[閒聊] 作品名怎都愛譯成驚爆
驚爆遊戲 原名:BTOOOM!
這樣翻好像還可以 因為唸起來就爆炸聲
但女主角奶子實在是太大了! 可以用奶彈炸彈
驚爆危機 原名:Full Metal Panic!
原名由來是致敬金甲部隊啦 翻成驚爆怪怪的
女主角的奶子也很大啦! 標準隱性巨乳 有專業文提到身材比例同明日花キララ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.152.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1596014672.A.885.html
→
07/29 17:27,
3年前
, 1F
07/29 17:27, 1F
→
07/29 17:28,
3年前
, 2F
07/29 17:28, 2F
推
07/29 17:28,
3年前
, 3F
07/29 17:28, 3F
→
07/29 17:28,
3年前
, 4F
07/29 17:28, 4F
→
07/29 17:29,
3年前
, 5F
07/29 17:29, 5F
推
07/29 17:30,
3年前
, 6F
07/29 17:30, 6F
推
07/29 17:31,
3年前
, 7F
07/29 17:31, 7F
推
07/29 17:32,
3年前
, 8F
07/29 17:32, 8F
推
07/29 17:33,
3年前
, 9F
07/29 17:33, 9F
→
07/29 17:34,
3年前
, 10F
07/29 17:34, 10F
推
07/29 17:39,
3年前
, 11F
07/29 17:39, 11F
推
07/29 17:43,
3年前
, 12F
07/29 17:43, 12F
推
07/29 18:14,
3年前
, 13F
07/29 18:14, 13F
推
07/29 19:44,
3年前
, 14F
07/29 19:44, 14F