[翻譯] 乙女遊戲世界對路人角色很不友好01(五話

看板C_Chat作者kkmanlg (KK)時間4年前 (2020/02/25 21:37)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 16人參與討論串1/1

https://i.imgur.com/8KrY1MZ.jpg

第05話「貴族的修養」霍爾法特的貴族，追根究柢其實是冒險者。所以冒險者是擁有公會組織的出色職業……許多貴族也會仿效先祖，嘗試當一次冒險者。學園無論是普通班級或上級班級，所有人都要在公會進行冒險者登錄，也有教授先祖功勞的課程。無論男女，一律平等進行冒險者登錄──然後挑戰地下城，這是慣例。無論理由為何，對阮囊羞澀的貴族子弟來說，冒險者也是賺零用錢的機會。探險地下城是很受歡迎的課程，也有很多學生利用假日跟連假來賺錢。老爸跟二哥似乎也曾當過冒險者來賺錢。賺到的錢，因為跟女生的茶會和交際費，通通燒成灰了，令人悲從中來。我的手頭很寬，但聽見能挑戰地下城，還是很期待。這是乙女遊戲少數讓人打起精神的要素。真讓人期待──應該是這樣啦。五月中旬。這天一年級生兼任冒險者，挑戰位於王都的地下城。我看看周圍，總覺得來錯地方了。「達尼爾跟雷蒙特這兩個混帳，遇上困難就溜了。不過我遇上同樣狀況的話，也是會逃走啦。是會想逃走啦！」我身上是普通冒險者的裝備，旁邊站著也是普通冒險者裝備的奧莉維亞。簡單來說，就是在衣服外面套上皮革製防具。手腕、胸口、小腿部被則是裝備鐵製防具。二次元冒險主流的風格裝備。乙女遊戲的裝備則是很重視外觀，實用性扔到一旁，很多學生選擇那種有沒有穿防禦力都一樣的廢物裝備。我呢？自然是安全第一。現實跟遊戲是不一樣的。奧莉維亞似乎對我很過意不去。「對、對不起。因為安潔莉卡同學說希望我們也來參加。」我也知道對奧莉維亞抱怨只是浪費口水。不過、今天這個挑戰地下城的日子。我身邊是那些家世顯赫的現充團體。青色長髮青色眼珠的帥哥，幻想風格毫無實用性的裝備，加上眼鏡──眼鏡帥哥。腰間只配了一把劍。他是男性攻略對象，正經八百的前衛劍士──在遊戲中算是劍豪吧。霍爾法特王國劍聖的兒子，庫里斯‧費拉‧亞庫拉托。宮廷貴族。靠著劍術往上爬的伯爵家嫡子。另一人，是紅髮倒梳，像是不良少年那樣的肌肉男，把槍扛在腦袋後面。嘴巴說比起訓練更喜歡實戰的粗魯男人，入學前就挑戰過地下城，打倒許多魔物的男人。男性攻略對象。老家是領主貴族的伯爵家。外表是個不良少年，老家卻很有錢。紅色頭髮跟褐色肌膚，怎麼看都不像是個有錢少爺。名字是古雷格‧弗‧賽伯格。遊戲設定跟克里斯是冤家，但中途有發生過友情劇情吧？雖然不是破關的必須劇情，然而對女生卻是會興奮到尖叫的攻略劇情，我一直跳過不看就是了。王太子殿下，尤利烏斯‧拉法‧霍爾法特。跟殿下同一個奶媽養大，子爵家繼承人，基爾庫‧費拉‧馬莫利亞。邊境伯爵家的繼承人，擅長魔法的布拉德‧弗‧費爾德。劍聖兒子，下任伯爵的年輕劍豪，庫里斯‧費拉‧亞庫拉托。實戰主義的伯爵家繼承人，古雷格‧弗‧賽伯格。這五人就是男性攻略對象──女主角男友候補的五人。在遊戲中，照順序是黑、綠、紫、青、赤。本來的話，還會有另一個精靈美少年加魯。加魯是女主角購買的奴隸──專屬僕人。本來是個負責照顧生活起居，指導提高好感度的助攻角色。在戰鬥中也能使用魔法支援，但如今人不在這裡。似乎是走可愛弟弟的風格，我只覺得是女主角的小白臉。順帶一提，姓氏中間的話，『拉法』表示王族，『費拉』是宮廷貴族，『弗』則表示領主貴族。