[心得] 鳴鳥不飛

看板C_Chat作者 (原田)時間4年前 (2020/03/13 23:10), 4年前編輯推噓16(16推 0噓 17→)
留言33則, 18人參與, 4年前最新討論串1/1
先說一下　內容有刷完劇場版後的不滿與怨懟... 我在此鄭重發誓 我絕對不懷好意 請慎入 都當多少年腐女了，這種打著「這本BL不得了!」浮誇之詞的推廣之作 姊說什麼都不會推託的啦~~~~! 在推出劇場版的好久前，印象中已拜讀過卻實在想不起內容 只好把原作拿出來複習，才發現原來我這麼看不懂劇情 原因是太多臭男人了XDD（臉盲） 除了那幾個比較有特徵的角色（矢代、百目鬼、影山） 其他的叔叔們我是愈看愈分不清誰是誰，不喊名字根本認不得 好理加在這問題經過聲優們的加持，總算迎刃而解 打著R15實則大演R18，瞅了一下電影院裡唯二穿學生制服的JK 暗暗希望能順利把新一代腐女培養起來才好（不） 新垣的喘息、水波蕩漾、疼痛掙扎與呻吟，肉要多香就有多香！ 影山跟久我的小過場也很棒，一開口就知道是我們的輔佐官大人！ 暗暗哀怨了一下對手戲為什麼不是遊佐啊...（小野也很棒啦！） 整場除了新垣的超自然演技之外 最享受的就是安元的重低音砲，直接當作是鬼燈開口XDD 而這美妙的時刻卻被搞不清楚狀況就跑進來的觀眾呼吸聲不斷地打擾 看電影前稍微做點功課，看看原作好嗎？！！！ 不要一到激情戲（魯管、衝撞、品嘗美味棒等） 就在那邊一副受不了、忍耐的模樣好嗎？！ 跑錯場也沒關係，門口沒關，慢走不送 矢代一呻吟「啊～～～」就跟著倒抽口氣，整場都在那邊用呼吸聲實況... 其他諸如看電影會有的食物香味就略過不提了，但一樣很打擾 回到劇情本身... 圍繞著兩主角為何會成為今天的模樣，理由個人覺得有點輕描帶過 雖然原因都演出來，但有種打發人給個理由，現在就是這模樣了，不為什麼 沒看過原作而直接看電影會給人莫名感 譬如說，鏡頭一直take隱形眼鏡盒，沒有很明確地指出原由，而只有畫面本身 連矢代對影山的感情也頗為隱晦，我們知道你喜歡他 但不向觀眾說明為什麼，只一直強調很喜歡 強調兩個人是舊識、是以前的同學 就算電影時間有限，也請好好安排不可或缺的部分吧..... 不過也有很好的地方，比如矢代的獨白，整場下來幾乎沒什麼BGM 光靠聲優的演技，十分令人沉浸 矢代覺察自己對影山的感情後的流淚畫面比想像中的還要令人心痛 反之，忠犬百目鬼對矢代的感情，有種還是停留在對外表的喜歡（後續可能有逐漸明朗） 影山和久我的支線也頗令人期待 至於黑道間的鬥爭，真的不是我的重點XDDDDD 整場下來，女生居多，但也有幾個男生 決定要去看了之後，想說還是好好複習過原作再去看而沒有衝首週 卻意外地拿到特典資料夾 Q_Q 真是太開心了 開刷之前，就有聽說主題曲有多好聽，名符其實 補充說明一下，個人很不滿意電影版的中文翻譯字幕 可能每個戲院翻譯多少有點差異，但可以不要連欠款金額都翻錯好嗎 又明明是「報告、聯絡、商量」，卻把順序給調換了 讓人看著就出戲... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.227.209 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1584112239.A.747.html
推
03/13 23:19, 4年前 , 1F
原來宅女看到激情畫面也會發怪聲 長知識
03/13 23:19, 1F
首先 宅女跟腐女是兩種分類 第二 隨著劇情倒抽氣發出呼吸聲的觀眾 是個男的
推
03/13 23:21, 4年前 , 2F
矢代喜歡影山是不是很後面3x集劇情才有啊？（講兩人高中的
03/13 23:21, 2F
→
03/13 23:21, 4年前 , 3F
故事
03/13 23:21, 3F
其實有講，但我覺得有點太輕描淡寫
→
03/13 23:32, 4年前 , 4F
你底心如小小寂寞的城
03/13 23:32, 4F
→
03/13 23:33, 4年前 , 5F
矢代喜歡影山是作者鳴鳥都還沒開始畫時的短篇 我還滿喜歡
03/13 23:33, 5F
→
03/13 23:33, 4年前 , 6F
劇場版把這段用回憶的方式片段演出來的說
03/13 23:33, 6F
推
03/13 23:34, 4年前 , 7F
矢代跟影山的關係感覺是故意輕描帶過，給第二章鋪陳吧?
