[討論] 角落生物484吃書？

看板C_Chat作者 (SakuraMyWifi)時間4年前 (2019/09/24 01:01), 編輯推噓12(12推 0噓 12→)
留言24則, 13人參與, 4年前最新討論串1/1
洨第我在翻週年慶DM 看到角落生物被改名為角落小夥伴 小殺小夥伴 https://i.imgur.com/hKX5JSG.jpg
而且以前會叫綠色那一隻河童比較多吧 怎麼改成企鵝？了 這4百貨公司的錯。還是這個世界線三麗鷗早就改名了只是我不知道 有沒有希洽？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.68.232 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1569258081.A.250.html
推
09/24 01:14, 4年前 , 1F
不是本來就叫企鵝？嗎
09/24 01:14, 1F
推
09/24 01:14, 4年前 , 2F
一直都是企鵝吧? 雖然很怪
09/24 01:14, 2F
推
09/24 01:18, 4年前 , 3F
不是企鵝 我有買書
09/24 01:18, 3F
→
09/24 01:18, 4年前 , 4F
他自我認同是企鵝
09/24 01:18, 4F
→
09/24 01:18, 4年前 , 5F
但是看了很多書都找不到品種跟自己一樣的企鵝
09/24 01:18, 5F
→
09/24 01:18, 4年前 , 6F
所以很焦慮
09/24 01:18, 6F
→
09/24 01:19, 4年前 , 7F
名字才叫做"企鵝？"
09/24 01:19, 7F
→
09/24 01:19, 4年前 , 8F
實際上就是河童啦
09/24 01:19, 8F
推
09/24 01:20, 4年前 , 9F
樓上也太專業
09/24 01:20, 9F
推
09/24 01:21, 4年前 , 10F
Self-identified as a penguin, 這是什麼LGBTQ的情
09/24 01:21, 10F
→
09/24 01:21, 4年前 , 11F
節嗎？XDDD
09/24 01:21, 11F
推
09/24 01:25, 4年前 , 12F
那設定有點可愛XDDD
09/24 01:25, 12F
推
09/24 01:28, 4年前 , 13F
日文也一直是「企鵝？」另外是 San-X 不是三麗鷗
09/24 01:28, 13F
推
09/24 01:34, 4年前 , 14F
要說的樓上都說ㄌ
09/24 01:34, 14F
→
09/24 01:36, 4年前 , 15F
另外還有企鵝(本物)跟蜥蜴(本物)
09/24 01:36, 15F
推
09/24 02:59, 4年前 , 16F
角落小夥伴感覺就是百貨自創的奇怪翻譯
09/24 02:59, 16F
→
09/24 08:04, 4年前 , 17F
一直說企鵝？ 日本原文名字也有？
09/24 08:04, 17F
→
09/24 08:06, 4年前 , 18F
通常河童跟恐龍也很多名稱 假企鵝 假蜥蜴 企鵝 …這是深坑
09/24 08:06, 18F
→
09/24 08:07, 4年前 , 19F
小夥伴應該是註冊名字問題吧 玩具台灣正版的都叫小夥伴了
09/24 08:07, 19F
→
09/24 08:07, 4年前 , 20F
這些名稱還是看書準
09/24 08:07, 20F
→
09/24 08:08, 4年前 , 21F
了嗎？
09/24 08:08, 21F
推
09/24 09:47, 4年前 , 22F
09/24 09:47, 22F
推
09/24 09:52, 4年前 , 23F
之前就有角落小夥伴這個名字了
09/24 09:52, 23F
推
09/24 11:43, 4年前 , 24F
生物是中國那邊翻譯，台灣正式一直都是小夥伴
09/24 11:43, 24F
‣ 更多 atbhao05 的文章
文章代碼(AID): #1TYFfX9G (C_Chat)