[推薦] 時薪三百圓的死神

看板C_Chat作者sealwow (seal)時間3年前 (2020/09/12 18:00)推噓12(12推 0噓 4→)

留言16則, 13人參與討論串1/1

https://i.imgur.com/YMxl56W.jpg

中文名：時薪三百圓的死神日文名：時給三〇〇円の死神全系列一本完結作者：藤まる台灣譯名為藤萬留藤萬留老師最著名的作品就是「我將在明日逝去，而妳將死而復生」 ---前言--- 藤萬留老師於2013-2015寫的「我將在明日逝去，而妳將死而復生」是我非常喜歡的一部作品，主軸劇情3本外加1本短篇集後日談，每次回味都會讓我有新的感動，第一次看完時更是讓我哭到不行但是藤萬留老師在出完後日談之後就有一段時間沒再出新的作品了，直到17年再出了這本時薪三百圓的死神但是那時候並沒有出版社代理，我也不知道會不會有出版社代理，所幸那時候日文已經學到可以看得懂小說的程度了，所以直接買了日文版來看看完真的是感動不已，是一本值得買來看的書，但是有鑑於自己日文程度沒很好所以也沒發心得直到最近逛書店剛好看到台灣有出版社代理了，於是又買了一本中文版，再看一次，順便寫寫心得注意！以下小雷 ---簡介--- 當死神這個工作有什麼好處？時薪300日圓（折合台幣80塊左右）上班時間固定四小時有機會要加班但是沒加班費、不能選班表、沒交通費、沒勞健保、沒三節獎金工作結束後能許一個什麼都能實現的願望，但是不確定願望的範圍到底有多大就是個這麽爛的屎缺不過男主佐倉迫於各種因素還是簽了工作合約，和女主花森雪希一同開始了死神這份打工工作死神的工作就是協助「死者」擺脫內心的罣礙（罣ㄍㄨㄚˋ）這些「死者」在人世間有著未完成的心事，也就是「罣礙」，因此仍未前往極樂世界在人世間的這段時間即為「傷停時間」，在傷停時間的死者們有著各樣的超能力有的死者會召雲雨、有的死者可以變成透明人、還有死者會za wa... 咳... 還有死者會時間暫停佐倉和花森便邊幫助這些死者，邊成長著自我，邁向各種真相所帶來的未來 ---心得--- 時薪三百圓的死神的內容基本上圍繞著一個詞發展就是「罣礙」這詞老實講還真的是日常生活中屬於少見的陌生詞彙當初自己在看日文版的時候是理解成牽掛，在看到中文版用罣礙時，覺得蠻微妙的但是再仔細想了想書裡面的內容，雖然不成問題但是書中有些情節如果用牽掛這詞，在正反面的用法上其實有一些些不適合因此想了想雖然讓人感覺有些咬文嚼字，但是翻譯成罣礙真的更適合，果然翻譯就是厲害在設定方面由於是一本完結，所以在世界觀上留白的部分其實是比較多的，主要還是在描寫人的感情層面從上部作品可以看出來，藤萬留老師是屬於比較擅長描寫感情層面的作者，因此專注寫人與人之間的感情我覺得是相當合適的選擇，畢竟重點不再世界觀上但是如果是關注於一些細節的人就會覺得... 世界的修正力真好用w 在劇情的走向上有些俗套卻又有意外之處我算是會在看書的過程中邊看邊推測後面劇情的類型，蠻多地方其實在看前面時就有猜出來，但是很多細節還蠻出乎我意料之外的，讓我十分的享受到劇情的有趣之處最後如果問我推薦這本書嗎？肯定是大推的啊！！！喜歡「我將在明日逝去，而妳將死而復生」這系列的人一定會喜歡這本「時薪三百圓的死神」的附上人權圖 https://i.imgur.com/gYUVHWo.jpg