[問題] 還願何老師念咒語應該要用台語嗎？

看板C_Chat作者 (一隻小浣熊)時間6年前 (2019/02/25 14:50), 6年前編輯推噓24(24推 0噓 49→)
留言73則, 35人參與, 6年前最新討論串1/1
這個問題不是討論哪個語言優劣 而是想想那個年代還不少人日常生活用台語溝通 以前家裡也有請神棍來念咒語 所以對念咒語的印象就是神棍都是念台語 聽不懂的就會覺得神秘法術很有用 才想問咒語唸台語是不是比較符合那時候的社會背景？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.59.139 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551077419.A.48A.html
推
02/25 14:51, 6年前 , 1F
騙外省人用什麼台語
02/25 14:51, 1F
→
02/25 14:51, 6年前 , 2F
…並沒有
02/25 14:51, 2F
→
02/25 14:51, 6年前 , 3F
別說啦 之前才有道士直接說中文
02/25 14:51, 3F
推
02/25 14:51, 6年前 , 4F
一般來說4 但何老師的客群是外省人為主 不需要
02/25 14:51, 4F
→
02/25 14:51, 6年前 , 5F
你484覺得咒語有專屬語言
02/25 14:51, 5F
→
02/25 14:51, 6年前 , 6F
那種背景聽他們中文感覺好怪
02/25 14:51, 6F
→
02/25 14:51, 6年前 , 7F
聽起來就很怪
02/25 14:51, 7F
推
02/25 14:52, 6年前 , 8F
設定為都外省人跟不用台與，我自己是腦補說這樣會太像
02/25 14:52, 8F
→
02/25 14:52, 6年前 , 9F
在諷刺台灣宮廟文化
02/25 14:52, 9F
推
02/25 14:52, 6年前 , 10F
戒嚴時期不是都在推行國語嗎
02/25 14:52, 10F
雖然推行 像是我阿嬤阿公只會說台語 請道士就很常聽到台語 縱使再外面的場合一堆本省外省 也是先用國語要幹嘛 再用台語施法 ※ 編輯: a12345x (114.137.59.139), 02/25/2019 14:56:25
推
02/25 14:53, 6年前 , 11F
你想要何老師掛狗牌嗎?
02/25 14:53, 11F
推
02/25 14:55, 6年前 , 12F
他們不是都台北人嗎 講國語正常吧
02/25 14:55, 12F
其實台北外省人會講台語的人或是聽懂的不少 有問過他們怎麼會說台語 他們都說結婚後學的 ※ 編輯: a12345x (114.137.59.139), 02/25/2019 14:59:18
推
02/25 14:57, 6年前 , 13F
有可能是杜先生他是外省人，何老師配合他才講國語
02/25 14:57, 13F
→
02/25 14:58, 6年前 , 14F
再來，打電話抱怨的也都講國語，可能他客群就是外省人
02/25 14:58, 14F
→
02/25 14:58, 6年前 , 15F
只有那媽媽聽起來是講台語的，但因為何老師所以講國語
02/25 14:58, 15F
→
02/25 14:58, 6年前 , 16F
當然，如果團隊有考量對面市場，選國語也不意外
02/25 14:58, 16F
推
02/25 14:59, 6年前 , 17F
畢竟只是個遊戲、作者也不是真的要批評現實宮廟
02/25 14:59, 17F
→
02/25 14:59, 6年前 , 18F
用這個貼近現實但你又能夠看出不合理的設定，是很安
02/25 14:59, 18F
→
02/25 14:59, 6年前 , 19F
全的作法
02/25 14:59, 19F
→
02/25 14:59, 6年前 , 20F
你有想過有可能何老師說的根本不是人類語言或是根本
02/25 14:59, 20F
→
02/25 15:00, 6年前 , 21F
沒這個人存在，全部都是杜自己聽見的可能性嗎
02/25 15:00, 21F
→
02/25 15:00, 6年前 , 22F
順便讓真正的宮廟印象跟何老師切割開來
02/25 15:00, 22F
推
02/25 15:00, 6年前 , 23F
那時代有辦法混演藝圈的大多是外省人
02/25 15:00, 23F
推
02/25 15:04, 6年前 , 24F
老婆是歌手,他是寫腳本的都是演藝圈 演藝圈本來就外省居多
02/25 15:04, 24F
→
02/25 15:04, 6年前 , 25F
操中文的北部人也可以是神棍啊 刻板印象喔你
02/25 15:04, 25F
推
02/25 15:05, 6年前 , 26F
那年代講台語要罰錢
02/25 15:05, 26F
推
02/25 15:08, 6年前 , 27F
牆上照片中的何老師看起來就外省掛
02/25 15:08, 27F
→
02/25 15:08, 6年前 , 28F
(刻板印象
02/25 15:08, 28F
推
02/25 15:09, 6年前 , 29F
也有全程有用中文講的宮廟唷 我看過
02/25 15:09, 29F
推
02/25 15:09, 6年前 , 30F
很多外省人為了生活方便 會講台語
02/25 15:09, 30F
推
02/25 15:09, 6年前 , 31F
要考慮何老師那種自創神明的私壇在現實很多自己會有一套
02/25 15:09, 31F
推
02/25 15:10, 6年前 , 32F
不用==咒語又沒有規定要用台語
02/25 15:10, 32F
→
02/25 15:10, 6年前 , 33F
自創系統 以前有看過唸咒是唸天語的
02/25 15:10, 33F
推
02/25 15:11, 6年前 , 34F
何老師相對來說國語沒那麼「標準」，很多ㄓㄔㄕㄖ發成
02/25 15:11, 34F
→
02/25 15:11, 6年前 , 35F
沒捲舌
02/25 15:11, 35F
→
02/25 15:11, 6年前 , 36F
也有完全不唸咒敲敲打打而已
02/25 15:11, 36F
推
02/25 15:12, 6年前 , 37F
1980年代演藝圈大多外省人 很多只會聽不會講台語
02/25 15:12, 37F
→
02/25 15:12, 6年前 , 38F
在家都講國語了，怎麼可能會去找講台語的人來信？
02/25 15:12, 38F
→
02/25 15:12, 6年前 , 39F
照你邏輯，美國黑人犯罪率較高，所以美國遊戲中壞人應該
02/25 15:12, 39F
→
02/25 15:12, 6年前 , 40F
是黑人？
02/25 15:12, 40F
→
02/25 15:15, 6年前 , 41F
同1樓 雖然講法很過激 但當代要騙外省人當然不用台語
02/25 15:15, 41F
推
02/25 15:16, 6年前 , 42F
對，沒錯！操閩南語唸咒的鄉下 8+9。這樣你有舒服？
02/25 15:16, 42F
→
02/25 15:17, 6年前 , 43F
搞不好何老師精通國台客粵英日等語 騙子也不是那麼好當?