03/13 23:34, 7F
→
03/13 23:35, 4年前 , 8F
因為彩蛋放的是他們高中時期
03/13 23:35, 8F
期待有第二部演後續~
推
03/13 23:42, 4年前 , 9F
我一直以為這個版上會是客群的人很少
03/13 23:42, 9F
推
03/13 23:52, 4年前 , 10F
也就只有希洽比較多ACGN可以看客群應該不會少XD（btw看看B
03/13 23:52, 10F
→
03/13 23:52, 4年前 , 11F
G版那篇ABO有多少人誤會
03/13 23:52, 11F
推
03/14 00:17, 4年前 , 12F
沒看過原作，感覺真的是粉絲向的作品，要推坑有難度
03/14 00:17, 12F
→
03/14 00:19, 4年前 , 13F
片尾就寫R18為什麼可以用輔導級偷渡！宅男表示羨慕…
03/14 00:19, 13F
→
03/14 00:23, 4年前 , 14F
樓上 因為真的沒露第三點啊XD
03/14 00:23, 14F
沒有 重症腐女在此表示 真的沒有　但整場看下來超R18
推
03/14 01:30, 4年前 , 15F
這部我喜歡的是配角CP所以沒打算去看XD
03/14 01:30, 15F
推
03/14 01:57, 4年前 , 16F
原來看到後面愈來愈分不出誰是誰不是只有我一個
03/14 01:57, 16F
推
03/14 03:41, 4年前 , 17F
首週本來要連看兩次二刷的我 也因為第一場太多笑聲驚呼
03/14 03:41, 17F
→
03/14 03:41, 4年前 , 18F
聲搞得自己很出戲就沒再二刷了！ 不過第二週還是乖乖去
03/14 03:41, 18F
→
03/14 03:41, 4年前 , 19F
付錢買資料夾送電影票
03/14 03:41, 19F
樓上解說正確無誤，買資料夾送電影票（笑）
推
03/14 04:30, 4年前 , 20F
主題曲真的好聽
03/14 04:30, 20F
讚
推
03/14 07:12, 4年前 , 21F
電影院看R18...我實在無法 電影院親個嘴都覺得尷尬XD
03/14 07:12, 21F
→
03/14 07:13, 4年前 , 22F
旁邊有人的意識感太強 想到就怕XDD
03/14 07:13, 22F
它是標榜R15，原以為應該會像《世界一》一樣用各種角度分鏡、模糊化帶過 沒想到第一次肉戲就這麼直接，而有點驚訝，後來多次畫面後也就習慣了 現在看親嘴鏡頭會尷尬，以後就不會了（認真
推
03/14 11:01, 4年前 , 23F
我猜商聯報是為了笑點故意順序翻錯，原文百目鬼以為是
03/14 11:01, 23F
→
03/14 11:01, 4年前 , 24F
菠菜，中文以為是一種報紙XD
03/14 11:01, 24F
那可能是我真的沒catch到那是個笑點呢
推
03/14 15:38, 4年前 , 25F
我看的那場大家都超冷靜xd 後來也是尷尬到習慣，認同電影
03/14 15:38, 25F
→
03/14 15:38, 4年前 , 26F
回憶的部分切割的沒有處理好
03/14 15:38, 26F
真的是從尷尬到冷靜!(菸
推
03/14 16:14, 4年前 , 27F
認同d4697635，沒再去複習原作所以忘了是菠菜，看那段以
03/14 16:14, 27F
→
03/14 16:14, 4年前 , 28F
為是要去買報紙
03/14 16:14, 28F
※ 編輯: harada (36.239.227.209 臺灣), 03/14/2020 19:27:43
推
03/16 00:09, 4年前 , 29F
買菠菜卻翻成買報紙那邊，我覺得譯者應該是為了讓不會日
03/16 00:09, 29F
→
03/16 00:10, 4年前 , 30F
文的人理解發生了什麼事，才翻成這樣的XD。另外，原PO提
03/16 00:10, 30F
→
03/16 00:10, 4年前 , 31F
到了翻譯，我也想說一下我的發現：字幕有一個「心醉沈迷
03/16 00:10, 31F
→
03/16 00:11, 4年前 , 32F
」打成了「心最沈迷」，讓我有點不自在XDDD
03/16 00:11, 32F
推
03/17 01:04, 4年前 , 33F
有第三點吧XD還是女人的乳頭不算第三點呀？
03/17 01:04, 33F
‣ 更多 harada 的文章
文章代碼(AID): #1UQw9lT7 (C_Chat)