[閒聊] 隻狼手記-三猿之卷
本篇主要將各資料統整，以方便介紹及說明自己的想法。
(同步發布於巴哈：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=34434&snA=1040&tnum=2)
三猿分別以「不看」、「不聽」、「不言」的形象廣為人知。
https://imgur.com/HrRSTFu
(日光東照宮的三猿，photo by Jakub Han)
世界各地都有類似的三猿之像，起源和含意也多有差異。
在此只提出日本及中國的說法。
日本：
「見ざる、聞かざる、言わざる」(其實就是不看、不聽、不言的意思)
其中ざる(za ru)是日文古語的否定，跟猿的發音(さる，sa ru)類似，因此以猴子作為意
象。
含意則是對於自己來說不方便的事，或是別人的缺點，要不看、不聽、不言。
(自分に都合の悪いこと、人の欠点や過ちなどは、見ない、聞かない、言わないのが良
い)
中國：
子曰：「非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。」(對於不合乎禮的事，不看、不
聽，不言，不做的意思)
相信看到這裡的大家都發現，為何日本只有3個，中國卻有四個?
其實三猿本來是「四猿」，就跟四天王有五個一樣。
缺少了「不做」的「しざる(shi za ru)」 (也可作「せざる(se za ru)」)
https://imgur.com/Ot9ikAA
(四猿木雕，詳見參考資料2)
如圖，第四隻是以雙手遮擋股間的猴子。而為何沒有了第四隻，也有幾種說法。
1.讀音聽起來像是死。
2.姿勢容易讓人聯想到性。
3.在古人長眠之地有這樣的雕像太不合適。(參考資料2)
回到遊戲設計的部分。
眼觀猿：視力極好，對應不看。
耳聽猿：聽力極好，對應不聽。
口說猿：視力、聽力都不好，但會警告其他人，對應不說。
隱形猿：看不見自然什麼都沒做，但發現之後就會知道是牠在施展幻術，對應不做。
個人心得：
在擊破四猿之後，便會傳送到奧之院，也就是收藏著不死斬的地方。
之所以藏在這裡，我覺得會不會也有希望人們對不死斬的存在「不看、不聽、不言、不做
」的涵義呢?
真心覺得這邊的設計非常講究，具有巧思。
感謝看到這邊的各位。歡迎交流!
參考資料：
1. Jakub Han 投稿者自身による作品, CC 表示-継承 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11329433
2. 日光東照宮の三猿に4匹目の猿がいた？！「場所・由来・意味・歴史・作者・秘密」な
ども詳しくご説明！の記事一覧https://reurl.cc/eyrqW
3. 日本文化研究ブログhttps://jpnculture.net/sanen/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.228.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553780696.A.EF3.html
推
03/28 22:02,
6年前
, 1F
03/28 22:02, 1F
推
03/28 22:09,
6年前
, 2F
03/28 22:09, 2F
推
03/28 22:11,
6年前
, 3F
03/28 22:11, 3F
推
03/28 22:57,
6年前
, 4F
03/28 22:57, 4F
推
03/28 23:59,
6年前
, 5F
03/28 23:59, 5F
推
03/29 01:50,
6年前
, 6F
03/29 01:50, 6F