[推薦] 彼方的阿斯特拉 動畫08 彼方的阿斯特拉
#9 [REVELATION]
慣例的話/頁數回顧
第一集 47分鐘 第01~02話 (二話) 86頁
第二集 23分鐘 第03~07話 (五話) 112頁
第三集 23分鐘 第08~12話 (四話半) 89頁
第四集 23分鐘 第12~18話 (五話半) 123頁
第五集 23分鐘 第18~21話 (四話) 83頁
第六集 23分鐘 第22~25話 (四話) 88頁
第七集 23分鐘 第26~29話 (近四話) 82頁
第八集 23分鐘 第29~32話 (四話?) 80頁
+36話
第九集 23分鐘 第33~37話 (四話) 86頁
這集整體評價為截至目前為止最高
劇情推動流暢,情緒轉折不會太過生硬、結尾的懸念也營造得很好
這次我先作原作比較,再來細說本集心得
-
1.
原作中第33話眾人還在依克里斯行星上
由於順序調動,動畫的背景在宇宙中,不過並不影響後續的這段劇情
卡納特與父親的回憶與原作完全一致
不過我很想吐槽,卡父你沒塞錢給動畫組對吧XD
原作中明明還滿帥的,動畫裡完全一個大叔
揭露凱特麗和芙尼西亞DNA一模一樣時
雙胞胎論在原作中是扎克自己提出,然後否決掉的
理由也是不太可能把芙妮進行人工冬眠
在揭曉克隆真相:
開發技術的科學家、培育克隆人的醫院院長、栽培克隆人的學校主任
作為出資者的貴族、運動員、歌手、藝術家
這邊動畫的呈現方式很棒,可惜院長(凱媽)和主任(烏爸)的出現順序反了
動畫這邊直接切到父母鏡頭(第34話)
原作中還有一小段
扎克拿父親的攜帶式菸灰缸(高中生帶這個幹嘛啦www)
溫琺拿母親的旅行用牙刷
進行DNA檢驗作確認
兩組與家長的對比都...
https://i.imgur.com/jZu3hhF.jpg

(第32話 END)
2.
克隆人原型父母的密談(解釋陰謀大會)
在正式開始對話前,原作中有提到兩個無法出席的原型
名人歌手 以及 維科西亞的「那位貴族」
動畫中有作出扎克爸吐槽凱特麗媽的這段
https://i.imgur.com/wQG5mug.jpg

不過在盧卡原型疑惑什麼時候有操控黑洞的技術時
很可惜沒作出凱特麗媽的回擊
https://i.imgur.com/bWA7j5m.jpg

在盧卡原型說想要成為究極的存在前
原作中扎克爸有解釋,適合移植記憶的肉體是22~35歲
因此不能在基因法案通過前強行移植,只能把他們 處理掉
回到阿斯特拉號
這邊省略了謝魯斯和烏魯克的幾句話
https://i.imgur.com/cv3akCk.jpg

還有凱特麗的台詞
(又一次)感覺漫畫(漢化組)翻譯得比較好
(B站的翻譯也是這個,就巴哈不一樣)
「我雖然不喜歡媽媽,但作為一家人是有親情在的,我還是愛她,也想要被愛...」
(卡納特:我們一定要全員一起回去,然後,成為我們自己 第34話END)
3.
這邊主要就是船長卡納特在關心大家
由於背景從行星上改到船上,所以對話的場所有些人不太一樣
但每個人的對話幾乎是一字不漏地還原了 (好評
可惜為了保留溫馨的氣氛,芙尼偷嗆凱特麗屁股大的段落被剪掉了XD
https://i.imgur.com/7xsCsAY.jpg

後面的夫婦聯合放閃也和原作一樣,甚至在動畫上表現起來更有趣了
(凱特麗:別這樣,我的身體和心靈都承受不住了! 第35話END)
4.
第37話開頭其實也被偷偷挪去上一集
就是卡納特修好無重力鞋,引發的一連串鬧劇那段
而後面就是本作的第二大爆點
https://i.imgur.com/q996Ezg.jpg

(卡納特:我們的星球? 這還用說嗎? 行星 阿斯特拉 第37話END)
-
如我開頭所說,這兩集的改編真的讓我對製作組佩服至極
在沒有改變劇情、也沒有省略太多內容的前提下,將順序做了調動
使得兩集的結尾都留下了十足的懸念
如果不是原作黨,甚至不會發現順序有被變動吧
這也顯示了這兩集在敘事節奏上,表現得有多麼優秀
本作的第二大雷,也是呼應到作品標題的雷
「彼方的阿斯特拉」
既可以解讀成,卡納特(KANATA彼方) 的 阿斯特拉(號)
也可以解讀成眾人從五千光年外回到母星,彼方(遙遠) 的 阿斯特拉(行星)
果然無論國內外都愛玩諧音梗呢XD
和原作相比,雖然難免有些地方處理的較為倉促
如眾人得知真相落淚後,卡納特喊我們是一家人
但不得不說本作的BGM為其加了不少分
無論是懸疑、悲傷、還是激昂的音樂都配合得恰到好處
讓觀看體驗更上了一層樓
夫婦聯合餵狗糧派對,阿莉艾斯的配音和動作直接讓這段比原作有趣/可愛兩倍以上
結尾的部分,更是接連看了三次都寒毛直豎
動畫黨應該有被嚇到吧XDDD
然後
文組的我真沒想過
在超光速下飛行,用高科技望遠鏡看2000光年外的 行星
看到的究竟是幾前的影像呢?
https://i.imgur.com/qPKXycq.jpg

