[閒聊] 台灣是不是華語圈比較喜歡配音的國家??

看板C_Chat作者 (澎湖大鬍子)時間5年前 (2019/05/29 22:21), 5年前編輯推噓4(6推 2噓 12→)
留言20則, 15人參與, 5年前最新討論串1/1
看了台灣很多卡通 幾乎都有配音成中文 其他華語地區可能只有香港特別用粵語配音 其他地區感覺都沒啥在地化的感覺 逛BILI的時候 也很長在吵日語配音好還是中文(台灣)配音好 發現他們好像比較少自己的配音!? 結果偶然看到他們的數碼寶貝，糞的流湯 台灣是不是華語世界裡面特別喜歡配音的國家啊 有啥特別的原因嗎 --
推
02/04 14:49,
文組從大學聯考就是最競爭的 錄取率比理組低10%很常見
02/04 14:49
→
02/04 14:50,
就業也要打敗眾多競爭者 這也是我棄理從文的理由 因為
02/04 14:50
→
02/04 14:51,
我喜歡競爭挑戰帶來勝利的感覺
02/04 14:51
→
02/04 14:51,
那YO大現在在幹嘛...
02/04 14:51
→
02/04 14:52,
失業 因為被其他競爭者打敗了
02/04 14:52
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.11.124 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1559139691.A.EDE.html
→
05/29 22:22, 5年前 , 1F
你是不是沒去過中國?
05/29 22:22, 1F
對 ※ 編輯: harden5566 (1.163.11.124), 05/29/2019 22:23:13
→
05/29 22:23, 5年前 , 2F
你說的卡通是CN的那種嗎? 那種中國都有國產的啦 像藍貓
05/29 22:23, 2F
對阿，迪士尼好像也都是台灣配音 以前他們還沒國產的時候也會看吧 產量也沒想像多
推
05/29 22:25, 5年前 , 3F
歐美動畫不是都很喜歡請藝人來配嗎？
05/29 22:25, 3F
推
05/29 22:25, 5年前 , 4F
在地化 沒事兒 反正大部分都有開雙語給切
05/29 22:25, 4F
→
05/29 22:28, 5年前 , 5F
你的餌是不是放反了
05/29 22:28, 5F
啥餌
→
05/29 22:29, 5年前 , 6F
你是不是沒聽過北京話配音 聽了全身都不舒服
05/29 22:29, 6F
推
05/29 22:29, 5年前 , 7F
我那天看鬥陣特攻中國配音的短片 覺得還行 口音沒很重
05/29 22:29, 7F
口音還好啦 聽久就習慣了
噓
05/29 22:30, 5年前 , 8F
並不是
05/29 22:30, 8F
那誰最喜歡? ※ 編輯: harden5566 (1.163.11.124), 05/29/2019 22:31:56
→
05/29 22:34, 5年前 , 9F
美麗的天使在遠方召喚你 勇敢的少年快去創造奇蹟
05/29 22:34, 9F
推
05/29 22:34, 5年前 , 10F
你是在問觀眾還是廠商啊
05/29 22:34, 10F
噓
05/29 22:39, 5年前 , 11F
先比較過再來問好嗎，台灣配音版會播到海外喔。而且以前
05/29 22:39, 11F
→
05/29 22:39, 5年前 , 12F
很多動畫是台灣代理製作再播到華語圈的。 像大陸聽的唐伯
05/29 22:39, 12F
→
05/29 22:39, 5年前 , 13F
虎點秋香是台灣版，忍者亂太郎也是台配
05/29 22:39, 13F
推
05/29 22:55, 5年前 , 14F
是中國吧 中國連復仇者聯盟都會配音
05/29 22:55, 14F
→
05/29 23:09, 5年前 , 15F
忍者亂太郎好像是對岸配音，總覺得口音跟用詞怪怪的，
05/29 23:09, 15F
→
05/29 23:09, 5年前 , 16F
還是只有某些版本是對岸配音？
05/29 23:09, 16F
→
05/29 23:13, 5年前 , 17F
早進 卡通第一目的是進給小朋友的只給字幕太嚴苛了
05/29 23:13, 17F
→
05/29 23:14, 5年前 , 18F
我覺得台灣看字幕的比例已經很高了 以前朋友家裡給看
05/29 23:14, 18F
→
05/29 23:14, 5年前 , 19F
電視的小四小五就能只看字幕聽外語配音 有夠猛
05/29 23:14, 19F
推
05/30 17:00, 5年前 , 20F
配音推爐石 超強
05/30 17:00, 20F
‣ 更多 harden5566 的文章
文章代碼(AID): #1SxfLhxU (C_Chat)