[閒聊] 獅子王2019感想

看板C_Chat作者AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)時間4年前 (2019/07/20 20:49)推噓2(3推 1噓 2→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

我有2003年出的典藏版獅子王DVD，中英配音也看了很多次，這次也配合小孩子看了國語配音版，聽說這是盡量把當年那批配音員找回來。整體來說還不差，但就是少了點什麼所以給普雷不過很佩服以子供向為目的的迪士尼在中文化這塊的努力與用心，並且在這部片尾放上所有台灣中文配音員的名字，我看完這段才離場。先說中文配音，因為是舊有的配音員所以聽起來有種熟悉感，而且專業的配音員配來品質穩定，這批歌聲又不差，中文配音版看的其實滿開心的也不用多花心力看字幕。不過這次配音員的唱歌的方式與前一版滿不一樣的，但想想都事隔25年，如果還能一模一樣也太嚇人。沙祖新找的配音員跟前一版的感覺很像，這個還不錯不會因為這個感到出戲。這次導演由JUNGLE BOKK導演強法夫洛擔綱，在整體畫面編排上力求接近現實，在當今科技的努力下動物的質感與動作非常驚人，然後天氣環境光影的表現上就真的很像板友戲稱的DISCOVERY探險頻道。不過力求真實也成了這部片的最大缺點，動畫裡的歌舞劇式過場還有符合榮耀王國的鮮豔配色，大象墳場的陰鬱配色，刀疤即位後榮耀石附近的灰暗，刀疤與土狼在盤算時的詭異配色這次在力求真實下都沒有了，實在是有點可惜，尤其是辛巴跟娜娜要PORK時竟然還是大白天（PORK梗請見誠實預告），這絕對是扣分又讓人出戲。不過還是有喜歡的地方，比如在唱哈哭娜馬他他時，一群動物跑出來一起吃蟲的互動很有趣，還有娜娜要出來攻擊澎澎時，丁滿與澎澎走在路上唱歌那段也很棒喔對了竟然少了晨間報告，小失望。總歸來說懷舊迷還算可以滿足，雖然有不少缺失帶小孩也不錯，全場歡笑多完全沒看過動畫的人應該覺得不差重點就是買1994動畫版的藍光看就可以了，但如果想去看也不會覺得很雷。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.71.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1563626967.A.946.html

→

CYL009

07/20 20:55, 4年前 , 1^F

07/20 20:55, 1^F

推

Gwaewluin

07/20 21:14, 4年前 , 2^F

07/20 21:14, 2^F

這也是力求真實化的缺點 ※ 編輯: AisinGioro (36.231.71.34 臺灣), 07/20/2019 21:15:27

噓

j65ms22

07/20 21:41, 4年前 , 3^F