[閒聊] 有人也是從太空戰士認識吉爾伽美什的嗎?

看板C_Chat作者 (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮)時間5年前 (2019/06/23 22:45), 編輯推噓49(49推 0噓 22→)
留言71則, 56人參與, 5年前最新討論串1/1
當初第一次看Fate時就覺得這個發音難唸的名字很眼熟 好像是以前玩某代太空戰士的角色 後來聊天才發現不少同好都是在Fate系列才第一次認識這個人物 有人第一次看到吉爾伽美什也是在FF的嗎? 還是真的湊巧有先看過史詩的...? -- "Winter is coming." ─Ned Stark https://imgur.com/d9oLC0b.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.149.195 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1561301159.A.BCA.html
推
06/23 22:47, 5年前 , 1F
Gilgamesh 英文比較好唸
06/23 22:47, 1F
推
06/23 22:47, 5年前 , 2F
歷史課本表示
06/23 22:47, 2F
推
06/23 22:47, 5年前 , 3F
源氏裝備偷好偷滿
06/23 22:47, 3F
推
06/23 22:47, 5年前 , 4F
以前PPS有一個叫吉爾伽美什的動畫
06/23 22:47, 4F
推
06/23 22:48, 5年前 , 5F
歷史老師有教，講故事講得很生動XD
06/23 22:48, 5F
推
06/23 22:49, 5年前 , 6F
歷史課上先看到的 雖然課本是翻基加美修
06/23 22:49, 6F
推
06/23 22:49, 5年前 , 7F
第一次認識是從FF零式
06/23 22:49, 7F
→
06/23 22:51, 5年前 , 8F
我長大之後才知道巴哈姆特不是龍=.= FF誤我很久
06/23 22:51, 8F
推
06/23 22:52, 5年前 , 9F
吉爾加美食
06/23 22:52, 9F
推
06/23 22:52, 5年前 , 10F
世紀爭霸教我歷史
06/23 22:52, 10F
推
06/23 22:52, 5年前 , 11F
巴哈姆特不是龍??!!
06/23 22:52, 11F
推
06/23 22:52, 5年前 , 12F
先從歷史課本認識的
06/23 22:52, 12F
推
06/23 22:53, 5年前 , 13F
歷史課本 雖然說名字翻譯完全不一樣
06/23 22:53, 13F
推
06/23 22:53, 5年前 , 14F
原型不是
06/23 22:53, 14F
推
06/23 22:54, 5年前 , 15F
歷史課本
06/23 22:54, 15F
推
06/23 22:56, 5年前 , 16F
先是在歷史課聽到的，但那時的翻譯叫"鳩羅摩什"
06/23 22:56, 16F
推
06/23 22:57, 5年前 , 17F
DMC4看到的
06/23 22:57, 17F
→
06/23 22:58, 5年前 , 18F
鳩羅摩什是印度史的人吧？
06/23 22:58, 18F
推
06/23 22:58, 5年前 , 19F
主題曲放出來!!
06/23 22:58, 19F
→
06/23 22:59, 5年前 , 20F
歷史課本，鳩格米西史詩
06/23 22:59, 20F
→
06/23 22:59, 5年前 , 21F
文明6也有 XD
06/23 22:59, 21F
推
06/23 23:00, 5年前 , 22F
從視覺系樂團認識的
06/23 23:00, 22F
→
06/23 23:00, 5年前 , 23F
為什麼我的歷史課本是基爾加曼
06/23 23:00, 23F
推
06/23 23:02, 5年前 , 24F
看FGO認識的 想說哪個歷史角色那麼屁
06/23 23:02, 24F
推
06/23 23:02, 5年前 , 25F
鳩摩羅什跟吉爾伽美什是不同人吧？？？
06/23 23:02, 25F
推
06/23 23:02, 5年前 , 26F
當初FF8跟奧丁對決印象超深
06/23 23:02, 26F
→
06/23 23:03, 5年前 , 27F
鳩摩羅什是西涼人，鳩格米西才是基爾加美修
06/23 23:03, 27F
推
06/23 23:03, 5年前 , 28F
巴哈不是龍？？！！
06/23 23:03, 28F
推
06/23 23:05, 5年前 , 29F
巴哈是魚拉
06/23 23:05, 29F
→
06/23 23:05, 5年前 , 30F
鳩摩羅時是佛教的？
06/23 23:05, 30F
→
06/23 23:05, 5年前 , 31F
巴哈姆特是會飛有長翅膀的怪獸
06/23 23:05, 31F
→
06/23 23:05, 5年前 , 32F
不對 巴哈是音樂家拉幹
06/23 23:05, 32F
推
06/23 23:06, 5年前 , 33F
我們課本上基加美什 而且老師隨隨便便就帶過了
06/23 23:06, 33F
推
06/23 23:06, 5年前 , 34F
不同人混在一起是哪招...