許多跟班圍著這五人。我跟奧莉維亞也算是這群跟班之一。為何我會在這裡？其中之一，是我想觀察這五個人。奧莉維亞是公費生，我則是擁有紀錄的冒險者……對學園方來說，我們等於是尤利烏斯殿下的護衛吧。如果殿下隨便把騎士跟士兵帶進學園，周圍的貴族子女們也會跟著有樣學樣。但如果是我這種同年齡的人，就方便一起帶進來了。我不太懂啦，但如果隨便帶著騎士跟士兵的話，學生之間有問題也不好處理吧。如果害得尤利烏斯殿下受傷的話，學園乾脆關門算了。學園方的考量、加上安潔莉卡的推薦，累積起來就變成這個樣子了。不過……現在地下城的這一層，是初級再初級的樓層。帶了這一大票人護衛，根本是過度保護。尤利烏斯殿下也有發現這一點，表情很不滿。對了、記得他在遊戲裡有跟女主角抱怨過這件事。看看周圍，殿下的未婚妻安潔莉卡，也在這個小圈圈裡面。基本上，無論男女都是可以挑戰地下城的。這點算是少數男女平等的例子吧。現在人數大約三十人。人數多了點，但這次地下城的難度跟觀光沒兩樣。這些人數沒問題吧。「不過我們是被叫來的，卻連一聲問候都沒有耶。」我看看周圍，奧莉薇亞則是表情不安。「要不要我們主動打招呼呢？」「可能會被當成不懂看氣氛吧，乖乖遵照指示就好了。」老實說吧，我比較在意那群人當中誰會跟女主角勾搭在一起，所以最好保持距離。那群人有誰跟奧莉維亞的氣氛比較好呢？……雖然這麼想，卻覺得挺火大的。為何我得眼睜睜看著奧莉維亞，跟那群天殺的加深交流啊？ ……忍耐，這是為了將來。我希望奧莉維亞能夠跟他們五人當中的某人獲得幸福，讓故事進展下去。否則事情會很不妙。教室站在大家面前，開始說明。「那麼、請各位開始分組。這次抵達地下城三層之後就請回頭。務必別再往下走了。」如果是六人小組的話，可以分成五組。大約三十人的團體各自移動。絕對不能受傷的尤利烏斯殿下跟小白臉們站中間，我跟奧莉維亞則是打前鋒吧。這樣就沒問題了。不過、分組階段就出問題了。「我說過要妳認清自己的斤兩了吧！」地下城響起安潔莉卡的怒吼聲。所有人回頭，看見安潔莉卡站在瑪莉艾的前面。教師很年輕，而且對方是公爵大小姐，也嚇傻了吧。看看狀況，似乎是在分組起了爭執。瑪莉艾躲到殿下背後。 ……這女人真是個小惡魔。「安潔莉卡，到此為止吧。」尤利烏斯殿下站出來擋子彈。「殿下、您容許這個女人胡來嗎？」瑪莉艾躲在殿下後面。手指捉著殿下的袖子，故意裝出可愛舉動，讓我看了很火大。「殿下……我只是希望跟殿下一起。如果會害殿下為難的話，您拒絕也是可以的。」安潔莉卡氣到快抓狂了。「別太得意了！妳跟殿下的身分天差地遠。至今我都放妳一馬，但妳的這種態度──」安潔莉卡似乎很容易衝動的樣子。現實中跟遊戲都一樣。很快就被激怒，是個小丑般的女角。也是女主角的死對頭啦。炫耀自己美貌跟家族權力的殘念美少女。不過、這個劇情……躲在殿下後面的，本來應該是我旁邊的奧莉維亞才對。奧莉維亞現在慌張到『怎、怎麼了嗎！？』。 ……看起來好可愛。跟瑪莉艾完全不同。到底怎麼回事？原因果然只有一個。「那個叫做瑪莉艾的女生，有沒有哪裡怪怪的？」我這句話，讓奧莉維亞想了想。「這、這麼說來，她最近受到的霸凌比我還嚴重呢。周圍大家都說她是貧窮的子爵家女兒。」子爵家是比男爵家高一級的爵位。但也不代表多有錢啦。畢竟很多時候，子爵家就只是好聽，規模卻沒有達到相對程度。過去子爵家也應該有充分領地跟收入的，如今則是有很多子爵家，領地因為各種理由遭到削減，導致爵位跟領地規模落差很大。然後、跟班們也與安潔莉卡同一個鼻孔出氣。「哪有人會在未婚妻面前黏未婚夫黏得那麼緊呢？」