[問題] 動畫的日文是不是比日劇還難？

看板C_Chat作者 (哀鳳15)時間6年前 (2019/07/26 22:40), 編輯推噓64(66推 2噓 65→)
留言133則, 75人參與, 6年前最新討論串1/1
為了年底N1的聽力 想說拿動畫來當聽力材料 原本以為動畫的日文應該不難 畢竟看日劇都覺得還好 隨手上水管點了「涼宮春日的憂鬱」來看 結果發現這齣作品的日文怎麼這麼難 = = 連日常對話都講得又快又複雜 如果日檢這樣考我應該會gg 是我剛好調到一部outlier的作品嗎 還是動畫的日文水平就是這麼高？ 動畫的日文是不是比日劇還難？ 有沒有八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.177.254 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1564152001.A.A79.html
→
07/26 22:40, 6年前 , 1F
看類型
07/26 22:40, 1F
→
07/26 22:41, 6年前 , 2F
看類型還有看作品
07/26 22:41, 2F
→
07/26 22:41, 6年前 , 3F
因為平常日本人不會那樣講話 當然不習慣
07/26 22:41, 3F
推
07/26 22:41, 6年前 , 4F
平均來說日劇一定比動畫難，是你看太少
07/26 22:41, 4F
推
07/26 22:42, 6年前 , 5F
給你個建議 你要練聽力 不要用動畫
07/26 22:42, 5F
推
07/26 22:42, 6年前 , 6F
你可以挑戰四疊半神話大系
07/26 22:42, 6F
→
07/26 22:42, 6年前 , 7F
真的要練聽力乾脆去看日本youtuber講話
07/26 22:42, 7F
推
07/26 22:43, 6年前 , 8F
日劇你去看醫龍或者派遣女醫 絕對比動畫難(喂
07/26 22:43, 8F
推
07/26 22:43, 6年前 , 9F
聲優講話比日劇演員好聽懂太多= =
07/26 22:43, 9F
→
07/26 22:43, 6年前 , 10F
動畫還講得比較清楚
07/26 22:43, 10F
→
07/26 22:43, 6年前 , 11F
有些日劇的對話也不算太寫實吧 不過還是比動畫寫實
07/26 22:43, 11F
→
07/26 22:44, 6年前 , 12F
日常對話就不是這樣了 去看生放廣播 超級快WW
07/26 22:44, 12F
推
07/26 22:44, 6年前 , 13F
真的日本人講話你連聽懂的機會都沒有
07/26 22:44, 13F
推
07/26 22:44, 6年前 , 14F
看作品，你看那種自創名詞一堆的當然會很困難，不管動畫
07/26 22:44, 14F
→
07/26 22:44, 6年前 , 15F
日劇都一樣。真的要練聽力就去找日常系的看
07/26 22:44, 15F
推
07/26 22:45, 6年前 , 16F
歐金金
07/26 22:45, 16F
→
07/26 22:45, 6年前 , 17F
可以聽podcast
07/26 22:45, 17F
推
07/26 22:46, 6年前 , 18F
看作品吧 我玩BGD的時候也有我日文很好的錯覺
07/26 22:46, 18F
推
07/26 22:46, 6年前 , 19F
來跟你說，語速大概是這樣子排
07/26 22:46, 19F
→
07/26 22:46, 6年前 , 20F
動畫<N2<N1<現實日本人說話
07/26 22:46, 20F
→
07/26 22:46, 6年前 , 21F
日本人說話速度大概是N1的1.2~1.5倍
07/26 22:46, 21F
→
07/26 22:47, 6年前 , 22F
涼宮的語速比N2快吧 N1還沒考不知道
07/26 22:47, 22F
推
07/26 22:47, 6年前 , 23F
語速也很重要嗎…？ 聽不懂跟單字量比較有關
07/26 22:47, 23F
→
07/26 22:48, 6年前 , 24F
用動畫來練習N1聽力？只能說你明年再來
07/26 22:48, 24F
→
07/26 22:48, 6年前 , 25F
考試的語速都不快吧？還是因為沒有起伏變化聽起來比較順
07/26 22:48, 25F
→
07/26 22:48, 6年前 , 26F
？至少我考的時候覺得比聽動畫簡單多了
07/26 22:48, 26F
推
07/26 22:49, 6年前 , 27F
動畫的很簡單 因為要求咬字清除
07/26 22:49, 27F
→
07/26 22:49, 6年前 , 28F
咬字清楚
07/26 22:49, 28F
推
07/26 22:49, 6年前 , 29F
要看作品吧 有些真的很難懂
07/26 22:49, 29F
推
07/26 22:49, 6年前 , 30F
fz的配音員有說過 超難
07/26 22:49, 30F
推
07/26 22:50, 6年前 , 31F
就算N1也只有動畫日常翻的程度啊，推文是不是很多雲
07/26 22:50, 31F
→
07/26 22:50, 6年前 , 32F
N1阿?
