[閒聊] 輝夜送白銀的生日禮物不會被誤會嗎?

看板C_Chat作者 (あめ)時間6年前 (2019/02/10 14:03), 編輯推噓18(1807)
留言25則, 19人參與, 6年前最新討論串1/1
燻雞的我老婆輝夜大小姐 在我老公白銀生日的時候送了一把紙扇 上面寫著磨穿鐵硯 讚美白銀勤勉向學 但是我們都知道 白銀在學校的人面前都是裝做自己不苦讀 靠著實力及天賦拿下學年第一的 這點應該連輝夜都瞞住了不例外 可是輝夜在扇子上提的字 如果是連載初期的白銀 幾乎一定會誤會說是諷刺他私下苦讀 輝夜當初是不是應該寫個車輪鐵燕之類的送給白銀 才比較不容易被誤會呢? -- 田中君 ▅▃__ 總是如此 /▅▃▂ 慵懶 ▌▏ ,▋▏ ––田中 \ ▊▍ ▌\ ▊▄ ▉▉)| ▊▎ @aobocodo2004 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.176.127 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1549778589.A.0AC.html

02/10 14:04, 6年前 , 1F
兩個人都羞恥到降智商了 不會發現啦
02/10 14:04, 1F

02/10 14:04, 6年前 , 2F
爽都來不及了 但我比較意外白銀還要去查才知道是啥意
02/10 14:04, 2F

02/10 14:04, 6年前 , 3F
02/10 14:04, 3F

02/10 14:04, 6年前 , 4F
喜歡的人送你自製禮物 都爽到高潮了怎麼會想這麼多
02/10 14:04, 4F

02/10 14:05, 6年前 , 5F
兩個人都IQ3了 那會察覺到呢
02/10 14:05, 5F

02/10 14:05, 6年前 , 6F
白銀就不聰明齁 只是他的成長性跟毅力點爆
02/10 14:05, 6F

02/10 14:06, 6年前 , 7F
對日本人來說大多數的四字熟語都很難 不是上流名門或是飽
02/10 14:06, 7F

02/10 14:06, 6年前 , 8F
讀詩書 不懂很正常 我日本朋友連我知道喜怒哀樂都很驚訝
02/10 14:06, 8F

02/10 14:06, 6年前 , 9F
= =
02/10 14:06, 9F

02/10 14:06, 6年前 , 10F
這個對中文體系的人都算冷門詞了吧,日本要查應該算還好
02/10 14:06, 10F

02/10 14:08, 6年前 , 11F
還拿來對白銀妹炫耀 你覺得呢
02/10 14:08, 11F

02/10 14:09, 6年前 , 12F
爽到整天在扇
02/10 14:09, 12F

02/10 14:10, 6年前 , 13F
煙火過後就笨蛋化了
02/10 14:10, 13F

02/10 14:10, 6年前 , 14F
中文使用者可以靠四個字的個別意思來猜意義,但日本人不
02/10 14:10, 14F

02/10 14:10, 6年前 , 15F
太行
02/10 14:10, 15F

02/10 14:15, 6年前 , 16F
鐵杵磨成繡花針
02/10 14:15, 16F

02/10 14:22, 6年前 , 17F
白銀有跟他妹炫耀? 沒有記憶點
02/10 14:22, 17F

02/10 14:39, 6年前 , 18F
樓上 在單行本的插頁
02/10 14:39, 18F

02/10 15:03, 6年前 , 19F
遇到彼此IQ都只剩3有什麼辦法
02/10 15:03, 19F

02/10 15:04, 6年前 , 20F
兄妹倆會互相炫耀跟輝夜的關係
02/10 15:04, 20F

02/10 17:57, 6年前 , 21F
圭跟輝夜一起去逛街那話真的讚
02/10 17:57, 21F

02/10 20:16, 6年前 , 22F
其實白銀算聰明又很努力的, 只是輝夜是天才
02/10 20:16, 22F

02/10 20:16, 6年前 , 23F
而且輝夜知道白銀很多事情都是靠努力成就出來的
02/10 20:16, 23F

02/10 21:17, 6年前 , 24F
好奇問一下,學書法的日本人會比較懂這樣的漢字詞語嗎?還
02/10 21:17, 24F

02/10 21:17, 6年前 , 25F
是輝夜會懂是他家上流社會的教養的關係?@@
02/10 21:17, 25F
文章代碼(AID): #1SNxwT2i (C_Chat)