[討論] 莉茲與青鳥 從台本解釋愛的抱抱一幕
這部之所以難懂，是因為台詞少，肢體語言多，又無獨白
因此一個動作各自表述，沒有正解，是這部電影的樂趣
但我個人想知道的，是監督真正想呈現的東西
這一幕，他到底想說什麼
為此必需從多方著手
官方的訪談、監督的對話
而最關鍵的一項就是剛拿到的東西：初回限定台本
以官方說法及台本為基底，再加上多方資料和感想
算是整理出自己對最後愛的抱抱一幕比較滿意的解釋
在此之前先大致闡述希霙她們各自的中心想法
扮演希美的東山曾經疑惑過
她查覺到希美確實對霙有種特別的情感
於是問監督造成這份特別的原因
監督回答：果然還是音樂
據此，可以得知對希美來說
事情就是「先音樂再人」
對霙來說，則是「先人再音樂」
這是她們最大的差異
霙很單純
希美永遠是第一位
障礙只是如何去表達這份情感
一開始的她是莉茲，愛的表達是不肯放手
後來變青鳥，愛的表達是順從對方的期望而自由
「對莉茲而言，幸福就是看到青鳥自由飛翔；
既然這是莉茲所期望的幸福，那青鳥就會為此而飛。」
希美則非常複雜，霙只是單純的角色換位
但是希美在換位過程中，一直都還摻雜個人情感
在「莉茲與青鳥」原著書中，「莉茲從沒有嫉妒青鳥能飛」，但是希美有
兩人最後的表白戲中
希美說「因為霙一直都吹很好嘛，太狡猾了...」
這裡帶到霙的鏡頭，她只是默默看著希美
但是註解寫下她的心境「霙，完全聽不明白」
接著希美說「我阿，不想輸給霙。想讓自己顯得與
你同等才說要考音大」
帶回霙的鏡頭，仍是默默看著聽著
註解則寫「霙的理解速度跟不上希美，書中沒讀到希美
此刻展現的情感，令霙困惑」
「希美嫉妒霙的音樂才能」是兩人角色換位後的最後一道關卡
而接下來，就是霙努力的關鍵局
首先是口頭表白，注意這裡每一個鏡頭
霙「我心中的首位，一直都是希美。因為想跟你在一起，才努力
練雙簧管，只要能在一起，我作什麼都可以。」
這裡霙想告訴希美，對自己最重要的不是音樂，而是希美
希美聽到這個告白後，眼神微抬
但稍後偏離目光「別說得那麼誇張嘛」
這裡希美其實想作一個確認，對於霙太過直白的表達
希美還沒全盤接受的準備
「才不誇張，全都真的。」
霙難得堅定的神情語氣，使希美不由得眼神再看回霙
希美的三個微細動作，傳達三種情緒
目光直視→你是認真的嗎？
https://i.imgur.com/xoID8v9.png
目光偏離→我不信
https://i.imgur.com/6wc2tXq.png
目光挪回→是真的阿...(另外，也對霙第一次如此反駁自己感到詫異)
https://i.imgur.com/N33GTzl.png
於是希美聽進霙的想法，但這個想法也碰觸到自己內心嫉妒的那一塊
「太狡猾了...」
短短四字，飽含希美的種種複雜情緒
亦即「一直以來自己都是以『先音樂再人』的想法走到現在
沒想到對方看重的竟然只是自己，而這個人的音樂還比自己強上許多？」
這就是希美最大的矛盾糾葛
這是兩人第一次情感碰撞，目的是要傳達霙的真實想法給希美
即「先人再音樂」，但希美無法接受
「我不是你想的那種人，不如說應該受到輕視」
希美再度袒露自己的真實，然而她背後的手卻緊握
劇中當希美出現情緒緊張或違心之論時，她的手就會緊握
註解這裡說「希美想把自己逼到無以復加的境地」
換句話說，希美表面上這麼說，實際上不希望霙真的就這樣討厭自己
霙用力搖頭，再次重申希美對自己的重要性
即便如此，希美還是無法明白
第二次情感碰撞，希美也傳達自己的真實「先音樂再人」
雖然碰觸到自己深層的那一塊，但矛盾仍未消除
接著來到終局，也就是最後的情感碰撞
「我不明白為什麼你這麼看得起我──」
抬起頭來看到的是霙的雙手
鏡頭轉到霙的表情，註解「霙，決絕的神情」
霙上前緊抱，希美緩緩鬆開緊握的雙手，摟著霙
註解「希美，傾注心意伸出雙手」
接著是一連串霙的表白
希美的想法在註解中有明確地說明
「霙持續說著，希美則有意無意地聽著，霙描述自己喜歡的希美，想