07/26 22:50, 32F
→
07/26 22:53, 6年前 , 33F
樓上我們在講語速，你說的是文法單字量吧
07/26 22:53, 33F
→
07/26 22:53, 6年前 , 34F
日文可以聽很清楚，英文不同口音我就GG惹
07/26 22:53, 34F
推
07/26 22:54, 6年前 , 35F
玩BGD真的會有日文很好的錯覺...然後一進考場 完了w
07/26 22:54, 35F
推
07/26 22:54, 6年前 , 36F
我考n1前是一直聽日本youtuber講話 考試當天就覺得好像也沒
07/26 22:54, 36F
→
07/26 22:54, 6年前 , 37F
講很快
07/26 22:54, 37F
→
07/26 22:55, 6年前 , 38F
N1怎麼可能只有日常番程度，速度來說動畫連N2都不到了
07/26 22:55, 38F
推
07/26 22:57, 6年前 , 39F
可以看看vtuber 說話速度大多都有N1以上
07/26 22:57, 39F
還有 54 則推文
→
07/27 00:29, 6年前 , 94F
最好 這兩種最接近一般人講話語速
07/27 00:29, 94F
推
07/27 00:29, 6年前 , 95F
推看藝人漫才，尤其是比賽的段子，看一次時間不長，語速
07/27 00:29, 95F
→
07/27 00:29, 6年前 , 96F
偏快但因為是表演所以有做到起碼讓日本人能夠聽懂的程度
07/27 00:29, 96F
→
07/27 00:29, 6年前 , 97F
。
07/27 00:29, 97F
推
07/27 00:31, 6年前 , 98F
不然你可以看niconico
07/27 00:31, 98F
→
07/27 00:38, 6年前 , 99F
07/27 00:38, 99F
→
07/27 00:38, 6年前 , 100F
07/27 00:38, 100F
推
07/27 00:59, 6年前 , 101F
今年7月剛考完 覺得比一般動畫快上不少幾乎沒停頓
07/27 00:59, 101F
推
07/27 01:06, 6年前 , 102F
超自然九人組 每集講話都用飆的
07/27 01:06, 102F
推
07/27 01:37, 6年前 , 103F
可以看搞笑漫畫日和啊 講話超快的
07/27 01:37, 103F
→
07/27 01:39, 6年前 , 104F
看某人不懂裝懂真是非常有趣
07/27 01:39, 104F
推
07/27 02:38, 6年前 , 105F
練N1的話NHK新聞跟社論吧
07/27 02:38, 105F
推
07/27 02:40, 6年前 , 106F
我是覺得分階段來：1.剛開始可以用動畫，強迫不看字幕 2
07/27 02:40, 106F
→
07/27 02:40, 6年前 , 107F
.慢慢習慣後可以進一步往影視走 看電視劇。 3.廣播劇有
07/27 02:40, 107F
→
07/27 02:40, 6年前 , 108F
些已經很接近一般閒聊的速度 算是難度較高的選擇
07/27 02:40, 108F
→
07/27 02:44, 6年前 , 109F
個人是會覺得循序漸進好一點，不然有時挫折感會很大。你
07/27 02:44, 109F
→
07/27 02:44, 6年前 , 110F
是為了練習日文而不是只為了考過一次N1的檢定
07/27 02:44, 110F
推
07/27 02:46, 6年前 , 111F
考試的聽力去看nhk吧 單純想練推廣播跟綜藝
07/27 02:46, 111F
→
07/27 02:46, 6年前 , 112F
漫才也可以試試，不過個人認為比上面兩個難
07/27 02:46, 112F
→
07/27 02:46, 6年前 , 113F
方言+語速
07/27 02:46, 113F
推
07/27 02:48, 6年前 , 114F
還有妙國民糾察隊、日本學問大等偏生活知識性的節目，幾
07/27 02:48, 114F
→
07/27 02:48, 6年前 , 115F
乎沒有口語、方言、略稱或自創詞語
07/27 02:48, 115F
→
07/27 03:15, 6年前 , 116F
太多特殊專有名詞的動畫容易聽不懂
07/27 03:15, 116F
推
07/27 04:18, 6年前 , 117F
去年考過N1 真的建議要準備N1聽力 不要用動畫比較好
07/27 04:18, 117F
→
07/27 04:18, 6年前 , 118F
動畫聲優的說話方式 不論是語調或口癖 都和真實的日本
07/27 04:18, 118F
→
07/27 04:18, 6年前 , 119F
人有差距 你可能還聽的不夠多 聽久了絕對會覺得日劇難
07/27 04:18, 119F
→
07/27 04:18, 6年前 , 120F
多了
07/27 04:18, 120F
推
07/27 05:08, 6年前 , 121F
先看新聞吧
07/27 05:08, 121F
噓
07/27 06:09, 6年前 , 122F
覺得難你還是回去報N5好了
07/27 06:09, 122F
推
07/27 06:10, 6年前 , 123F
動畫為了給小朋友看，幾乎都是語速超慢
07/27 06:10, 123F
→
07/27 06:10, 6年前 , 124F
正常人才不會那樣講話
07/27 06:10, 124F
推
07/27 06:37, 6年前 , 125F
去看物語系列啊
07/27 06:37, 125F
推
07/27 07:42, 6年前 , 126F
動畫的聲優咬字太清楚了...日本人正常才不會那樣講話
07/27 07:42, 126F
推
07/27 08:27, 6年前 , 127F
動畫真的比較慢 也比較清楚
07/27 08:27, 127F
推
07/27 09:48, 6年前 , 128F
我看神奇寶貝也會讓我有我日文很好的錯覺
07/27 09:48, 128F
推
07/27 09:53, 6年前 , 129F
絕對是日劇比較難
07/27 09:53, 129F
噓
07/27 09:55, 6年前 , 130F
軟體消失的語速怎麼樣？
07/27 09:55, 130F
推
07/27 11:15, 6年前 , 131F
入門聽動物朋友1 再來獸之奏者 小魔女DoReMi 光美之類
07/27 11:15, 131F
→
07/27 11:16, 6年前 , 132F
你要考N1但聽力不足所以先從簡單的開始
07/27 11:16, 132F
推
07/28 00:50, 6年前 , 133F
還沒學日文。好奇物語系列算不算難
07/28 00:50, 133F
‣ 更多 iphone15 的文章
文章代碼(AID): #1TEn31fv (C_Chat)