[閒聊] 招式翻譯的最好的是什麼?

看板C_Chat作者 (♥七瀬丸的理想老公♥)時間6年前 (2019/10/13 12:42), 編輯推噓58(59推 1噓 20→)
留言80則, 74人參與, 6年前最新討論串1/1
自己覺得最好的就是星爆氣流斬 雖然作者已經寫出漢字變成星光流連擊了 但是C8763的精神永遠不滅 有妹有你各位覺得翻譯得很好的招式名稱 大家一起來大聲地討論一下巴! -- A816的老婆們 https://imgur.com/mqxgKJY
https://imgur.com/fvBDH31
一生摯愛 西野七瀬 https://imgur.com/vwiCA9y
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.133.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1570941779.A.1C9.html
推
10/13 12:43, 6年前 , 1F
烏鴉坐飛機
10/13 12:43, 1F
推
10/13 12:44, 6年前 , 2F
西瓜迴路遮斷器
10/13 12:44, 2F
→
10/13 12:44, 6年前 , 3F
西瓜迴路遮斷器
10/13 12:44, 3F
推
10/13 12:44, 6年前 , 4F
星爆氣流產
10/13 12:44, 4F
→
10/13 12:44, 6年前 , 5F
金光火焰旋風拳
10/13 12:44, 5F
推
10/13 12:45, 6年前 , 6F
去去武器走
10/13 12:45, 6F
推
10/13 12:46, 6年前 , 7F
覺得神奇寶貝的翻得都不錯
10/13 12:46, 7F
推
10/13 12:47, 6年前 , 8F
宇智波反彈
10/13 12:47, 8F
推
10/13 12:50, 6年前 , 9F
碟阿伯李克使節團
10/13 12:50, 9F
→
10/13 12:51, 6年前 , 10F
碟阿伯李克使節團
10/13 12:51, 10F
推
10/13 12:51, 6年前 , 11F
小兔子暗黑無限破
10/13 12:51, 11F
→
10/13 12:53, 6年前 , 12F
宇智波反彈
10/13 12:53, 12F
推
10/13 12:53, 6年前 , 13F
歐拉歐拉
10/13 12:53, 13F
推
10/13 12:56, 6年前 , 14F
肥大，使用飾拳
10/13 12:56, 14F
→
10/13 12:57, 6年前 , 15F
吃我一拳
10/13 12:57, 15F
→
10/13 12:57, 6年前 , 16F
敗者食塵
10/13 12:57, 16F
推
10/13 12:57, 6年前 , 17F
終極伏特狂雷閃
10/13 12:57, 17F
推
10/13 12:58, 6年前 , 18F
C8763
10/13 12:58, 18F
推
10/13 13:00, 6年前 , 19F
龍捲風摧毀停車場
10/13 13:00, 19F
→
10/13 13:02, 6年前 , 20F
金剛火焰
10/13 13:02, 20F
推
10/13 13:03, 6年前 , 21F
認真回。魔獸三的無想轉生，海豹變封住(X
10/13 13:03, 21F
推
10/13 13:03, 6年前 , 22F
白拍手
10/13 13:03, 22F
推
10/13 13:04, 6年前 , 23F
白拍手笑死XD
10/13 13:04, 23F
→
10/13 13:05, 6年前 , 24F
連流啦幹 榴槤是諧音哽
10/13 13:05, 24F
推
10/13 13:07, 6年前 , 25F
閃電11人的也不錯
10/13 13:07, 25F
推
10/13 13:09, 6年前 , 26F
GOD KNOWS翻傾聽神諭有夠潮
10/13 13:09, 26F
→
10/13 13:09, 6年前 , 27F
週期性廢文
10/13 13:09, 27F
推
10/13 13:10, 6年前 , 28F
比雕
10/13 13:10, 28F
推
10/13 13:11, 6年前 , 29F
原文是星光連流擊不是星光流連擊
10/13 13:11, 29F
推
10/13 13:12, 6年前 , 30F
God Knows 翻成 傾聽神諭，潮
10/13 13:12, 30F
推
10/13 13:15, 6年前 , 31F
快閃開
10/13 13:15, 31F
推
10/13 13:18, 6年前 , 32F
九彩昇華齊聚頂
10/13 13:18, 32F
推
10/13 13:19, 6年前 , 33F
克連泰沙放電那招記得以前台翻叫宇宙雷鳴
10/13 13:19, 33F
推
10/13 13:24, 6年前 , 34F
尖尖碰碰拳
10/13 13:24, 34F
推
10/13 13:24, 6年前 , 35F
只用一次
10/13 13:24, 35F
推
10/13 13:24, 6年前 , 36F
白拍手的原文到底是什麼意思？
10/13 13:24, 36F
推
10/13 13:26, 6年前 , 37F
時雨蒼燕流。撞牆
10/13 13:26, 37F
推
