[推薦] 《HELLO WORLD》以京都為舞台的動畫電影

看板C_Chat作者 (法伊)時間6年前 (2019/09/21 22:31), 6年前編輯推噓22(22推 0噓 19→)
留言41則, 26人參與, 6年前最新討論串1/1
https://youtu.be/shoWFRnNoWw
宅宅我住在京都多年，看到預告時就很期待這部 所以昨天上映第一天就衝去看了（台灣為11月15日上映） 然後預告剪得很好，整部的節奏也跟預告的感覺是一樣的，從輕快慢慢變成緊張刺激。 【以下為預告內容 無雷】 預告的內容是說，在2027年的京都，某天10年後的男主角突然跑來見自己， 10年後的男主角告訴自己要幫你交到女朋友，中途也很順利地跟女主角一行瑠璃相處， 某天未來的男主角告訴自己，他跟女主角剛開始交往不久，女主角就出了意外， 他來到男主角身邊就是為了跟他一起保護女主角，並讓她迴避掉意外。 【簡略感想】 最近上映的電影我都已經看過了一次（普羅米亞、天氣之子、紫羅蘭的永恆花園等等） 我會稍微用比較的方式來評價這部作品。 整體評分我覺得這部大概6.5~8.5分(滿分10分的話)，因為下列原因好看程度見仁見智 個人覺得好看程度不輸普羅米亞跟天氣之子，劇情節奏抓得非常好， 中途幾乎沒冷場，劇情上也有一定的深度，劇情途中也有多次轉折，讓觀眾會有種 一波未平一波又起的感覺，而且完全沒有拖戲，因為世界觀有套入多元宇宙的概念， 所以劇情上有需要動腦的地方，不習慣看科幻作品的人的可能會稍微切不過來， 但女主角戲份不多，主要都是男主角跟10年後的自己的戲份。 劇中出現的京都場景沒有很多，個人覺得有點可惜，但出現的景大多都蠻還原的， 景大概只有出現以下幾個點「伏見稲荷大社、出町柳、上賀茂神社、京都車站、京都塔、 河原町、東本願寺、東寺」 但這些點都是很不錯的觀光地，推薦可以來聖地巡禮兼觀光。 ＊重點：有幾幕是女主角 一行瑠璃 的腿部特寫，腿控的可以先預訂票了。 而且男主還聞到了琉璃的大腿還沒被送警局...... 以下是本作品缺點... 1.作畫的好壞差太多： 作品幾乎都是用3DCG作畫，然後盡量呈現有2D的感覺，但這部不重要的地方或片段 做得很隨便很糟糕，但劇情高潮部分又做得非常精美精緻，人物表情動作都刻畫得很棒。 所以一開始遇到10年前的自己之前，人物整個很生硬，運鏡很普通，劇情很無釐頭 前5分鐘看完我還擔心該不會又是一部爛片吧，但10年後的主角出現後劇情就上了軌道 作畫也開始變得生動，人物的生硬感也隨之消失，漸漸有了2D動畫的感覺。 但劇情高潮的地方作畫都很精美，所以不太會影響觀賞。 其中伏見稻荷大社的場景做得蠻糟糕的...明明可以成為一個亮點的片段，真的很可惜... 整體上7~8成作畫很不錯，2成左右有點崩，作畫很不安定，風格沒有統一性是致命傷。 2.配音太生硬 聲線我覺得很合，但因為配音非專業聲優，所以整部都棒讀， 該緊張該大叫的地方也都棒讀... 所以很多應該是分秒必爭的情況，一聽到那個棒讀就有點無法讓人帶入劇情 雖然沒配到很糟糕，但不能說是好。 （就跟預告片的那幾個片段的配音差不多） 以上這兩個缺點可惜這部好作品，但劇情跟世界觀是都很不錯的。 【關鍵台詞的翻譯問題 微雷】 劇中有兩句台詞很重要的台詞，雖然日文很簡短，但這兩句都有雙關的意思， 中文可能無法貼切地翻譯這兩個句子。 其中一句是10年後的自己問主角： 『君は彼女が欲しい』 意思為： 「你想要女朋友。」 劇中另一句意思為疑問句： 「你想把她帶回來嗎？」 另一句是預告中10年後的自己有說出口的： 『君が好きだったんだ。』 意思為： 我曾經很喜歡你。（在這邊是使用喜歡的過去式） 但劇中的意思應為： 我很喜歡你。 （雖然是用過去式，但他喜歡的人是那個世界的女主角，但是那個世界的女主角已經死了 在眼前的不是他認識的女主角，所以才用喜歡的過去式，並不是現在已經不喜歡的意思） 日本人第一次聽到這句也會認為是以前曾經喜歡，但現在不喜歡了， 可是觀看劇情後都會理解成第一句的意思。 這兩句都是在中文上很難翻到位的句子，個人會建議先理解這兩句的意思後再去看。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.123.60.50 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1569076314.A.B7E.html
→
09/21 22:32, 6年前 , 1F
在電影院有看到預告
09/21 22:32, 1F
推
09/21 22:34, 6年前 , 2F
推，超想看這部
09/21 22:34, 2F
推
09/21 22:37, 6年前 , 3F
6.5-8.5範圍很大欸
09/21 22:37, 3F
看對作畫的穩定度跟配音的看重度吧。 要求低的人應該會給高分。 因為這部是精緻跟糟糕的作畫混在一起播放，老實說不太知道該怎麼打分。 ※ 編輯: vocafay (61.123.60.50 日本), 09/21/2019 22:48:53
→
09/21 22:39, 6年前 , 4F
找非專業聲優來配 真的很容易聽起來棒讀
09/21 22:39, 4F
推
09/21 22:41, 6年前 , 5F
但日本動畫電影基本上主角群都是由演員配了
09/21 22:41, 5F
推
09/21 22:43, 6年前 , 6F
這算宮崎駿帶起的風潮嗎？
09/21 22:43, 6F
推
09/21 22:45, 6年前 , 7F
出盯柳是鴨川跳烏龜嗎?
