[閒聊] 為甚麼翻達爾 不是翻蔬菜?
Vegetable 又叫貝吉塔 又名達爾
為甚麼不直翻蔬菜?
什麼?!你說這是翻譯的規則?
這規則誰訂的? 難道是媲美宗教最高機關梵蒂岡的存在嗎?
誰是翻譯界的梵蒂岡? 有沒有洽?
-----
Sent from JPTT on my Sony F8332.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.251.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1594180605.A.08B.html
※ 編輯: jensheng09 (42.76.251.187 臺灣), 07/08/2020 11:57:28
→
07/08 11:57,
3年前
, 1F
07/08 11:57, 1F
→
07/08 11:57,
3年前
, 2F
07/08 11:57, 2F
推
07/08 11:58,
3年前
, 3F
07/08 11:58, 3F
推
07/08 11:58,
3年前
, 4F
07/08 11:58, 4F
→
07/08 11:59,
3年前
, 5F
07/08 11:59, 5F
→
07/08 12:00,
3年前
, 6F
07/08 12:00, 6F
→
07/08 12:00,
3年前
, 7F
07/08 12:00, 7F
推
07/08 12:00,
3年前
, 8F
07/08 12:00, 8F
→
07/08 12:00,
3年前
, 9F
07/08 12:00, 9F
→
07/08 12:00,
3年前
, 10F
07/08 12:00, 10F
推
07/08 12:00,
3年前
, 11F
07/08 12:00, 11F
推
07/08 12:01,
3年前
, 12F
07/08 12:01, 12F
→
07/08 12:01,
3年前
, 13F
07/08 12:01, 13F
→
07/08 12:02,
3年前
, 14F
07/08 12:02, 14F
推
07/08 12:02,
3年前
, 15F
07/08 12:02, 15F
推
07/08 12:03,
3年前
, 16F
07/08 12:03, 16F
推
07/08 12:06,
3年前
, 17F
07/08 12:06, 17F
推
07/08 12:06,
3年前
, 18F
07/08 12:06, 18F
→
07/08 12:09,
3年前
, 19F
07/08 12:09, 19F
推
07/08 12:11,
3年前
, 20F
07/08 12:11, 20F
→
07/08 12:13,
3年前
, 21F
07/08 12:13, 21F
推
07/08 12:22,
3年前
, 22F
07/08 12:22, 22F
推
07/08 12:24,
3年前
, 23F
07/08 12:24, 23F
→
07/08 12:30,
3年前
, 24F
07/08 12:30, 24F
推
07/08 12:30,
3年前
, 25F
07/08 12:30, 25F
推
07/08 12:40,
3年前
, 26F
07/08 12:40, 26F
→
07/08 12:40,
3年前
, 27F
07/08 12:40, 27F
推
07/08 12:49,
3年前
, 28F
07/08 12:49, 28F
→
07/08 12:49,
3年前
, 29F
07/08 12:49, 29F
→
07/08 12:50,
3年前
, 30F
07/08 12:50, 30F
推
07/08 13:54,
3年前
, 31F
07/08 13:54, 31F
推
07/08 14:59,
3年前
, 32F
07/08 14:59, 32F