Re: [討論] “官方”直接翻成“公式”的在想什麼已刪文
※ 引述《rfvujm (Rfvujm)》之銘言：
: 日文的官方漢字是公式
: 很多漫畫設定集就直接寫公式集
: 是在公式什麼
: 跟質量=品質一樣糟糕
: 公式已經有原本的意義了
: 比如數學公式
: 或是故事的固定流程公式
: 公式集只會讓人誤解
: 正式發行的商品上面直接寫公式的是在想什麼？
: http://i.imgur.com/LBJDnqf.jpg
: 這才叫公式集啦
: http://i.imgur.com/KqRthvw.jpg
其實明清時代的公式有官方法規的意思
所以說公式用法也不是完全是日本人自己創造出來的。
清史稿：
吏律：曰職制十四條，曰公式十四條。戶律：曰戶役十五條，曰田宅十一條，曰婚姻十七
條，曰倉庫二十三條，曰課程八條，曰市廛五條。禮律：曰祭祀六條，曰儀制二十條。兵
律：曰宮衛十六條，曰軍政二十一條，曰關津七條，曰廄牧十一條，曰郵驛十六條。刑律
：曰賊盜二十八條，曰人命二十條，曰鬥毆二十二條，曰罵詈八條，曰訴訟十二條，曰受
贓十一條，曰詐偽十一條，曰犯奸十條，曰雜犯十一條，曰捕亡八條，曰斷獄二十九條。
工律：曰營造九條，曰河防四條。蓋仍明律三十門，而總為四百三十六條。律首六贓圖、
五刑圖、獄具圖、喪服圖，大都沿明之舊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.7.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1594190536.A.693.html
推
07/08 14:43,
3年前
, 1F
07/08 14:43, 1F
推
07/08 14:43,
3年前
, 2F
07/08 14:43, 2F
→
07/08 14:46,
3年前
, 3F
07/08 14:46, 3F
推
07/08 14:46,
3年前
, 4F
07/08 14:46, 4F
推
07/08 14:46,
3年前
, 5F
07/08 14:46, 5F
→
07/08 14:46,
3年前
, 6F
07/08 14:46, 6F
→
07/08 14:47,
3年前
, 7F
07/08 14:47, 7F
推
07/08 14:47,
3年前
, 8F
07/08 14:47, 8F
→
07/08 14:47,
3年前
, 9F
07/08 14:47, 9F
→
07/08 14:47,
3年前
, 10F
07/08 14:47, 10F
→
07/08 14:49,
3年前
, 11F
07/08 14:49, 11F
→
07/08 14:49,
3年前
, 12F
07/08 14:49, 12F
→
07/08 14:56,
3年前
, 13F
07/08 14:56, 13F
推
07/08 15:07,
3年前
, 14F
07/08 15:07, 14F
討論串 (同標題文章)
