[問題] 入彩虹小馬坑 關於愛奇藝

看板C_Chat作者 (夜燁)時間6年前 (2019/03/05 00:35), 6年前編輯推噓13(15推 2噓 24→)
留言41則, 16人參與, 6年前最新討論串1/1
這次連假回兄嫂家 跟著姪子姪女看電視,意外發現彩虹小馬好像不錯 回家上了愛奇藝,找到第5.6.7季 因為每季前面1-2集是免費的 想說如果真的好看再買吧 結果看了簡直大感動~~~~內容很有教育意味、也很正向 (還是只有前面兩集?) 當下真的超心動, 想說直接買愛奇藝,買個短期的就好 結果上面卻找不到1.2.3.4季的...... 或者卻是中國配的.....(我想找台配的) (我覺得台配的真的比較好、翻譯也比較棒 有一集紫悅當姑姑了,說小姪子會爆衝,要給魔法當輔助. 台配是叫 幼雛寬容咒, 結果對岸好像翻成 禁縛咒 , 我比較喜歡臺灣的翻譯....) 因此想要問一下大家 如果要看 台配 的全部, 哪邊有賣呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.16.165 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551717354.A.B7C.html
噓
03/05 00:42, 6年前 , 1F
看原音啦 台配中配都跟__一樣
03/05 00:42, 1F
→
03/05 00:42, 6年前 , 2F
去看好色龍啦
03/05 00:42, 2F
不會耶... 我有搜到原音的第六季, 可是那個翻譯我真的太不喜歡了..... 我還是喜歡台譯跟台配 當紫悅嫂嫂講出 "旭日光光"的名字時, 我心情超好的~~我以後也要這樣溫柔地跟人講話 (目前心中第一名: 台配台譯 第二名:美配台譯 勉強接受)
推
03/05 00:45, 6年前 , 3F
給你建議
03/05 00:45, 3F
→
03/05 00:45, 6年前 , 4F
1.原音版聲音更好聽會戀愛，最差也是日語版，你就會
03/05 00:45, 4F
→
03/05 00:45, 6年前 , 5F
覺得台配垃圾
03/05 00:45, 5F
→
03/05 00:45, 6年前 , 6F
2.要看就補到5季之後都不要看，劇場版人化都可看，品
03/05 00:45, 6F
→
03/05 00:45, 6年前 , 7F
質很高
03/05 00:45, 7F
→
03/05 00:45, 6年前 , 8F
3.瑞瑞/珍奇，我老婆
03/05 00:45, 8F
→
03/05 00:45, 6年前 , 9F
給你建議
03/05 00:45, 9F
→
03/05 00:45, 6年前 , 10F
1.原音版聲音更好聽會戀愛，最差也是日語版，你就會
03/05 00:45, 10F
→
03/05 00:45, 6年前 , 11F
覺得台配垃圾
03/05 00:45, 11F
→
03/05 00:45, 6年前 , 12F
2.要看就補到5季之後都不要看，劇場版人化都可看，品
03/05 00:45, 12F
→
03/05 00:45, 6年前 , 13F
質很高
03/05 00:45, 13F
→
03/05 00:45, 6年前 , 14F
3.瑞瑞/珍奇，我老婆
03/05 00:45, 14F
推
03/05 00:46, 6年前 , 15F
我是覺得　第四季以後都不要看
03/05 00:46, 15F
推
03/05 00:49, 6年前 , 16F
Netflix 有1～6季 然後可以試用一個月
03/05 00:49, 16F
真的嗎!!! 太好了!!! 我去問問看!!!!
推
03/05 00:50, 6年前 , 17F
這部台配真的爛到不行 Ts像是新人配音 PP跟AJ的聲音根
03/05 00:50, 17F
→
03/05 00:50, 6年前 , 18F
本反過來
03/05 00:50, 18F
→
03/05 00:51, 6年前 , 19F
我看完第三季後面就沒興趣了 變的很奇怪==
03/05 00:51, 19F
※ 編輯: aphrodite98 (36.230.16.165), 03/05/2019 00:59:29
推
03/05 00:55, 6年前 , 20F
第八季別看，看了好後悔
03/05 00:55, 20F
推
03/05 01:22, 6年前 , 21F
誰跟你第八季別看，第八季也很好看
03/05 01:22, 21F
→
03/05 01:23, 6年前 , 22F
我記得mod上面有，只是有哪幾季不確定
03/05 01:23, 22F
推
03/05 01:25, 6年前 , 23F
原來真的有人喜歡台配（毛
03/05 01:25, 23F
推
03/05 01:54, 6年前 , 24F
這部看到後面敘事流程會覺得很重複 QQ 因為大神走了
03/05 01:54, 24F
→
03/05 01:56, 6年前 , 25F
台配感覺太幼了...還是喜歡原配音
03/05 01:56, 25F
→
03/05 02:05, 6年前 , 26F
也是看到第三季之後就沒動力看了...
03/05 02:05, 26F
推
03/05 04:13, 6年前 , 27F
每個人喜歡的感覺不同，相信自己
03/05 04:13, 27F
噓
03/05 06:36, 6年前 , 28F
絕對不接受英以外的翻譯跟配音啦..
03/05 06:36, 28F
推
03/05 07:06, 6年前 , 29F
我看到6話說我昨天回得怎變這麼多=.=？能幫我刪掉？
03/05 07:06, 29F
推
03/05 07:20, 6年前 , 30F
然後角色翻譯很有問題，紫色的馬英文叫做，twilight
03/05 07:20, 30F
→
03/05 07:20, 6年前 , 31F
sparkle，台翻紫悅？？？上面哪裡英文有紫色的單字=
03/05 07:20, 31F
→
03/05 07:20, 6年前 , 32F
.=
03/05 07:20, 32F
推
03/05 08:39, 6年前 , 33F
不同翻譯有不同味道，何必貶低
03/05 08:39, 33F
推
03/05 08:52, 6年前 , 34F
為什麼不能喜歡台配啊？人家第一個聽的就台配，喜歡
03/05 08:52, 34F
→
03/05 08:52, 6年前 , 35F
很正常啊，跟一堆人喜歡台配七龍珠還有台配烏龍派出
03/05 08:52, 35F
→
03/05 08:52, 6年前 , 36F
所一樣的道理
03/05 08:52, 36F
→
03/05 09:23, 6年前 , 37F
從頭開吸就對了 真香
03/05 09:23, 37F
推
03/05 09:56, 6年前 , 38F
台配太多聲音重複導致有些角色的特色沒被發揮出來，要
03/05 09:56, 38F
→
03/05 09:56, 6年前 , 39F
聽建議聽原音，然後第八季跟前幾季比較起來，品質有變
03/05 09:56, 39F
→
03/05 09:56, 6年前 , 40F
得比較差，但要看也是可以
03/05 09:56, 40F
推
03/05 11:16, 6年前 , 41F
網飛有 音訊可以選原音或中國配 可惜的是沒中文字幕
03/05 11:16, 41F
‣ 更多 aphrodite98 的文章
文章代碼(AID): #1SVLFgjy (C_Chat)