[閒聊] 路人的好人卡是不是史上最暖的好人卡
------------------------防動畫最新一集-----------------------------
靈幻被世人看破手腳，問路人他知不知道他是個騙子
路人說他一開始就知道了，靈幻以為他說他一開始就知道他是騙子
沒想到路人直接說靈幻真面目是個好人
https://i.imgur.com/4eyHI3q.jpg
真的好暖的一句話，好人卡怎麼發的這麼讓人感動
話說英文版的翻的不太好，在好人卡的前一句用is......當結尾，讓人知道路人還有下一
句
不像中文版的這麼有轉折感XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.43.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551014738.A.FFA.html
推
02/24 21:33,
6年前
, 1F
02/24 21:33, 1F
→
02/24 21:33,
6年前
, 2F
02/24 21:33, 2F
沒錯！！！就是這個意思！！！
當大家都以為路人是說一開始就知道靈幻是騙子
突然爆出一句是個好人，中文版翻譯才有種爆擊感
※ 編輯: WARgame723 (223.141.43.179), 02/24/2019 21:35:05
推
02/24 21:38,
6年前
, 3F
02/24 21:38, 3F
推
02/24 21:41,
6年前
, 4F
02/24 21:41, 4F
推
02/24 21:43,
6年前
, 5F
02/24 21:43, 5F
推
02/24 21:43,
6年前
, 6F
02/24 21:43, 6F
推
02/24 21:45,
6年前
, 7F
02/24 21:45, 7F
推
02/24 21:51,
6年前
, 8F
02/24 21:51, 8F
推
02/24 21:51,
6年前
, 9F
02/24 21:51, 9F
※ 編輯: WARgame723 (116.241.168.148), 02/24/2019 21:56:02
推
02/24 22:19,
6年前
, 10F
02/24 22:19, 10F
推
02/24 22:28,
6年前
, 11F
02/24 22:28, 11F
推
02/24 23:34,
6年前
, 12F
02/24 23:34, 12F
→
02/25 00:33,
6年前
, 13F
02/25 00:33, 13F
推
02/25 05:55,
6年前
, 14F
02/25 05:55, 14F
→
02/25 05:55,
6年前
, 15F
02/25 05:55, 15F
推
02/25 07:37,
6年前
, 16F
02/25 07:37, 16F
推
02/25 13:02,
6年前
, 17F
02/25 13:02, 17F
→
02/25 13:02,
6年前
, 18F
02/25 13:02, 18F
推
02/25 19:06,
6年前
, 19F
02/25 19:06, 19F
推
02/25 19:28,
6年前
, 20F
02/25 19:28, 20F