10/13 13:28, 6年前 , 38F
天元突破·紅蓮螺巖
10/13 13:28, 38F
→
10/13 13:31, 6年前 , 39F
大象抓老鼠
10/13 13:31, 39F
噓
10/13 13:34, 6年前 , 40F
宇治波反彈
10/13 13:34, 40F
推
10/13 13:35, 6年前 , 41F
炎殺黑龍波
10/13 13:35, 41F
→
10/13 13:42, 6年前 , 42F
小兔子暗黑無限破
10/13 13:42, 42F
推
10/13 13:48, 6年前 , 43F
虎嘯龍吟？感覺從 Sonic Wave 超譯非常多XD
10/13 13:48, 43F
推
10/13 13:49, 6年前 , 44F
小兔子暗黑無限破
10/13 13:49, 44F
推
10/13 13:50, 6年前 , 45F
宇智波反彈
10/13 13:50, 45F
推
10/13 13:50, 6年前 , 46F
白拍手就...拍手啊（？
10/13 13:50, 46F
→
10/13 13:50, 6年前 , 47F
10/13 13:50, 47F
推
10/13 13:59, 6年前 , 48F
兆輻音頻
10/13 13:59, 48F
→
10/13 14:15, 6年前 , 49F
乂韓式涼拌乂
10/13 14:15, 49F
→
10/13 14:15, 6年前 , 50F
有備而來
10/13 14:15, 50F
推
10/13 14:18, 6年前 , 51F
敗者成塵，沒有之一
10/13 14:18, 51F
推
10/13 14:20, 6年前 , 52F
蓋格計數器
10/13 14:20, 52F
推
10/13 14:20, 6年前 , 53F
七星破軍迅切開
10/13 14:20, 53F
推
10/13 14:22, 6年前 , 54F
垂死病中驚坐起，認真起來大爆擊
10/13 14:22, 54F
推
10/13 14:42, 6年前 , 55F
邪王炎殺黑龍波
10/13 14:42, 55F
推
10/13 14:50, 6年前 , 56F
曙光女神之宽恕 這誤譯有夠潮
10/13 14:50, 56F
推
10/13 14:53, 6年前 , 57F
安心院表示 所有招式翻一遍就夠辛苦了XD
10/13 14:53, 57F
推
10/13 14:55, 6年前 , 58F
邪王炎殺......
10/13 14:55, 58F
推
10/13 14:56, 6年前 , 59F
黃金神掌
10/13 14:56, 59F
推
10/13 14:57, 6年前 , 60F
龜派氣功
10/13 14:57, 60F
推
10/13 15:07, 6年前 , 61F
給我一個面子
10/13 15:07, 61F
推
10/13 15:10, 6年前 , 62F
踢牙老奶奶
10/13 15:10, 62F
推
10/13 15:14, 6年前 , 63F
爆熱神威掌
10/13 15:14, 63F
推
10/13 15:21, 6年前 , 64F
一刀流 獅子輓歌
10/13 15:21, 64F
推
10/13 15:24, 6年前 , 65F
咳嗽沒停過
10/13 15:24, 65F
→
10/13 15:26, 6年前 , 66F
拍手對日本人來說還有一層參拜的意含，所以台灣人是會
10/13 15:26, 66F
→
10/13 15:26, 6年前 , 67F
覺得比較奇怪，但那就真的只是拍手，白是他愛用的字首
10/13 15:26, 67F
推
10/13 15:31, 6年前 , 68F
曙光女神之寬恕
10/13 15:31, 68F
→
10/13 15:52, 6年前 , 69F
認真系列：認真一拳
10/13 15:52, 69F
→
10/13 16:02, 6年前 , 70F
猛虎落地勢
10/13 16:02, 70F
→
10/13 16:03, 6年前 , 71F
猜猜拳
10/13 16:03, 71F
推
10/13 16:25, 6年前 , 72F
重擊、玻璃攪拌器、兆幅音頻...
10/13 16:25, 72F
→
10/13 16:28, 6年前 , 73F
絕頂升天！
10/13 16:28, 73F
推
10/13 16:38, 6年前 , 74F
澌淌三步殺
10/13 16:38, 74F
推
10/13 17:39, 6年前 , 75F
打開推進器！
10/13 17:39, 75F
推
10/13 18:32, 6年前 , 76F
獅子歌歌
10/13 18:32, 76F
推
10/13 19:39, 6年前 , 77F
看我施放 光之白刃
10/13 19:39, 77F
推
10/14 00:02, 6年前 , 78F
卍解吧 那個卍字 太猛了怎麼想到的
10/14 00:02, 78F
推
10/14 03:05, 6年前 , 79F
傾聽神諭真的潮他媽的
10/14 03:05, 79F
推
10/14 13:28, 6年前 , 80F
歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉
10/14 13:28, 80F
‣ 更多 A816 的文章
文章代碼(AID): #1TegjJ79 (C_Chat)