「那個女生、好像有勾搭其他男生喔？」「真不敢相信。」看看周圍的反應，瑪莉艾這個女生奪走女主角的地位了吧。我在聽奧莉維亞說明時── 「夠了吧！」尤利烏斯殿下吼了，跟班們只好閉嘴。安潔莉卡也很驚訝。「殿、殿下？」接著站在殿下前面的，是平常態度較溫和的基爾庫。站在安潔莉卡前面，擺出右手掩護殿下跟瑪莉艾。「安潔莉卡同學、能否別讓殿下太過為難呢？」「為難？我害殿下為難了？我可是為了殿下──」打斷這段話的，是古雷格。扛著槍，眼神很厭煩。「就是那種態度讓人為難啊。別把外頭的關係帶進學園裡面。看了就讓人厭煩。」名門貴族繼承人的這句話，跟班們也不敢回嘴，殿下則是對教師說了。「很抱歉。我們跟這位瑪莉艾同組。其他人就自己分組吧。」教師連忙點頭。「好、好的！」安潔莉卡說不出話，但我確實看到瑪莉艾背著所有人偷笑。 ◇ 王都的地下城，該怎麼說……根本就是廢棄礦坑吧。通道還等間隔設置了木柱。偶爾能看到彷彿從牆壁鑽出來的礦石，這就是地下城的寶物。還能四處看到寶物箱，出現原因目前並不清楚。反正是遊戲世界，就別想太多了。想太多只是浪費體力。奧莉維亞把埋在牆上的礦石取出。礦石像是鐵礦一類的。不過、能直接採到像是提煉過的鐵礦，這件事本身就很奇怪了。「找到了。」奧莉維亞很高興，也因為太過專心，用手擦汗不小心把鼻尖弄髒了。「恭喜。這塊價值一百迪亞。」收下沉重的金屬塊後，放進包包。貨幣單位是『迪亞』跟『迪盧』。一迪亞……用前世來說，價值大概百圓吧？雖然也有金幣銀幣，但這個世界還有鈔票跟硬幣，所以很少看到金幣銀幣。奧莉維亞看看周圍。「怎麼了？」「那個……為何地下城會有這種現象發生呢？也有寶物箱，感覺很奇怪呢。就像有人事先準備好的感覺。」別想太多了啦。畢竟這座地下城，可是王國重要的資源跟資金來源啊。況且遊戲世界的設定，想要刻意鑽研也是浪費時間啦。「不可思議啊。好、繼續走吧。」「先、先等一下！利歐同學不在意這些事嗎？」我嘆口氣。「不會。」奧莉維亞很失望。「利歐同學好冷淡。」她對我的態度很熱絡……但很可惜，她是庶民出身。等到有一天獲得承認為聖女之後，就是我無法高攀的對象了。跟這種對象無法結婚，只能當好朋友。真是太可惜了。如果奧莉維亞是貴族女兒的話，還能用一些手段對她告白。是最理想的對象。我是離島的鄉下人。就算將來得回老家生活，也是沒問題的。 ……真的很可惜。如果她不是女主角、不是平民的話，我就會求婚了。「別想太多了，走吧──喔喔，先停下來。」冒險者跟公費生。我們不必在意其他人，走在最前面。我讓奧莉維亞跟在後面，然後彎腰拔出武器。是一把寬面的刀。盧克西翁說靈魂是日本人的話，就該用刀才對。能派上用場的東西就該試試看。 ……我雖然不是武士的子孫、也沒學過劍術，也還是感謝收下了。不過、盧克西翁弄出來的日本刀，是幻想風格的刀。簡單來說就是日本刀的山寨版。奧莉維亞在後面發抖。「那是……魔物！」那是巨大兵蟻。長度約七十到八十公分的大型螞蟻。被咬到可是不得了的。出來的時候通常數量很多，在地下城算是很常出現的魔物。外號是地下城的清潔工，聽說會把倒地的冒險者送到某處去。「這種地方不能用來福槍，有些棘手。」但我好歹在鄉下有受過老爸的鍛鍊。想起老爸說過，將來我得在地下城賺錢，所以要我好好把戰鬥方法學起來。老爸也在地下城辛苦過吧。巨大兵蟻也發現我們，接連過來。有五隻。首先把眼前的兵蟻腦袋砍掉。用迴旋動作把刀砍下去，瞄準比較細的脖子。腦袋掉下來，巨大兵蟻冒著黑煙消失了，但其他巨大兵蟻繼續攻擊。巨大兵蟻是很難纏的對手，最好瞄準頭部跟身體連結的部位。