06/23 23:06, 34F
→
06/23 23:07, 5年前 , 35F
基加美什是外國人無誤
06/23 23:07, 35F
→
06/23 23:14, 5年前 , 36F
我記得歷史課本是寫鳩格米西
06/23 23:14, 36F
推
06/23 23:16, 5年前 , 37F
歷史課本 當時我那本好像翻譯叫基爾迦曼
06/23 23:16, 37F
推
06/23 23:17, 5年前 , 38F
Z頻道
06/23 23:17, 38F
→
06/23 23:18, 5年前 , 39F
東京情... 算了 這老人才知道
06/23 23:18, 39F
推
06/23 23:20, 5年前 , 40F
基加美修之夜
06/23 23:20, 40F
推
06/23 23:22, 5年前 , 41F
不同的翻譯會產生的形象不同。有的像聖騎士有的像怪物
06/23 23:22, 41F
→
06/23 23:24, 5年前 , 42F
對不起，是鳩格米西，我搞錯了，感謝指正。
06/23 23:24, 42F
推
06/23 23:26, 5年前 , 43F
太五的基加美修除了他的源氏裝以外，他的最後登場也真的帥
06/23 23:26, 43F
推
06/23 23:28, 5年前 , 44F
巴哈不是滅卻師的王!?(X
06/23 23:28, 44F
推
06/23 23:39, 5年前 , 45F
鳩羅摩什 笑死
06/23 23:39, 45F
推
06/23 23:41, 5年前 , 46F
換妻塔
06/23 23:41, 46F
推
06/23 23:43, 5年前 , 47F
我書讀得少 你不要騙我 鳩羅摩什是光頭吧???
06/23 23:43, 47F
推
06/23 23:45, 5年前 , 48F
gilgamesh? psychomantis?
06/23 23:45, 48F
推
06/23 23:55, 5年前 , 49F
巴哈姆特是魚啊 被DND魔改後 形象就變龍了
06/23 23:55, 49F
→
06/24 00:08, 5年前 , 50F
FF都說基加美修
06/24 00:08, 50F
推
06/24 00:14, 5年前 , 51F
我到國中時都沒接觸過fate，當時只記得課本上的蘇美文
06/24 00:14, 51F
→
06/24 00:14, 5年前 , 52F
明有一個最早的史詩英雄基加美修
06/24 00:14, 52F
→
06/24 00:19, 5年前 , 53F
世紀爭霸
06/24 00:19, 53F
→
06/24 00:22, 5年前 , 54F
我居然犯這種低級錯誤，真是丟臉...
06/24 00:22, 54F
推
06/24 00:43, 5年前 , 55F
國中講基加美修史詩講超生動
06/24 00:43, 55F
→
06/24 00:43, 5年前 , 56F
歷史老師
06/24 00:43, 56F
推
06/24 01:02, 5年前 , 57F
基加每修最好唸其實
06/24 01:02, 57F
推
06/24 01:43, 5年前 , 58F
基加美修乾魔
06/24 01:43, 58F
推
06/24 06:37, 5年前 , 59F
我的課本是吉爾加美什 的樣子..
06/24 06:37, 59F
→
06/24 06:38, 5年前 , 60F
然後整章直接跳過
06/24 06:38, 60F
推
06/24 08:19, 5年前 , 61F
巴哈姆特不是龍！？
06/24 08:19, 61F
推
06/24 08:20, 5年前 , 62F
FF零式，拿著一堆武器好幾隻手在橋上無差別攻擊...
06/24 08:20, 62F
推
06/24 08:34, 5年前 , 63F
小時候看某本介紹四大古文明的漫畫認識的，只是樣子是鬍
06/24 08:34, 63F
→
06/24 08:34, 5年前 , 64F
子大叔，當初看Fate的時候就因此感覺超不習慣
06/24 08:34, 64F
推
06/24 09:13, 5年前 , 65F
在課本上先看過的，是說我們課本就是翻吉爾伽美什
06/24 09:13, 65F
→
06/24 10:53, 5年前 , 66F
吉爾伽美什這翻譯是已經受到中國影響吧？
06/24 10:53, 66F
→
06/24 10:53, 5年前 , 67F
發音已經不像台灣的唸法了
06/24 10:53, 67F
推
06/24 11:06, 5年前 , 68F
歷史老師：
06/24 11:06, 68F
推
06/24 12:23, 5年前 , 69F
大橋神曲
06/24 12:23, 69F
推
06/24 12:39, 5年前 , 70F
歷史課本：鳩格米西，FF：基加美修
06/24 12:39, 70F
推
06/24 13:21, 5年前 , 71F
很逗的角色呀
06/24 13:21, 71F
‣ 更多 openbestbook 的文章
文章代碼(AID): #1T3v2dlA (C_Chat)