[閒聊] 高校艦隊手遊 花火大會劇情翻譯

看板C_Chat作者 (空)時間6年前 (2019/08/28 22:53), 編輯推噓7(7推 0噓 0→)
留言7則, 6人參與, 6年前最新討論串1/1
高校艦隊手遊在今天開放活動卡池第二號 https://twitter.com/hai_furi_app/status/1166623954708127746 https://pbs.twimg.com/media/EDCm2qLXUAAajkM.jpg
這兩個表情很有戲wwwwwww 以及花火大會的完整劇情(圖多注意) ===前情提要=== 標題畫面 https://imgur.com/MHd2cBN.jpg
橫須賀的花火大會即將開幕 https://imgur.com/kHMfL8O.jpg
參加屋台競賽優勝的可以換到花火大會的特等觀覽席 https://imgur.com/QaDWBgU.jpg
麻侖找了戰力未知的助手 https://imgur.com/DqplHLc.jpg
頭痛的對手來了 https://imgur.com/q4VHTQi.jpg
更多頭痛的對手來了 https://imgur.com/XubeM7X.jpg
鳩竟~~~橫須賀的花火大會能否順利舉辦呢？ ======以下開始劇情雷====== 時津風班級的屋台主題是章魚燒 https://imgur.com/fWKfnhK.jpg
但是艦長小紬很快就發現副艦長準備了很多奇妙的食材 https://imgur.com/ijzaLXq.jpg
https://imgur.com/Mzd5VZe.jpg
長澤：好問題，我打算來做俄羅斯輪盤章魚燒！ 想當然馬上就被吐槽說怎麼可以給客人玩這個wwwww 但是長澤說他加的料不是傳統的辣椒 https://imgur.com/rmcKJYD.jpg
而是金鍔，和果子的一種 其他還有像是螃蟹味噌、白山堅豆腐、醃漬河豚之類的 https://imgur.com/75w0MPc.jpg
這些其實都是長澤他老家石川縣的名產 https://imgur.com/s1QiFic.jpg
由美子聽了馬上吐槽這根本不是俄羅斯輪盤，而是石川縣輪盤wwwwww 因為不是辣的所以就決定做石川縣輪盤章魚燒了 小紬意外的發現他有製作章魚燒的長處 https://imgur.com/vU4QSeN.jpg
原來是因為她把兩根鐵籤當毛線棒在打，靈活的翻轉章魚燒... 熱愛棒球的由美子開始把小紬做章魚燒的樣子當成球賽來實況 https://imgur.com/AiyTyAG.jpg
賀茂站櫃台，秒速結帳 https://imgur.com/8KCEhYC.jpg
其實是因為她翻章魚燒翻得太急太快，導致章魚燒根本沒熟，所以才去站櫃台www 甚至還拿出電吉他辦現場Live炒熱氣氛 https://imgur.com/vWrWUno.jpg
另一邊，天津風的屋台 https://imgur.com/XDPKOvg.jpg
小千說要來做撈金魚 而且不是一般的撈金魚，而是比撈的數量高低 撈到越多的金魚就可以換到越好的獎品 晴風號一夥人跑來串門子 https://imgur.com/4Eo6M0j.jpg
小白說這次晴風號班級最後決定要做咖哩飯屋台 https://imgur.com/4Uz8qeJ.jpg
小白說他們這次有七個人，所以可以輪班顧台 但很快的被小千看穿是因為沒客人太閒了所以才來閒晃的www 既來之則撈之 https://imgur.com/sWrum9d.jpg
小千說目前最高成績是17隻，看他們能不能刷新紀錄 結果大明神一出手就是19隻 https://imgur.com/nuv5gdL.jpg
小美波則是有18隻，雙雙破了小千屋台的紀錄 https://imgur.com/MiMwU3T.jpg
而小白則是慣例的惡運 https://imgur.com/LHjHwLk.jpg
"嗚...真不走運，網子才剛進到水裡就被一隻特別大的金魚給撞破了..." 而且明乃的強運依舊展現出來 https://imgur.com/xZLmvaT.jpg
小步："居然有金魚自己跳進碗裡，讓我都嚇了一跳呢" (老闆她作弊啊！哪有撈金魚結果金魚自己跳進去的！！！) 在晴風號一夥人滿足的離去後 https://imgur.com/W6gnTFz.jpg