下顎跟頭部比較堅硬，砍下去也會彈開。所以、更應該瞄準弱點。「好、第二隻！接著是第三隻！」把巨大兵蟻接二連三砍掉。提防被下顎咬到，盡快把刀子往下砍，把最後一隻巨大兵蟻的腦袋砍掉後，戰鬥順利結束。在遊戲中是回合制戰鬥，現實中就能調整方向攻擊了。不過、這點對敵人來說也是一樣。如果被包圍就麻煩了，死定了。我把刀扛在肩上，朝奧莉維亞走去。她看著魔物冒煙消失，有些害怕。「利歐同學很強呢。把那麼可怕的魔物接連打倒了。」巨大兵蟻的外觀，女生應該很討厭。不過、這種魔物開一槍就能打倒了。前提是要能擊中啦。只要知道對策就輕鬆多了。「因為我知道弱點啊。奧莉維亞同學只要習慣之後，也能輕鬆打倒的。」看著奧莉維亞為難的表情後，我把刀重新收好，提議繼續往下走。「利歐同學、很可靠呢。」「這一帶還很輕鬆啦。也只有低等魔物。啊、還是得注意陷阱。好、快點走吧！」奧莉維亞表情有些複雜。「我不是那個意思──」我很快拔刀，把奧莉維亞往後推後，我伸出左手。試著用手甲防禦，像是猿猴的魔物跳上來咬了一口。「嘖！大意了！」接著用刀刺過去，魔物直到消失之前，都咬住我的手。雖然冒煙消失了，但手甲被咬破，手都流血了。倒在地上的奧莉維亞，立刻跳了起來，看到我的手後很慌張。「對、對不起。都是為了保護我──」看到奧莉維亞淚眼汪汪的表情，如果是要保護她的話，就算要打群架我也願意。在遊戲中，那五個小白臉就是負責當女主角的肉盾……但實際感覺也不賴嘛。「我也太大意了，不必放在心上。這種傷勢沒什麼大礙──」「不、不可以！我立刻幫你治療！」奧莉維亞把我的手甲拿開，捲起袖子用手按著傷口。她的手掌冒出白光，感覺很暖和。「……治療魔法？」魔法有各式各樣，但懂得治療魔法的人非常少。這點突顯了女主角的特別之處。奧莉維亞微笑看著我的手。「太好了。傷口恢復了。」「啊啊、謝謝。」就算是魔法世界，治療魔法也是很少見的，讓我有些困惑，奧莉維亞則是對著我微笑。「我從以前就很擅長這個魔法喔。旅行學者的老師教了我很多，接著就是自主研究了。」「……真厲害啊。」有這麼詳細的設定嗎？我只記得女主角擅長治療魔法而已。「能幫上利歐同學的忙就太好了。」看到奧莉維亞這麼高興的模樣，讓我想著。果然她是特別的啊。 ◇ 尤利烏斯小隊，屬於先行人員後方的中段分組。後面還有其他小隊，這樣可以保護好尤利烏斯殿下小隊的前後。不過、跟先行人員分開之後，地下城內部還是有魔物跑出來。也有陷阱之類的危險地方。朝著地下走的地下城。地下一層跟二層，只要一個不注意就會陣亡了。尤利烏斯第一次來到地下城、面對實戰，終究冒冷汗了。旁邊的基爾庫也是，一臉緊張守著尤利烏斯。平常說話難聽的布拉德，也難得閉上嘴，克利斯同樣緊張到手不敢放開劍柄。只有古雷格習慣闖地下城了，不過這種學園等級的冒險讓他提不起勁。尤利烏斯關心著背後的女性──瑪莉艾。「還可以繼續走嗎？」台詞有些笨拙，但瑪莉艾還是對他微笑。「我沒事的、殿下。」對尤利烏斯來說，瑪莉艾是讓她感覺很新鮮，王宮遇不到這種類型的女生。會安慰他、尋求他的保護。更重要的理由，是相遇。尤利烏斯獨自一人的時候，瑪莉艾出現了，正當他煩惱跟安潔莉卡之間的相處，態度也變得粗魯，惹得瑪莉艾生氣了。尤利烏斯從未看過同年齡的女生動怒，而且還挨了一記巴掌──就像是被母親教訓那樣。這讓尤利烏斯感到很驚訝、卻又很新奇，之後注意力就一直放在瑪莉艾身上了。「有什麼問題的話就說。」「好的。」尤利烏斯看著笑容滿面的瑪莉艾，就覺得受到治癒了，但兩人之間的相處，讓古雷格咂著舌頭。