02/25 15:17, 43F
→
02/25 15:17, 6年前 , 44F
而且也不見得是本省人騙外省人 搞不好是外省騙外省xD
02/25 15:17, 44F
→
02/25 15:18, 6年前 , 45F
何老師對講台語的說台語，94那麼簡單
02/25 15:18, 45F
推
02/25 15:24, 6年前 , 46F
何老師口音聽起來像台灣國語 所以平常是台語 配合杜先生
02/25 15:24, 46F
→
02/25 15:24, 6年前 , 47F
講國語吧?
02/25 15:24, 47F
→
02/25 15:26, 6年前 , 48F
叔伯以前搞宮廟，跟張源先有接觸，請他來加持那天我
02/25 15:26, 48F
→
02/25 15:27, 6年前 , 49F
有去看過。閒話不提，外省人多數信十字，也有一些中
02/25 15:27, 49F
→
02/25 15:28, 6年前 , 50F
國傳統信仰的，不過搞的比較精緻，沒有像本省民俗那樣
02/25 15:28, 50F
→
02/25 15:30, 6年前 , 51F
搞收驚、8+9放鞭炮那樣。類比的話像是佛教那種精舍，
02/25 15:30, 51F
→
02/25 15:32, 6年前 , 52F
有點會員制，要老會員介紹。不過神神叨叨那套大家都一
02/25 15:32, 52F
→
02/25 15:34, 6年前 , 53F
樣，都是斂財。張天師這一脈公信力比較高，聽說有把信
02/25 15:34, 53F
→
02/25 15:35, 6年前 , 54F
物帶來台灣，所以很多「先生」都會來攀比。老天師屍解
02/25 15:35, 54F
推
02/25 15:36, 6年前 , 55F
姓鞏姓杜的，在戒嚴時期的演藝圈混得風生水起，跟我說是
02/25 15:36, 55F
→
02/25 15:36, 6年前 , 56F
本省人？？？？
02/25 15:36, 56F
→
02/25 15:37, 6年前 , 57F
後，當時張源先好像在金門還是馬祖當軍官，繼承後就退
02/25 15:37, 57F
→
02/25 15:39, 6年前 , 58F
了專門搞。所以外省人搞道教的其實蠻多軍隊背景的。
02/25 15:39, 58F
→
02/25 15:41, 6年前 , 59F
這遊戲我不知道有沒研究過這些，不過用何「老師」，
02/25 15:41, 59F
→
02/25 15:43, 6年前 , 60F
用陸心「社」，確實比較像外省人會弄出來的結社。
02/25 15:43, 60F
推
02/25 15:49, 6年前 , 61F
早年存在後來又發展成大型宗教通常都有黨國勢力群帶
02/25 15:49, 61F
→
02/25 15:58, 6年前 , 62F
其實一看到陸心「社」，我就想是不是「舍」的諧音，
02/25 15:58, 62F
→
02/25 15:59, 6年前 , 63F
張源先對道教混進佛教、台灣民間信仰其實有點微詞，認
02/25 15:59, 63F
→
02/25 16:01, 6年前 , 64F
為正統道教修行地方應該叫宮、觀，至於藏身城市住宅的
02/25 16:01, 64F
→
02/25 16:04, 6年前 , 65F
可以稱作廬舍之類，意味結蘆修道。不過這沒啥人理，像
02/25 16:04, 65F
→
02/25 16:05, 6年前 , 66F
通常要詐騙肯定多少有學過本地其他語言啦
02/25 16:05, 66F
→
02/25 16:05, 6年前 , 67F
我阿伯就自號XX宮，也就是騎樓擺個香爐，一樓放神像。
02/25 16:05, 67F
→
02/25 16:06, 6年前 , 68F
張也是不計較，有錢收就好，他寫的匾額我記得一幅就要
02/25 16:06, 68F
→
02/25 16:08, 6年前 , 69F
七萬，每年會費、活動贊助另計。
02/25 16:08, 69F
→
02/25 16:10, 6年前 , 70F
以上多是臆測附會，我是不太相信遊戲製作有這麼較真。
02/25 16:10, 70F
推
02/25 17:36, 6年前 , 71F
Weissen
02/25 17:36, 71F
推
02/25 19:30, 6年前 , 72F
早期台北人不敢講台語的所以後來台北腔式微 現在看到的
02/25 19:30, 72F
→
02/25 19:30, 6年前 , 73F
大多是中南部上去的 聽腔調可以分
02/25 19:30, 73F
‣ 更多 a12345x 的文章
文章代碼(AID): #1SSv0hIA (C_Chat)