[翻譯] 乙女遊戲世界對路人角色很不友好01(後記
後記
我是作者三嶋与夢。
謝謝您購買本書『乙女遊戲世界對路人角色很不友好！』。
本部小說是在『成為小說家吧』投稿的作品。
有第一次閱讀本書的讀者，也有看過ＷＥＢ的讀者。
各位的感想如何呢？
我把ＷＥＢ版的文字重新修正一遍，加上劇情修改。
不過如果修過度修改的話，劇情也會失去平衡，所以沒有做出太過度的魔改。
如果第一次閱讀本書的讀者、以及看過ＷＥＢ的讀者們都能感到滿意的話，就太好了。
在『成為小說家吧』投稿，然後書籍化的作品，加上本作算是第四部了。
這部作品也是以書籍化為目標投稿的，但老實說，聽到ＧＣノベルズ編輯部發來消息的時
候還是很高興。
每次聽到能夠書籍化的消息，都讓我很高興。
接著、看過本書的讀者們應該會知道，本作『乙女遊戲世界對路人角色很不友好！』，標
題是乙女遊戲，卻用男的當主角。
轉身在乙女遊戲世界的路人──以利歐為第一人稱進行故事。
明明是路人，卻是主角。
明明是乙女遊戲，主角卻是男性。
不只是飛行船，連機器人都有……
只看章節標題的話，很難明白作品的世界觀吧。
不過從一開始，我就把作品寫成轉生在乙女遊戲世界的小說了。
在『成為小說家吧』網站上也是很有趣的題材，不過因為主題是乙女遊戲，女性向的作品
當然比較多。
從男性的觀點來看，有趣的作品也很多啦。
不過，希望能有更多第一人稱是男性這邊的作品。
應該說，如果有提供給男性來玩的乙女遊戲作品，應該也不錯吧？
這麼想後，讓我開始寫下這部小說。
所以作品是以男性為第一人稱──而且是利歐這個路人來進行的。
為了作品的娛樂性，強調了女尊男卑的思想，乙女遊戲並非真的是這種世界觀，這點要先
提醒各位讀者。
應該也有很多讀者發現到了，這部小說是『逆後宮』作品。
所以真要說的話，跟乙女遊戲還是不太一樣。
寫了這麼多，不過還是希望各位放過這些小細節吧。
希望讀者們往後也多多支持本部作品。
------------------------------
雖然翻得很爛，但總算是翻完了。
還有什麼推薦的小說嗎？
這本第1集似乎跟網路版差不多？從第3集才會有差嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.168.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1583414930.A.A65.html
推
03/05 21:30,
4年前
, 1F
03/05 21:30, 1F
→
03/05 21:36,
4年前
, 2F
03/05 21:36, 2F
推
03/05 21:36,
4年前
, 3F
03/05 21:36, 3F
推
03/05 21:37,
4年前
, 4F
03/05 21:37, 4F
推
03/05 21:37,
4年前
, 5F
03/05 21:37, 5F
推
03/05 21:37,
4年前
, 6F
03/05 21:37, 6F
→
03/05 21:38,
4年前
, 7F
03/05 21:38, 7F
→
03/05 21:38,
4年前
, 8F
03/05 21:38, 8F
推
03/05 22:23,
4年前
, 9F
03/05 22:23, 9F
推
03/05 22:32,
4年前
, 10F
03/05 22:32, 10F
推
03/05 23:45,
4年前
, 11F
03/05 23:45, 11F
推
03/06 00:58,
4年前
, 12F
03/06 00:58, 12F
推
03/06 03:30,
4年前
, 13F
03/06 03:30, 13F
推
03/06 21:53,
4年前
, 14F
03/06 21:53, 14F
→
03/06 21:53,
4年前
, 15F
03/06 21:53, 15F
推
03/13 15:56,
4年前
, 16F
03/13 15:56, 16F