[閒聊] 遊戲配音習慣日文還是英文

看板C_Chat作者 (沒有人啦)時間6年前 (2020/03/06 14:40), 編輯推噓26(26推 0噓 35→)
留言61則, 42人參與, 6年前最新討論串1/1
這個問題通常是日廠才會出現吧 像是死亡擱淺 雖然台灣版只給英文配音 不過看預告的日文配起來還是怪怪的 畢竟是請演員本人建模配音的 或是尼爾：自動人形 這個我覺得日配或英配都很適合 或是惡魔獵人五 我看之前的討論大家好像比較喜歡英配 不過我自己偏好日配啦 主要是英配Nico的聲音我覺得聽起來很雞掰 所以大家配好哪種勒 順便問個PS4的MGSV可以切語言嗎 -- 操 我在這裡誠摯呼籲阿 想出這樣賺錢方法的人被我記起來的對不對 一律不要參加什麼活動的 只要讓我看到你的名 字我一定到現場去打你 一定打你 不是 有的時候 你知道 社會就是這樣子 是需要一個瘋子出來診治他們 沒關係你的賺 法繼續這樣沒關係 逮到一個揍一個 一定 一定把你鼻樑打歪 你如果那天被我揍完 進醫院檢查沒腦震盪我在這邊給你打到腦震盪 操你媽的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.50.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1583476808.A.5A0.html
→
03/06 14:40, 6年前 , 1F
看臉
03/06 14:40, 1F
→
03/06 14:41, 6年前 , 2F
看作品
03/06 14:41, 2F
→
03/06 14:41, 6年前 , 3F
遊戲裡面是日本人就該配日文 是外國人就該配英文
03/06 14:41, 3F
推
03/06 14:41, 6年前 , 4F
看習慣 我惡靈古堡都聽英文
03/06 14:41, 4F
推
03/06 14:41, 6年前 , 5F
看臉
03/06 14:41, 5F
→
03/06 14:41, 6年前 , 6F
看作品啊
03/06 14:41, 6F
推
03/06 14:41, 6年前 , 7F
看情況吧，DMC5我就是用英配，不過隻狼那種日配才適
03/06 14:41, 7F
→
03/06 14:41, 6年前 , 8F
合
03/06 14:41, 8F
→
03/06 14:41, 6年前 , 9F
看遊戲背景
03/06 14:41, 9F
→
03/06 14:42, 6年前 , 10F
可是史內克英日都好聽
03/06 14:42, 10F
→
03/06 14:43, 6年前 , 11F
日文 因為我常常...下略
03/06 14:43, 11F
推
03/06 14:43, 6年前 , 12F
惡靈古堡英文+1
03/06 14:43, 12F
→
03/06 14:43, 6年前 , 13F
不然當你聽到鬼刑部在那邊myyyyy nameeeeee雖然很有氣勢
03/06 14:43, 13F
推
03/06 14:43, 6年前 , 14F
隻狼如果有台語配音會怎樣
03/06 14:43, 14F
推
03/06 14:43, 6年前 , 15F
通常是日配 有時候英文聽了會想笑 沒fu
03/06 14:43, 15F
→
03/06 14:44, 6年前 , 16F
但是尷尬得很好笑....
03/06 14:44, 16F
推
03/06 14:45, 6年前 , 17F
日本人日文 洋人英文
03/06 14:45, 17F
→
03/06 14:47, 6年前 , 18F
尼爾本來用英配的 但是石川由依實在是太香惹
03/06 14:47, 18F
→
03/06 14:48, 6年前 , 19F
奇幻背景的就比較沒差 品質不要太糟都能接受
03/06 14:48, 19F
推
03/06 14:48, 6年前 , 20F
英文配臉 日文聽聲優演技
03/06 14:48, 20F
→
03/06 14:49, 6年前 , 21F
看角色
03/06 14:49, 21F
推
03/06 14:49, 6年前 , 22F
DMC跟Bio都習慣聽英配
03/06 14:49, 22F
推
03/06 14:51, 6年前 , 23F
什麼人什麼語言
03/06 14:51, 23F
→
03/06 14:56, 6年前 , 24F
其實想抗議大部分的華人在遊戲裡也說英文或日文 ex鐵拳
03/06 14:56, 24F
→
03/06 14:57, 6年前 , 25F
看人臉 日系就日文 西方就英文
03/06 14:57, 25F
→
03/06 14:58, 6年前 , 26F
看遊戲啊 像是COD DMC這種就英配 FE FF 就日配 不過M
03/06 14:58, 26F
→
03/06 14:58, 6年前 , 27F
GSV算是難得英日配都很棒的遊戲
03/06 14:58, 27F
→
03/06 14:59, 6年前 , 28F
MGS以前的David Hayter總給我一種棒讀感就是了...