09/21 22:45, 7F
推
09/21 22:45, 6年前 , 8F
我以為是寫程式
09/21 22:45, 8F
→
09/21 22:46, 6年前 , 9F
看製作名單就感覺畫風會不穩了 再來的空青應該會比較穩
09/21 22:46, 9F
→
09/21 22:53, 6年前 , 10F
女角那個棒讀到底是……
09/21 22:53, 10F
→
09/21 22:54, 6年前 , 11F
對全CG不反感但是這設定會讓我想起相對世界
09/21 22:54, 11F
→
09/21 22:54, 6年前 , 12F
跟 「明日世界 相對終結」 比勒
09/21 22:54, 12F
→
09/21 22:54, 6年前 , 13F
明日世界的CG我覺得很讚
09/21 22:54, 13F
這部CG感沒那麼重，好的片段甚至感覺不出是CG。 ※ 編輯: vocafay (61.123.60.50 日本), 09/21/2019 23:02:23
推
09/21 23:01, 6年前 , 14F
松阪桃李的聲音聽著聽著會想到細谷佳正
09/21 23:01, 14F
推
09/21 23:04, 6年前 , 15F
衝著白身魚老師的人設有點想去看 不過非專業聲優配音感
09/21 23:04, 15F
→
09/21 23:04, 6年前 , 16F
覺有點勸退XD
09/21 23:04, 16F
推
09/21 23:06, 6年前 , 17F
樓上害我想到松阪和細谷在《謝謝你，在世界角落找到我》演
09/21 23:06, 17F
→
09/21 23:06, 6年前 , 18F
過同角色（一個電視劇，一個動畫版）
09/21 23:06, 18F
→
09/21 23:09, 6年前 , 19F
這部的staff有流出，看到那些原畫真的有點想去看，想問原p
09/21 23:09, 19F
→
09/21 23:09, 6年前 , 20F
o覺得動作戲的地方如何
09/21 23:09, 20F
動作戲不太多，但還算不錯，很流暢沒有生硬感，跟預告差不多質感 ※ 編輯: vocafay (61.123.60.50 日本), 09/21/2019 23:13:27
→
09/21 23:14, 6年前 , 21F
話說不是相對世界 明日終結嗎？
09/21 23:14, 21F
→
09/21 23:17, 6年前 , 22F
4 我個人很常這樣記反XD
09/21 23:17, 22F
推
09/21 23:17, 6年前 , 23F
題外話 借問下原po覺得紫羅蘭如何？
09/21 23:17, 23F
紫羅蘭很優，一定要去電影院看，然後淚腺弱的人要多準備衛生紙。 ※ 編輯: vocafay (61.123.60.50 日本), 09/21/2019 23:23:55
推
09/21 23:31, 6年前 , 24F
等台灣上映再去看
09/21 23:31, 24F
推
09/21 23:46, 6年前 , 25F
感謝推薦，已經訂了明天的票！
09/21 23:46, 25F
推
09/22 00:28, 6年前 , 26F
竟然不是寫程式的動畫
09/22 00:28, 26F
推
09/22 01:53, 6年前 , 27F
雖然3D又好像是老梗，但預告片看起來很流暢，女主角又香就
09/22 01:53, 27F
→
09/22 01:53, 6年前 , 28F
想看了
09/22 01:53, 28F
推
09/22 03:26, 6年前 , 29F
#include <stdio.h>
09/22 03:26, 29F
推
09/22 06:12, 6年前 , 30F
我看到預告就超想看的
09/22 06:12, 30F
推
09/22 07:59, 6年前 , 31F
09/22 07:59, 31F
→
09/22 08:00, 6年前 , 32F
看到預告第一眼以為是這個
09/22 08:00, 32F
推
09/22 08:03, 6年前 , 33F
看到名稱還以為是程式宅男的奮鬥歷程
09/22 08:03, 33F
推
09/22 11:39, 6年前 , 34F
看天氣之子的時候預告有看到，想看
09/22 11:39, 34F
→
09/22 21:46, 6年前 , 35F
看完了，可惜配音僵硬到有點出戲，女主角也感覺只是劇
09/22 21:46, 35F
→
09/22 21:46, 6年前 , 36F
情推進的工具，戀愛感不足。整體劇情圓滿還是讓人感動
09/22 21:46, 36F
→
09/22 21:47, 6年前 , 37F
腳踏車的部分氣氛很像遊戲，最喜歡這段
09/22 21:47, 37F
推
09/23 22:24, 6年前 , 38F
住京都真的蠻有感大概也給7分左右
09/23 22:24, 38F
推
10/04 13:29, 6年前 , 39F
對啊日本動畫電影主角群都找演員來配音，宮崎駿和新
10/04 13:29, 39F
→
10/04 13:29, 6年前 , 40F
海誠都是
10/04 13:29, 40F
推
05/05 02:10, 6年前 , 41F
見證量子實體化
05/05 02:10, 41F
‣ 更多 vocafay 的文章
文章代碼(AID): #1TXZHQj- (C_Chat)