[閒聊] 阿甘妙世界這兩段是不是乳滑？
最近在重看阿甘妙世界，結果發現這兩段是不是很故意啊
第五季 The Copycats（台譯：冒牌家庭）
直接把中國山寨《阿甘妙世界》的《奇奇妙樂星》放進正版裡嘲弄
而且有一段講說中國山寨版把妹妹的角色砍掉了
還用很爛的中翻英機翻橋段暗諷某人民共和國的重男輕女
https://youtu.be/WyELLKJ_vNk
第三季 The Fraud（台譯：戴綏的真面目）
戴綏校長被抓到文憑是偽造的，決定把學校炸掉來湮滅證據
肖老師（設定上就是PC魔人+嬉皮）說"我必須做出抗議的象徵性手勢"
然後就...
https://youtu.be/p0xyE6oRsTs
這兩集都有台配，當年都有在電視上完整播過喔～
當年bilibili上的粉絲字幕組也都有做，現在好像已經下架了
Netflix有上架一到三季而且有台配，想重溫的可以去見證一下
--
草叢埋伏作戰 讓敵方絕望 吃野怪時留意 隊方的路徑 男癡漢～偷襲補線像那江河湍急
為何這群隊友 都像個嫩菜 抓準GANK時機 出手就斃命 男癡漢～衝臉時像那風暴無情
你們笨拙散慢又膽怯 膽小又害怕心亂如麻 男癡漢～正面強上像那野火壓境
我會帶動 整個風向 你遲疑 茫然無助 神出鬼沒像那暗夜的噩夢
要成為男癡漢 不認輸 要成為男癡漢 不認輸 《男癡漢》詞曲/演唱：趙信
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.47.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591257521.A.065.html
推
06/04 16:00,
5年前
, 1F
06/04 16:00, 1F
推
06/04 16:06,
5年前
, 2F
06/04 16:06, 2F
推
06/04 16:06,
5年前
, 3F
06/04 16:06, 3F
→
06/04 16:06,
5年前
, 4F
06/04 16:06, 4F
噓
06/04 16:07,
5年前
, 5F
06/04 16:07, 5F
→
06/04 16:08,
5年前
, 6F
06/04 16:08, 6F
推
06/04 16:18,
5年前
, 7F
06/04 16:18, 7F
→
06/04 16:19,
5年前
, 8F
06/04 16:19, 8F
推
06/04 16:40,
5年前
, 9F
06/04 16:40, 9F
推
06/04 17:17,
5年前
, 10F
06/04 17:17, 10F