[閒聊] 調皮辣妹安城同學 瀬戸的獎勵

看板C_Chat作者 (Akira)時間4年前 (2019/10/25 02:53), 4年前編輯推噓29(29推 0噓 10→)
留言39則, 30人參與, 4年前最新討論串1/1
版上沒人發過，前情提要一下 瀬戸覺得最近的安城怪怪的，感覺他時常露出怪怪的表情 於是在早晨的教室以這個姿勢邀請他出去(約)玩(會)(兩個人而已) https://i.imgur.com/HultlOC.png
(下次...要不要出去玩？就我們兩個...!!) 值得一提的是他們去的地方居然是 https://i.imgur.com/fhj673M.png
https://i.imgur.com/FOUoxLZ.png
看到這邊真的讓我倍感溫暖，還解說了倒福的由來 在一整天的約會後，傍晚安城想繼續玩的時候 突然想到之前覺得自己強迫瀬戸做了很多事，擔心讓他考試考不好而自責的事情 於是突然就說算了，瀬戸應該也很忙的，還是回家吧 (安城同學又露出那個表情了...) (果然還是不懂..) (為什麼我會不知道呢？安城同學真正在煩惱的事情、困擾的事情) (為什麼我連這種事情都不知道呢) (關於安城同學的事情...我果然一點都不瞭解吧) (這種感覺...真的是，非常討厭！) https://i.imgur.com/H7rQlnI.png
：瀬戸？ ：那個，今天..還不想回家 ：哈哈哈，什麼阿你，感覺有點H呀 ：H..!?不..我不是那個意思 ：那個..安城同學..感覺你最近怪怪的 ：怪怪的？ ：因為有時候你的表情怪怪的，怎麼說呢..最近安城同學很不像自己，就是說... ：什麼阿，表情怪怪的（偷襲瀬戸的耳朵) ：等..為什麼突然摸我的耳朵 ：因為很開心嘛，捉弄瀬戸的話瀬戸會很可愛 ：可..!? ：會很想做很多很開心的事情(嗯？) ：也會變得想再多玩一會兒...但是... ：也許瀬戸其實很討厭也說不定 ：仔細想想的話我什麼都不知道，喜歡的東西...討厭的東西 ：關於瀬戸的事情...我不是什麼都不知道嗎.. ：因為這個原因受了傷而離開的話不是很悲傷嗎 ：你看，我也有和以前一樣的地方 ：與其說是自私，倒不如說我也有不會讀空氣的時候，不是嗎？所以... (這邊下一句是自分勝手ってゆーかー我真的不知道該怎麼翻，還請版上大大賜教XD) (感謝板友們一起討論) ：才沒有的事！ ：覺得討厭什麼的...一次我都沒想過！ ：我很困惑，因為是笨蛋所以也許很難理解..和安城同學一起的每一天 ：從最初開始，一直覺得過的多采多姿 (這邊的キラキラしてて我也不知道該用什麼詞來修飾XD) (感謝Neptunia板友指正！） ：這個雖然當作至今為止的謝禮很微不足道...一直被安城同學拯救著，謝謝你 https://i.imgur.com/meWT5mP.png
：我一直覺得，積極的安城同學，非常有魅力！ https://i.imgur.com/dzuj9n8.png
：你說你這麼喜歡積極的...真好色阿ー ：好...我不是那個意思 https://i.imgur.com/UFdYVIG.png
-------------------以下閃光彈注意------------------- https://i.imgur.com/N4KesWy.png
：欸？等..安城同學!? ：我要給瀬戸一個機會 ：機會!?什麼機會!? ：5、4、3、2、1 https://i.imgur.com/JEN9DOK.png
(這邊我不知道為什麼瀬戸會擺出這個表情收手，請高人指點) ：0！ https://i.imgur.com/lGyzdg2.png
：咦!?什麼!? ：獎勵唷！因為模擬考很努力了吧，還沒有給你獎勵對吧 ：欸!?等等為什麼是現在.. ：因為如果表揚你的話你會馬上跑走吧？我不要那樣 (這句超不確定，還請高人再指點) ：不過算了！ ：已經不會再離開你了 ：？？？？(瀬戸問號) ：不過瀬戸，好不容易給你了機會，如果再加油一點的話就會給你更好的獎勵的說 ：又說了這種話...請不要捉弄我..安城同學 ：我沒有捉弄你唷，我是認真的 ：瀬戸的話，要對我做什麼都可以唷...阿不過..不要會痛的事情唷 https://i.imgur.com/BEuYmiG.png
(https://i.imgur.com/4Ij8WHc.png
now,kiss!now!!!) ：什..在說什麼..!? ：哈哈哈哈，好了快走吧！ ：咦!?要去哪裡？ ：還沒玩夠呢！我不會放水的，做好覺悟吧！ (這句也不太確定) 頑皮54end 這話真的甜到爆炸，尤其是抱抱那邊，直接彈起來上ptt發文 由於是渣翻譯還請各位高人見諒並小鞭<(_ _)> 所以我說，要結婚了沒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.116.195 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1571943199.A.E6E.html
推
10/25 02:57, 4年前 , 1F
キラキラ可以翻多采多姿 不過有點超譯嫌疑……
10/25 02:57, 1F
感謝指點，請問超譯是？不能翻過多的意思嗎 查看了一下版龜，如果是4-10-五的話 這話目前已經出在單行本了，內容是1話多一點點，應該還不到1/3本 如果有問題的話我再自D 感謝提醒><
推
10/25 03:04, 4年前 , 2F
超譯是參了過多個人見解，讓意思偏離原意
10/25 03:04, 2F
→
10/25 03:05, 4年前 , 3F
不過翻成多采多姿挺好的
10/25 03:05, 3F
原來如此！非常感謝解釋！
推
10/25 03:08, 4年前 , 4F
10/25 03:08, 4F
推