下一集預測會從第38話演到41話,共86頁內容
第41話的結尾,當初在看時就覺得超適合當作一集的ENDING
不過這樣第十一集就要塞將近102頁的原作量......
沒關係!
看到目前為止,我已經完全相信製作組的功力了!
還剩三集高潮不斷
快揪你的親朋好友鄰居同學一起看這部作品吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.117.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1567012138.A.A16.html
推
08/29 01:10,
6年前
, 1F
08/29 01:10, 1F
想趕快收完全套
但對官方翻譯絕望=0=
推
08/29 01:14,
6年前
, 2F
08/29 01:14, 2F
→
08/29 01:15,
6年前
, 3F
08/29 01:15, 3F
→
08/29 01:15,
6年前
, 4F
08/29 01:15, 4F
2012年其實沒問題XD
波麗娜的同伴牌子上的2012是出生年
波麗娜從2051睡到2063,和同伴幾年出生都無關啊XD
只是能推測同伴死亡時是2051-2012=39歲
→
08/29 01:15,
6年前
, 5F
08/29 01:15, 5F
嘿嘿,敬請期待
※ 編輯: NukAnah (114.32.117.151 臺灣), 08/29/2019 01:22:41
推
08/29 01:31,
6年前
, 6F
08/29 01:31, 6F
結局作者真的收的很乾脆
不過也不知道能加什麼
推
08/29 01:32,
6年前
, 7F
08/29 01:32, 7F
我覺得十一集的部分應該也很精彩XD
推
08/29 01:33,
6年前
, 8F
08/29 01:33, 8F
→
08/29 01:33,
6年前
, 9F
08/29 01:33, 9F
前半有砍什麼很關鍵的嗎?
比對完沒特別感覺
後面的訊息量是真的大...
推
08/29 01:34,
6年前
, 10F
08/29 01:34, 10F
→
08/29 01:34,
6年前
, 11F
08/29 01:34, 11F
只要你能接受作者的科技設定
我覺得解釋還是符合邏輯的
推
08/29 01:37,
6年前
, 12F
08/29 01:37, 12F
推
08/29 01:37,
6年前
, 13F
08/29 01:37, 13F
→
08/29 01:37,
6年前
, 14F
08/29 01:37, 14F
喔喔喔,期待
推
08/29 01:54,
6年前
, 15F
08/29 01:54, 15F
推
08/29 02:00,
6年前
, 16F
08/29 02:00, 16F
→
08/29 02:00,
6年前
, 17F
08/29 02:00, 17F
感謝提醒,這對的互動比較隱密一點><
推
08/29 02:07,
6年前
, 18F
08/29 02:07, 18F
→
08/29 02:09,
6年前
, 19F
08/29 02:09, 19F
易拿~
→
08/29 02:11,
6年前
, 20F
08/29 02:11, 20F
→
08/29 02:11,
6年前
, 21F
08/29 02:11, 21F
對不起...我是外星人(哭
推
08/29 02:16,
6年前
, 22F
08/29 02:16, 22F
→
08/29 02:16,
6年前
, 23F
08/29 02:16, 23F
我反而沒看過sket dance w
看來該找個時間補了
推
08/29 02:18,
6年前
, 24F
08/29 02:18, 24F
→
08/29 02:19,
6年前
, 25F
08/29 02:19, 25F
bgm超加分
※ 編輯: NukAnah (114.32.117.151 臺灣), 08/29/2019 02:32:19
推
08/29 02:48,
6年前
, 26F
08/29 02:48, 26F
→
08/29 02:48,
6年前
, 27F
08/29 02:48, 27F
推
08/29 07:20,
6年前
, 28F
08/29 07:20, 28F
推
08/29 08:19,
6年前
, 29F
08/29 08:19, 29F
→
08/29 08:20,
6年前
, 30F
08/29 08:20, 30F
→
08/29 08:20,
6年前
, 31F
08/29 08:20, 31F
→
08/29 08:22,
6年前
, 32F
08/29 08:22, 32F
推
08/29 08:40,
6年前
, 33F
08/29 08:40, 33F
推
08/29 08:55,
6年前
, 34F
08/29 08:55, 34F
→
08/29 08:58,
6年前
, 35F
08/29 08:58, 35F
推
08/29 09:07,
6年前
, 36F
08/29 09:07, 36F
→
08/29 09:07,
6年前
, 37F
08/29 09:07, 37F
→
08/29 09:08,
6年前
, 38F
08/29 09:08, 38F
推
08/29 09:31,
6年前
, 39F
08/29 09:31, 39F
推
08/29 10:17,
6年前
, 40F
08/29 10:17, 40F
推
08/29 11:01,
6年前
, 41F
08/29 11:01, 41F
→
08/29 11:01,
6年前
, 42F
08/29 11:01, 42F
推
08/29 12:07,
6年前
, 43F
08/29 12:07, 43F
→
08/29 12:07,
6年前
, 44F
08/29 12:07, 44F
→
08/29 12:09,
6年前
, 45F
08/29 12:09, 45F
→
08/29 12:10,
6年前
, 46F
08/29 12:10, 46F
推
08/29 12:22,
6年前
, 47F
08/29 12:22, 47F
推
08/29 14:07,
6年前
, 48F
08/29 14:07, 48F
推
08/29 18:38,
6年前
, 49F
08/29 18:38, 49F
推
08/29 21:06,
6年前
, 50F
08/29 21:06, 50F
推
08/29 23:55,
6年前
, 51F
08/29 23:55, 51F
→
08/29 23:56,
6年前
, 52F
08/29 23:56, 52F
推
08/30 01:48,
6年前
, 53F
08/30 01:48, 53F
→
08/30 01:48,
6年前
, 54F
08/30 01:48, 54F