沒有人再說話了。因為不說都能知道。 肌膚能感受到的違和。眼中能映照的實像。耳朵能聽見的蠕動。 那是毋容置異的現實。 事實就是,那強大的異物是存在的,而且正前往這裡。 ——要塞巨獸澤布莉莉絲。 後來被稱為大災害象徵的存在。 森林、建築、野獸、人。將一切都踏平、進擊的災禍。 不斷吞噬、不斷廢絕一切的巨獸、被賦予名字前仍然前進。 周圍還帶著各式各樣的魔獸群,將要抵達蘇玆夫要塞。 說到底,軍隊不過是集合弱小人類而成的脆弱組織。 即使向其舉槍相抗,也只會像枯葉一樣被吹散告終吧。 那巨大的存在,看到的人都會想起大魔、魔人之類的東西。 已經來到清晰可見的距離了。 多蕾也確信被派駐此地的國軍與貴族私兵是不幸的。 他們沒有可以戰鬥的對手,只有需要以身為盾承受的災害。 人類應對災害的方法很簡單,就是除了忍耐無計可施。只要等到災害過去就好。 能對抗如此災害的,應該只有同為災害的主人華蕾利了。 不過這樣說的話她會生氣吧,多蕾不禁苦笑。 死雪落在多蕾的頭髮,打在她的臉上。 「……身體有點冷。進去吧、將軍。國軍的指揮就拜托你了。」 被叫作將軍的男人聽到多蕾的話後瞪大眼睛, 到了這個時候才動搖起來。 「我來嗎多蕾?要我來指揮全軍?」 這不是當然的嗎,這裡的將軍只有一個。 如果只是至今跟魔獸群的小打小鬧,隊長格也沒有問題。 但要統領大軍,指揮的需要是將軍。 對著問完又問的男人,多蕾忍住一口嘆息的白煙點頭了。 本來她應該會為他當將軍行不行而嘆息, 但在那東西面前讓人有種異常地達觀的感覺。 換誰來都沒辦法了,自己的主人以外誰都一樣。 那他光是沒有逃跑就夠了,對此致以敬意吧。 或者,他只是個愚者。像我一樣。 「把我立為代理吧。將兵權委任給我,或者——」 多蕾說到一半時突然被他打斷。 「不用了,就這樣吧。 我知道自己不行,但將就是將,不得不履行我的責任、 也必需要盡作為貴族的義務。」 高貴的人的義務嗎。多蕾始終沒法討厭這個男人, 雖然她並不喜歡溫文的男性。 作為將領的尊敬,多蕾只奉獻給自己的主人。 但他、值得自己作為一個人的敬意。 通常出身高貴的人都樂於主張自己的權利,而鮮少盡自己的義務。 或者說這種貪圖權利而不負責任的,才是貴族。 這個男人很罕有地主動要完成義務。 單就這點就充份值得致以專敬。即使結果會讓他的生命殞落。 「好,我會撐四日。弱者如我只能撐上四日。 即使魔獸攻上城牆,我也會親手持槍戰到最後。 所以,多蕾——」 他——將軍眯起眼睛,翻開掛在肩上的外套, 那表情一如慨往地溫柔。 多蕾見過形形式式的軍人與將領,但像他這樣的還是第一次。 真是不適合戰場的思考、還有表情。 如此的他這時浮現出將軍的眼神。 「授予你特命,務必要完成,為了國家。」 他一邊說,一邊把捲好的羊皮紙硬是塞到多蕾手中。 這是最後一次多蕾認真聽他說話了。 他變回平常那個寡言的模樣,轉身前往戰場。 ———六日後。要塞巨獸澤布莉莉絲仍然健在,蘇玆夫要塞陷落。 沒有半點慈悲、沒有任何奇蹟,當然所有人包括他都死了。 只餘下一部分後備兵力、要塞內的指揮官與士兵全滅。 他們為了守護國民的英勇奮戰沒有留下任何記錄。 因為,活著的目擊者一個也沒有。 自此,大災害拉開厚重的序幕。 -------------------------------------------------------------- 到了現在,紋章教主力正征討精靈神, 但在魔人「魔眼」巴蘿奴斯的力量面前苦無對策。 唯一能對抗即死魔眼的華蕾利, 卻在魔王旗下被派往趁火打劫。 縱使華蕾利討厭如此乘人之危的行徑, 又對帶著紋章教一成兵力防守的老勇者心懷狂熱的愛慕, 優秀又公私分明的她亦絕不會因此動搖。 在這形勢中,多蕾想起了那個不適合戰場的男人。 當日無名將領以生命與覺悟在多蕾心中投下的漣漪, 似乎將是路基斯一行突破死局的契機。 -- 杭有賣果者,善藏柑,涉寒暑不潰,出之燁然,玉質而金色;置于市,賈十倍,人爭鬻之 。予貿得其一,剖之,如有煙撲口鼻;視其中,則乾若敗絮。予怪而問之曰:「若所市於 人者,將以實籩豆,奉祭祀、供賓客乎?將衒外以惑愚瞽也?甚矣哉,為欺也。」 賣柑者曰:「不爽不要買。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.236.115.157 (香港) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601834173.A.ECD.html

10/05 09:19, 3年前 , 1F
這次是誰翻的... 中文不太行啊 看中文就錯好幾個
10/05 09:19, 1F

10/05 09:21, 3年前 , 2F
而且比照之後也不意外地很多誤漏譯
10/05 09:21, 2F

10/05 09:34, 3年前 , 3F
謝謝分享~
10/05 09:34, 3F
文章代碼(AID): #1VUWozxD (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 39 之 44 篇):
文章代碼(AID): #1VUWozxD (C_Chat)