[閒聊] BEASTARS 112 雅付亞x戈查爺爺再會

看板C_Chat作者Lemus (雷木斯)時間5年前 (2019/01/13 19:02)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

第3集到手https://i.imgur.com/gc9PajL.jpg

防雷前情提要: 雅付亞打聽疑似戈查的科摩多巨蜥在外面幹過一架後就入侵人家陽台 https://i.imgur.com/fEWHnR2.jpg

再會多年不見基友結果戈查開心到毒腺全開XD https://i.imgur.com/pyk9MGp.jpg

"所以為何而來呢? 我原本以為你還在恨我，難道這位BEASTAR突然想來敘舊嗎?" https://i.imgur.com/Pj9Dp32.jpg

"你明明就很清楚的不是嘛!!"(推倒 https://i.imgur.com/Sm6XO9F.jpg

https://i.imgur.com/mEUJIZp.jpg

"我可不想從你這傢伙的口中聽到BEASTAR這個稱號啊!!" https://i.imgur.com/KWTTf4J.jpg

雖然對方是找上來打架但戈查還是很關心雅付亞碰到自己的毒液，並仔細除菌解毒看到這舉動雅付亞總算氣消一點，並表示以為能再找戈查一起奮鬥不過戈查婉拒說他已經不會為家庭以外的事物而戰鬥了既然無法再說服戈查變心意，那只好....... https://i.imgur.com/Fj57k3x.jpg

"你的孫子雷格西很強嗎?" 雖然很想說"塊陶啊雷格西! 你爺爺的基友殺來了"XDDDDDD 但這下巴留老師總算替雷格西和BEASTAR牽上關係雖然雷格西目前還沒有很強烈的動機但目前故事走向感覺會以類似跟在雅付亞旁邊當實習生的方式往BEASTAR前進最後碎碎念一下這次台版換個譯者結果品質有差ORZ 除了有明顯翻譯錯誤以及錯字，還有搞錯對話框發語腳色造成語意整個變調 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.166.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547377353.A.B59.html ※ 編輯: Lemus (1.171.166.226), 01/13/2019 19:06:29

推

UniversalGod

01/13 19:06, 5年前 , 1^F

01/13 19:06, 1^F

推

MAZX

01/13 19:13, 5年前 , 2^F

01/13 19:13, 2^F

https://i.imgur.com/nCWPPzH.jpg