[閒聊] 為啥麼英文人造人18號是安卓18號?已刪文

看板C_Chat作者 (低端男孩)時間3年前 (2020/07/12 12:16), 編輯推噓-7(6推 13噓 11→)
留言30則, 28人參與, 3年前最新討論串1/1
看youtube英文字幕看到 人造人18號 被官方翻成 Android 18 安卓18號 一整個很詭異 https://imgur.com/ZPhD2rS
Japanese: 人造人間18號, Hepburn: Jinzōningen Jū Hachi Gō, lit. "Artificial Human #18" 英文Artificial Human不是比較符合 為啥翻一個安卓18 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.171.174 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1594527364.A.725.html
→
07/12 12:16, 3年前 , 1F
...
07/12 12:16, 1F
推
07/12 12:16, 3年前 , 2F
android就唸安卓啊, 音譯嘛
07/12 12:16, 2F
噓
07/12 12:16, 3年前 , 3F
洗文章？
07/12 12:16, 3F
推
07/12 12:16, 3年前 , 4F
安卓就是指仿生人啊
07/12 12:16, 4F
噓
07/12 12:17, 3年前 , 5F
id正確
07/12 12:17, 5F
推
07/12 12:17, 3年前 , 6F
其實是 Waifu 18啦
07/12 12:17, 6F
→
07/12 12:17, 3年前 , 7F
IOS18 會更強嗎
07/12 12:17, 7F
噓
07/12 12:19, 3年前 , 8F
英文不好？
07/12 12:19, 8F
噓
07/12 12:19, 3年前 , 9F
人如其名
07/12 12:19, 9F
→
07/12 12:19, 3年前 , 10F
唸書是件好事...
07/12 12:19, 10F
噓
07/12 12:21, 3年前 , 11F
人真的要多唸點書
07/12 12:21, 11F
推
07/12 12:21, 3年前 , 12F
安卓就是仿生人....你大概是因為安卓被google拿來當手
07/12 12:21, 12F
→
07/12 12:21, 3年前 , 13F
機系統名字才會覺得怪吧
07/12 12:21, 13F
噓
07/12 12:22, 3年前 , 14F
先去google
07/12 12:22, 14F
→
07/12 12:22, 3年前 , 15F
你認真的？
07/12 12:22, 15F
噓
07/12 12:22, 3年前 , 16F
查一下這個詞什麼意思好不好
07/12 12:22, 16F
噓
07/12 12:22, 3年前 , 17F
07/12 12:22, 17F
→
07/12 12:22, 3年前 , 18F
不客氣
07/12 12:22, 18F
→
07/12 12:22, 3年前 , 19F
你去查一下英文意思好不好?
07/12 12:22, 19F
推
07/12 12:24, 3年前 , 20F
如果是蘋果製造的話就會是iOS 18
07/12 12:24, 20F
→
07/12 12:25, 3年前 , 21F
XDDDD
07/12 12:25, 21F
噓
07/12 12:27, 3年前 , 22F
文盲
07/12 12:27, 22F
→
07/12 12:27, 3年前 , 23F
07/12 12:27, 23F
噓
07/12 12:29, 3年前 , 24F
你可以趁這機會學怎麼查單字
07/12 12:29, 24F
→
07/12 12:30, 3年前 , 25F
霧島槍間媽18號
07/12 12:30, 25F
推
07/12 12:35, 3年前 , 26F
暱稱正確
07/12 12:35, 26F
→
07/12 12:38, 3年前 , 27F
由這篇文發現人平常真的要多讀書
07/12 12:38, 27F
噓
07/12 12:51, 3年前 , 28F
...
07/12 12:51, 28F
噓
07/12 12:59, 3年前 , 29F
安桌椅的
07/12 12:59, 29F
噓
07/12 13:16, 3年前 , 30F
你先GOOGLE GOOGLE怎麼使用
07/12 13:16, 30F
‣ 更多 VeryGoodBoy 的文章
文章代碼(AID): #1V2ew4Sb (C_Chat)