[問題] 關於網路小說家

看板C_Chat作者 (廢文小王子)時間6年前 (2019/12/29 03:16), 編輯推噓9(9推 0噓 20→)
留言29則, 11人參與, 6年前最新討論串1/1
我肥肥拉 是這樣的 肥肥想問一下網路小說家的生態 肥肥最近有看一部Infinite Dendrogram 台版小說已經出道第9集了 可是肥肥看了一下日版小說是出道第11集 依照這個小說家的話數來看 每一本小說大概10計畫+序+外傳 阿 可是他網路連載的話數已經到很後面了欸 怎麼小說跟台版翻譯可以出的這麼慢？ 關於網路小說家 已知作者持續更新也順利的出版小說 阿 我 如果台版小說已經追到最新 卻離日版還差兩集 這樣我要等多久才能追到作者的進度？ 換個說法好了 就是 網路小說家出版的每一本小說間隔距離到底是多久？ 話數夠的情況下能1個月一本嗎？ 日版翻台版大概間隔多久才會在出下一集？ -- 你知道照片中的阿ㄆㄧㄚˇ在幹嘛嗎？ https://m.imgur.com/eRnW9cD.jpg
https://imgur.com/7nwlkJA.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.38.138 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1577560577.A.978.html
推
12/29 03:30, 6年前 , 1F
1年兩本就不錯了吧 書籍版都會改內容之類的
12/29 03:30, 1F
→
12/29 03:37, 6年前 , 2F
QQ那不就要等到天荒地老了嗎
12/29 03:37, 2F
推
12/29 03:39, 6年前 , 3F
話說我剛看了一下網路版 目前大概290萬字 換算成輕小說
12/29 03:39, 3F
→
12/29 03:40, 6年前 , 4F
大概有2.30本 所以日本那邊也是慢慢出吧
12/29 03:40, 4F
→
12/29 03:41, 6年前 , 5F
網路板就出道很後面咩 我現在好想追到作者最新進度 作
12/29 03:41, 5F
→
12/29 03:41, 6年前 , 6F
者怎怎麼不是用中文....
12/29 03:41, 6F
推
12/29 03:50, 6年前 , 7F
推薦你去看中文網小
12/29 03:50, 7F
推
12/29 03:52, 6年前 , 8F
看了一下網路版還有在連載 那慢也滿正常的...
12/29 03:52, 8F
→
12/29 03:52, 6年前 , 9F
無職完結這麼久了 一年也就34本
12/29 03:52, 9F
推
12/29 03:56, 6年前 , 10F
web轉書籍通常都會加筆或改劇情，慢很正常...
12/29 03:56, 10F
→
12/29 04:16, 6年前 , 11F
1.賣得越好出得越快，賣不好就腰斬 2.同1
12/29 04:16, 11F
→
12/29 04:19, 6年前 , 12F
建議去中國起點找 不過可能會吃到十幾本毒物
12/29 04:19, 12F
→
12/29 05:22, 6年前 , 13F
網路跟實體書的速度本來就不一樣 網路有錯字 修一下就好
12/29 05:22, 13F
→
12/29 05:22, 6年前 , 14F
實體書有錯字 一刷出去就是幾千本 也不可能改了
12/29 05:22, 14F
→
12/29 05:23, 6年前 , 15F
所以校稿會非常嚴謹 另外編輯要管控劇情發展(因人而異)
12/29 05:23, 15F
→
12/29 05:24, 6年前 , 16F
編輯人數有限 也不可能全出版社動員所有人趕你這個作品
12/29 05:24, 16F
→
12/29 05:24, 6年前 , 17F
一堆因素加下來 比網路慢很多正常啊
12/29 05:24, 17F
→
12/29 05:25, 6年前 , 18F
翻譯的話 加上翻譯 還要校稿有的沒的 比原文慢也正常
12/29 05:25, 18F
→
12/29 05:27, 6年前 , 19F
不過通常會讓作者加筆 還有編輯會調整劇情
12/29 05:27, 19F
→
12/29 05:27, 6年前 , 20F
實體書會比網路版更好看(應該啦)
12/29 05:27, 20F
推
12/29 06:39, 6年前 , 21F
有些劇情路線根本大改 慢正常
12/29 06:39, 21F
推
12/29 08:43, 6年前 , 22F
網小出版書籍有修正就會花時間 校稿潤稿修正網路連載時
12/29 08:43, 22F
→
12/29 08:43, 6年前 , 23F
沒發現的劇情不合理處 沒修正出版很快的高機率是出版社
12/29 08:43, 23F
→
12/29 08:43, 6年前 , 24F
太懶 很容易看的不順
12/29 08:43, 24F
推
12/29 09:12, 6年前 , 25F
書籍版都會小改大改，有些甚至連某事件的大綱或設定都會
12/29 09:12, 25F
→
12/29 09:12, 6年前 , 26F
改掉
12/29 09:12, 26F
→
12/29 09:13, 6年前 , 27F
像精靈幻想記從途中開始書籍和Web已經變成平行世界了
12/29 09:13, 27F
推
12/29 09:30, 6年前 , 28F
看賣得好不好+1 小書痴日版大概3個月一本，台版2~3個
12/29 09:30, 28F
→
12/29 09:30, 6年前 , 29F
月一本
12/29 09:30, 29F
‣ 更多 takashi01 的文章
文章代碼(AID): #1U1we1bu (C_Chat)