03/06 14:59, 28F
→
03/06 14:59, 6年前 , 29F
我寧可遊戲裡面的華人乖乖說外語 說中文都字正腔圓北京腔
03/06 14:59, 29F
→
03/06 15:00, 6年前 , 30F
一聽就歸覽趴火....
03/06 15:00, 30F
推
03/06 15:01, 6年前 , 31F
薩爾達唯一日配 米法的聲音聽了耳朵直接懷孕
03/06 15:01, 31F
推
03/06 15:02, 6年前 , 32F
看遊戲 DMC肯定英文
03/06 15:02, 32F
推
03/06 15:02, 6年前 , 33F
看美術風格偏那邊 但MGS一定選日配
03/06 15:02, 33F
→
03/06 15:02, 6年前 , 34F
我一直都不太習慣David hayter的演技跟聲質
03/06 15:02, 34F
→
03/06 15:03, 6年前 , 35F
另外小島其實也蠻聲豚就是了w
03/06 15:03, 35F
推
03/06 15:03, 6年前 , 36F
看演員，老外演的就聽英文
03/06 15:03, 36F
→
03/06 15:05, 6年前 , 37F
MGS日配派都說要聽大塚蛇，我卻是為了杉田米勒才開的
03/06 15:05, 37F
推
03/06 15:07, 6年前 , 38F
曠野英配不習慣 薩爾達聲音好老
03/06 15:07, 38F
→
03/06 15:09, 6年前 , 39F
看作品
03/06 15:09, 39F
→
03/06 15:15, 6年前 , 40F
Troy Baker的山貓 vs 大塚蛇 QQ 不過Kiefer Sutherla
03/06 15:15, 40F
→
03/06 15:15, 6年前 , 41F
nd的蛇也很棒就是了
03/06 15:15, 41F
推
03/06 15:15, 6年前 , 42F
另外有些洋game吹替版還蠻想玩的 但大部分都限定日版才
03/06 15:15, 42F
→
03/06 15:16, 6年前 , 43F
買的到
03/06 15:16, 43F
推
03/06 15:16, 6年前 , 44F
看臉
03/06 15:16, 44F
推
03/06 15:16, 6年前 , 45F
看作品 但倍姐這種日本人做但一開始只有英文後來加日文
03/06 15:16, 45F
→
03/06 15:16, 6年前 , 46F
的不知道要選哪種
03/06 15:16, 46F
推
03/06 15:25, 6年前 , 47F
看臉+1，歐美臉講日文?????
03/06 15:25, 47F
推
03/06 15:50, 6年前 , 48F
尼爾真的是英日配都很棒的例子
03/06 15:50, 48F
推
03/06 15:58, 6年前 , 49F
日文
03/06 15:58, 49F
推
03/06 16:30, 6年前 , 50F
看遊戲啊 像是巫師三日文你玩得下去嗎
03/06 16:30, 50F
→
03/06 16:46, 6年前 , 51F
巫師3日文還可以，但英文比較好
03/06 16:46, 51F
推
03/06 16:58, 6年前 , 52F
看臉
03/06 16:58, 52F
→
03/06 17:21, 6年前 , 53F
看作品啊
03/06 17:21, 53F
→
03/06 17:27, 6年前 , 54F
看角色～死亡擱淺還是聽演員原音比較有感，當然日配也
03/06 17:27, 54F
→
03/06 17:27, 6年前 , 55F
配很好啦
03/06 17:27, 55F
→
03/06 17:29, 6年前 , 56F
尼爾只能接受日配><
03/06 17:29, 56F
推
03/06 17:32, 6年前 , 57F
就人設什麼就聽什麼，反倒是字幕
03/06 17:32, 57F
→
03/06 17:33, 6年前 , 58F
以前兩個都不會就選日文，現在一定要英文
03/06 17:33, 58F
推
03/06 18:32, 6年前 , 59F
看作品吧。像隻狼MGSV日配，魂血我會選英配
03/06 18:32, 59F
推
03/06 19:18, 6年前 , 60F
看臉一票 老外主角除了搞笑作一定要英文
03/06 19:18, 60F
→
03/07 04:41, 6年前 , 61F
最近玩PUBG手遊有竹達真的好香
03/07 04:41, 61F
‣ 更多 mayolane 的文章
文章代碼(AID): #1UOV18MW (C_Chat)