10/25 03:42, 4年前 , 5F
可惡，給你們錢快去一趟賓館好嗎
10/25 03:42, 5F
只求先親親
推
10/25 04:29, 4年前 , 6F
收手是不是覺得自己沒有資格碰她 瀨戶一直都是挺自卑
10/25 04:29, 6F
→
10/25 04:29, 4年前 , 7F
的
10/25 04:29, 7F
有可能耶 希望不要有什麼胃痛劇情qq
→
10/25 06:03, 4年前 , 8F
犬山時代村？
10/25 06:03, 8F
不太清楚耶，漫畫只有提到很多像是中國服裝或是一些飾品之類的 印象中好像沒提到他們住在哪
推
10/25 07:15, 4年前 , 9F
結婚
10/25 07:15, 9F
推
10/25 07:38, 4年前 , 10F
10/25 07:38, 10F
→
10/25 07:38, 4年前 , 11F
10/25 07:38, 11F
結婚 立刻 現在(指區公所
→
10/25 07:40, 4年前 , 12F
10/25 07:40, 12F
→
10/25 07:40, 4年前 , 13F
應該是這裡 漫畫也有畫出其他展區
10/25 07:40, 13F
→
10/25 07:47, 4年前 , 14F
住的話應該是在高藏寺站那邊
10/25 07:47, 14F
好厲害！是怎麼查到的！！ 鄉民無極限
推
10/25 07:49, 4年前 , 15F
幹 閃屁
10/25 07:49, 15F
閃的好阿！！！多閃我 拜託！
推
10/25 07:50, 4年前 , 16F
台灣農家
10/25 07:50, 16F
看到的時候真的感動
推
10/25 07:54, 4年前 , 17F
終於衝了 這個發展我好怕最後一頁寫全劇終阿
10/25 07:54, 17F
如果真的劇終也不錯，比起很多拖來拖去的好多了
推
10/25 07:54, 4年前 , 18F
10/25 07:54, 18F
居然真的有！而且還是三合院 好猛
→
10/25 08:10, 4年前 , 19F
接下來是瘋狂做菜
10/25 08:10, 19F
希望作者親手操刀(?)
推
10/25 08:16, 4年前 , 20F
10/25 08:16, 20F
推
10/25 08:21, 4年前 , 21F
最近好多作品攤牌啦 恭喜恭喜
10/25 08:21, 21F
沒有到攤牌這麼明顯，但是差不多了(?
推
10/25 08:27, 4年前 , 22F
ㄍㄟ、婚
10/25 08:27, 22F
推
10/25 08:31, 4年前 , 23F
戶瀨你怎麼帥成這樣
10/25 08:31, 23F
吸血鬼的時候帥到掉渣
→
10/25 08:43, 4年前 , 24F
自分勝手可以翻自以為是
10/25 08:43, 24F
感謝指點，不過這部作品很多單字會用假名或長音符號表示 所以在想ゆーかー是什麼，整句還是不太知道該怎麼翻譯比較好
推
10/25 08:50, 4年前 , 25F
yuka可以翻 該說是...可以說... 這類不確定的語氣
10/25 08:50, 25F
原來是っていうか的いうか阿！ 不過這樣連起來還是不太知道該怎麼翻譯XDDD 應該是我擅自的...這樣嗎？
推
10/25 09:03, 4年前 , 26F
ってゆーかー應該是というか
10/25 09:03, 26F
推
10/25 09:06, 4年前 , 27F
有查到一篇解說文法 https://reurl.cc/mdrnoY
10/25 09:06, 27F
感謝分享 我查到一篇滬江的 https://www.hujiang.com/jpciku/je381a3e381a6e38184e38186e3818b/ 他有個解釋是說「與其說...不如是」 這樣翻好像滿通順的，「與其說是自私，不如說是我有的時候不會讀空氣」 這樣好像滿順的
推
10/25 09:10, 4年前 , 28F
給你錢，快點做
10/25 09:10, 28F
給你錢 快點親！
推
10/25 09:28, 4年前 , 29F
有點鬼ノ仁「活線插拔」的純情版感覺
10/25 09:28, 29F
推
10/25 10:13, 4年前 , 30F
可...可惡,快點結婚啦
10/25 10:13, 30F
推
10/25 10:37, 4年前 , 31F
可惡 趕快給我結婚啊
10/25 10:37, 31F
推
10/25 11:30, 4年前 , 32F
台灣農家XD 長見識了
10/25 11:30, 32F
推
10/25 11:41, 4年前 , 33F
不要會痛的......我不小心糟糕了
10/25 11:41, 33F
你沒有不小心 安城醬本來就想讓大家這樣想(?)
推
10/25 12:03, 4年前 , 34F
10/25 12:03, 34F
※ 編輯: song042008 (114.25.116.195 臺灣), 10/25/2019 12:08:21
推
10/25 12:40, 4年前 , 35F
有幾張下巴太尖了拉= =
10/25 12:40, 35F
→
10/25 12:40, 4年前 , 36F
這下巴超誇張= =
10/25 12:40, 36F
推
10/25 13:16, 4年前 , 37F
樓上那張我覺得還好啦 作者畫風本來就偏好修長人體
10/25 13:16, 37F
推
10/25 17:11, 4年前 , 38F
真可惜哪 處男就是不懂啊
10/25 17:11, 38F
推
10/25 22:34, 4年前 , 39F
安心的死去
10/25 22:34, 39F
‣ 更多 song042008 的文章
文章代碼(AID): #1TiVCVvk (C_Chat)