「比起瑪莉艾，我更擔心王太子殿下這邊啊。瑪莉艾是領土貴族出身，體力很好，王宮貴族卻是氣喘吁吁啊。」這句話讓克里斯瞪了過去。「……粗魯的鄉下人口不擇言。但是、我不能原諒對殿下的詩裡。」基爾庫立刻跳出來當和事佬。「克里斯君也太認真了。現在我們彼此都是學生，不必窮追猛打喔。」古雷格笑得很大聲。「失禮了。不過仔細想想、有個領土貴族只會出一張嘴啊。是我不好。」大家當然知道他指的是誰。布拉德額頭冒出青筋。「沒有兩三下就想用蠻力解決。瑪莉艾、嫁給那個男人可是會有苦頭吃的。」瑪莉艾苦笑，古雷格回嘴。「少開玩笑了！瑪莉艾、我可不會讓女生受苦的。如果嫁給渾身帶刺的布拉德，可是會被折磨到神經衰弱的。來我這邊可以生活得很自由。妳也受夠了貴族死氣沉沉的生活了吧？」古雷格很慌張，想要解開瑪莉艾的誤解。尤利烏斯他們，完全不管護衛小組會不會聽到。既然有負責保護尤利烏斯他們的小隊，安潔莉卡自然就在這支小隊了。喋喋不休的小隊。不過、當古雷格雙手拿起槍時，氣氛瞬間改變。「……喂、全員警戒。是巨大兵蟻。」所有人連忙拿出武器。地下城。特別是在通道上，用槍射擊可能會擊中同伴。所以不能依靠槍。基爾庫跟女生是會攜帶護身用的手槍，但男生是不許帶槍的。古雷格有些焦躁。「數量……六隻啊。從旁邊小路跑出來的。」布拉格大罵其他小隊。「先行小隊是幹什麼吃的！」克里斯默默拔劍。然後擺出一百分的架式。「既然是從小路鑽出來的，先行小隊也碰不上吧。而且、六隻的數量很多。殿下、請退後。」可是、尤利烏斯先看了瑪莉艾一眼後，往前走出一步拿著劍。（我豈能在這裡出糗！）古雷格吹了口哨。「真夠帥的、殿下。這樣才算是王族。」尤利烏斯擺出臨戰架式，基爾庫舉起手槍。因為基爾庫擅長用槍的關係，只有他允許配槍。此時、後方的安潔莉卡── 「站著發什麼呆！快去保護殿下！」為了保護尤利烏斯他們，有兩支六人小隊。本來的話，應該由這兩支小隊負責魔物。但是、古雷格怒吼。「別礙事！」古雷格揮著跟頭髮眼珠相同顏色的槍，衝了出去，簡直像是把護衛學生們推開那樣。巨大兵蟻遭到打擊，冒出黑煙，接著又有兩隻快要包夾古雷格。古雷格舉高槍，一擊把巨大兵蟻砍成兩截，另一隻則是燒了起來。看過去、是拿劍的克里斯進行攻擊。「沒必要的動作太多了。」後面則有拿著法杖的布拉德。是布拉德放出魔法。「就說你死腦筋。沒來礙事的話，我就能同時打倒三隻了說。」接著、是兩發槍聲。兩隻巨大兵蟻腦袋被擊穿了，冒著黑煙消失。基爾庫手裡的左輪手槍，冒著白煙。「您太大意了，殿下。」剩下最後一隻，則是衝向尤利烏斯。安潔莉卡大喊。「你在做什麼！快點去保護殿下！」安潔莉卡大喊，基爾庫像是在安撫她。「請先等等。安潔莉卡同學、殿下並沒有這麼弱。」跟狼狽的安潔莉卡不同，基爾庫很冷靜。尤利烏斯衝上去，舉起西洋劍。「喝！」往下砍，巨大兵蟻的腦袋跟身體分家了，冒著黑煙消失。尤利烏斯用手擦掉額頭的冷汗時，才發覺自己在發抖。然後劍刺到地面後，有石頭往上彈。如果沒有戴著手套，手背應該就擦傷了。此時、瑪莉艾跑過來握住尤利烏斯的手。「殿下、您沒事嗎？」尤利烏斯也握著瑪莉艾的手，放鬆下來。（我都呆住了。這就是喜歡對方的心情嗎？不對、這是愛上對方的心情嗎？嗯？）接著、尤利烏斯看見瑪莉艾的手在發光。然後瑪莉艾放手、尤利烏斯手上的傷也消失了。「瑪莉艾、妳──」瑪莉艾用食指點了自己的嘴唇。『噓～』注意到是要保密後，尤利烏斯閉上嘴。「殿下沒事就好了。當然、大家都沒事，可以放心了。」對尤利烏斯來說，比起打算阻止他戰鬥的安潔莉卡，像現在這樣關心他的瑪莉艾，更讓他感到高興。