小千：老娘要來刷掉晴風號的記錄啦！ 最後是晴風號的屋台 這次晴風號的七人屋台成員分別是明乃、小白、小黑、麻侖、美波、小鈴、美甘 三人組回來時發現排隊人潮大增 https://imgur.com/TAowsJs.jpg
但這人潮說是排隊，不如說是完全沒在動... https://imgur.com/ne3ITBt.jpg
小黑：艦長前腳剛走，客人馬上就蜂擁而至 明乃很快的發現大塞車的問題在出在咖哩的配料太多容易搞混 https://imgur.com/3wTKZSX.jpg
明乃：首先要讓客人容易了解配料的種類，先弄一張大看板把配料都寫上去 https://imgur.com/l9ws7ft.jpg
明乃：美波跟麻侖與小黑一起去攬客吧 在艦長的危機處理下，晴風號咖哩屋台開始順利的消化客人 終於，到了命運的成績結算時刻了 首先是時津風班級 https://imgur.com/66A3o3d.jpg
第三名，看來石川縣輪盤這個搞笑梗還是太過前衛了一些 但是第三名還是有特等席可以坐 https://imgur.com/ie0WZua.jpg
所以長澤跑去買了一堆吃的要來慶祝 表・破關動畫(X) https://imgur.com/FevkGN6.jpg
接著是天津風班級 https://imgur.com/7aNTZOr.jpg
第二名，聽說天津風的屋台因為成員自己下去撈導致休息時間太長 小千哭哭 https://imgur.com/bZkyLEh.jpg
小步：小千，第二名也是很了不起的結果了唷，能看到難得的煙火要高興一點 而且第二名也有專屬的觀景區！ 裏・破關動畫(X) https://imgur.com/x2K0Kql.jpg
最後是晴風號班級 https://imgur.com/x3pUkKv.jpg
不意外的第一名，美甘媽媽獨門的晴風號咖哩天下無敵！ 而且第一名的獎賞，居然！是搭乘豪華客輪到海上觀賞煙火！！！ 真・破關動畫 https://imgur.com/gqfyhcb.jpg
======心得====== 這次的煙火大會劇情，其實還蠻有趣的 特別是讓天津風、時津風兩個班級的成員能夠有各自專屬的劇情演出 讓觀眾能夠對這兩艘在TV、OVA都沒機會出場的成員們更有印象 但結論都是一群各種花式不受控的問題兒童跟頭痛的監護人組合wwwwwwwwwwwwww 最後請艦長跟大家一起吃咖哩賞煙火作為置底防雷吧 https://imgur.com/Hf1Wy9t.jpg
明乃的特殊卡面劇情是把花火大會的細節給補完 其中小白的預測......wwwwwww 以及沒機會出場，但是玩得很高興的浴衣咪醬 https://imgur.com/rljuG9G.jpg
她跟幸子一起約會去了，主題當然是無仁義之戰wwwwww -- https://imgur.com/63B85RI.jpg
https://imgur.com/km44U0s.jpg
https://imgur.com/iUTMdxb.jpg
https://imgur.com/CJV0CI5.jpg
https://imgur.com/jFNfGd4.jpg
海の仲間は、家族だから！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.0.21 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1567003988.A.EEE.html
推
08/28 22:57, 6年前 , 1F
辛苦了 推。
08/28 22:57, 1F
推
08/28 23:06, 6年前 , 2F
推
08/28 23:06, 2F
推
08/28 23:15, 6年前 , 3F
推!!
08/28 23:15, 3F
推
08/28 23:49, 6年前 , 4F
劇情真的很有趣 可是遊戲玩不起來 囧
08/28 23:49, 4F
推
08/29 00:07, 6年前 , 5F
230抽還抽不齊...麻侖的大招根本俄羅斯輪盤
08/29 00:07, 5F
推
08/29 00:10, 6年前 , 6F
謝謝大大翻譯
08/29 00:10, 6F
推
08/29 09:19, 6年前 , 7F
推
08/29 09:19, 7F
‣ 更多 evo2001 的文章
文章代碼(AID): #1TPfLKxk (C_Chat)