安潔莉卡跑過來。像是要把瑪莉艾推開似的。「殿下、我幫您拿毛巾來了。」可是、尤利烏斯覺得安潔莉卡很煩人。「……不用。繼續走吧。」說完，就牽著瑪莉艾的手往下走了。 ◇ 地下三層的入口。我跟奧莉維亞抵達這次課程的目的地。這裡有負責監視的老師等著，避免學生不小心繼續往下走，我跟奧莉維亞在這裡等候其他小隊抵達。我看看包包裡面，笑得合不攏嘴。「不愧是王都的地下城。那群該死的貴族叫我們開路，卻也因此讓我們賺到大量金屬了。」鐵礦、銅礦、還有其他礦物，像是提煉過的金屬，接二連三從土裡蹦出來，不愧是幻想世界。太感謝了！裡頭還有稱為魔石的漂亮結晶體。奧莉維亞拿起結晶。「很像是寶石呢。這能夠用來做什麼呢？」我在心裡計算這堆寶山價值多少錢，然後說明魔石的相關情報。「我看看，這堆跟這堆價值兩百迪亞──啊啊、魔石嗎？這是能量資源。在提煉金屬的時候，放進去一起燒就能提高純度的樣子。詳細資料我也不是很清楚，總之是很好用的礦物。而且也能賣到高價。」這堆礦物拿去換錢的話，價值五百迪亞吧。既然是我們找到的，就是我們的東西吧。那些有錢的阿呆貴族，也不會把這點程度的寶物放在心上啦。「這些分成兩人份的話……還辦不起一次茶會吧。該死，得多賺一點才行。」就算上次買好了茶器，但要買茶葉跟點心的話，一百迪亞、兩百迪亞為單位，很快就會花光了。看到我很失望，奧莉維亞說了。「為何這裡能產出魔石呢？如果是金屬還能接受，但魔石沒有礦山產出，聽說只能在地下城找到，這點讓人很在意呢。」因為我想著其他事情，就隨便回答了。該怎麼呼嚨才好呢？「啊～那個吧，魔物被打倒之後會放出魔力嘛，那些魔力蓄積在土裡，日子久了就形成固體狀的魔石吧。」「是那樣嗎？我是第一次聽說喔？教科書寫說原因尚未找到喔？」「相信我。因為我記得有看過相關的紀錄，肯定沒錯。對了？這樣的話，寶物箱也是魔力累積形成的東西？魔法跟魔力這種設定還真方便啊。」下次茶會就準備一些更像樣的貨色如何？乾脆狠下心，買下一整套的茶器組吧？雖然我的經驗還遠遠不足，似乎很浪費就是了。媽的，茶道也太深奧了吧！總之、我想要有名的茶器組。能稍微體會日本戰國武將想要蒐集茶器的心情了。這個世界的茶會，跟茶道也有相似之處。我認真思考時，奧莉維亞卻看著我。「……怎麼了？」「利歐同學很博學呢。讓我很驚訝。」博學？妳誤會了。況且這次雖然是我的第二人生，但入學考試我也只平均拿了七十分上下。優秀學生還有滿滿一大把的。不過、有人稱讚還是很高興啦。我是渺小的路人。但我不討厭這樣的自己。「是、是嗎？如果有哪裡不懂的，可以問我啊？」我這麼說後，奧莉維亞笑得很開心。「好的、拜託你了！」在我找尋結婚對象的這段期間，陪妳念書是沒有問題啦。 --------------------------------- 日本角色在異世界，拿日本刀的比率似乎很高？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.168.51 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1582637838.A.2F1.html

推

showwhat2

02/25 21:38, 4年前 , 1^F

02/25 21:38, 1^F

推

killme323

02/25 21:42, 4年前 , 2^F

02/25 21:42, 2^F

推

yys310

02/25 21:51, 4年前 , 3^F

02/25 21:51, 3^F