讓她明白自己的心意，但每一句都和希美想聽的相去甚遠」
然後希美說了這部電影最難解的一句話
「喜歡霙的雙簧管」
關於這句話，監督曾經談過想法：
對霙而言，她大概沒聽懂這句話的意思，可能本來也沒想要聽到
希美說雙簧管的事，但對希美而言，說出這句話是需要勇氣和覺悟的
再結合前面所說，不難推論出希美說這句話
是想讓霙也稱讚自己的長笛
之所以需要勇氣和覺悟，是因為這是攤牌時刻
希美想確認自己最重要的音樂在霙心目中的地位
然而...霙沒有聽懂，甚至有種
「咦...為什麼要談到雙簧管...」
都已經抱著最愛的希美，對霙來說哪還有心思去想雙簧管
兩個極端的碰撞，結果竟是
空白的沉默，什麼都沒有
希美想要的肯定，對霙來說連否定都不是，而是毫無意義
於是希美笑了
註解「希美，如同緊繃的絲線斷掉般笑了起來」
鏡頭稍微拉遠，希美仍笑著
註解「希美一邊釋放內心，一邊梳理矛盾的情緒」
這裡意思是，希美終於釋放「先音樂再人」這個執著
也對「喜歡卻嫉妒」的矛盾心情釋懷
注意到希美摟霙的手位置
一開始希美只是輕輕摟住霙的腰
https://i.imgur.com/NopSjhL.png
當希美開始笑後，手開始往上挪動
https://i.imgur.com/M3B7s3m.png
最後到達與霙摟自己一樣高的位置
https://i.imgur.com/4NP1IxM.png
代表的含義我想大家都了解
如果對霙少了嫉妒，剩下的情感會是什麼呢？
連3句「謝謝」側寫了這段情感
說到第三次謝謝時
註解「希美有些難為情地看著霙」
監督也提過這段：
希美說的謝謝並非只是字面上的意思，是希美為了要安定
當時混亂又不受控制的心情所說出的魔法般台詞
接著，希美回憶起初中與霙相識的過往
也就是沒有音樂、也沒有嫉妒
單純對霙這個人的情感模樣
最後露出笑容，深呼氣，向進邁著腳步
接著就是一對鳥的寧靜飛翔
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1546705000.A.D20.html
到此故事圓滿
至於最後一幕希美說了什麼，或許不是那麼重要了
可以確認不是回應冰淇淋，因為註解明確指出
「霙脫口而出，但希美沒聽明白」
反正
會讓霙又驚又喜，還會有什麼呢
補充值得一提的事，之前找資料的過程有翻到原作
原作也有愛的抱抱一幕
但看似相同愛的抱抱場景，卻是截然不同的結果
因為原作中的抱抱場景，並沒有解決希美內心的矛盾
所以監督費盡心思在這部電影盡的一切努力
可能逆轉了原作的兩人結局
若沒有完全解開希美的矛盾，兩人終會漸行漸遠
至少，希美可能會逐漸單方面遠離霙
我不確定原作中抱抱場景之後是否還有針對希霙一事作排解
但如果就愛的抱抱這一幕來看
原作與京尼的希霙可能已經有所分岐
甚至可說因為有「莉茲與青鳥」
才照亮希霙兩人未來彼此陪伴並行的道路
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.88.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547111764.A.A17.html
※ 編輯: Remforyou (1.173.88.115), 01/10/2019 17:18:11
推
01/10 17:19,
5年前
, 1F
01/10 17:19, 1F
推
01/10 17:21,
5年前
, 2F
01/10 17:21, 2F
推
01/10 17:23,
5年前
, 3F
01/10 17:23, 3F
推
01/10 17:24,
5年前
, 4F
01/10 17:24, 4F
推
01/10 17:25,
5年前
, 5F
01/10 17:25, 5F
推
01/10 17:29,
5年前
, 6F
01/10 17:29, 6F
推
01/10 17:32,
5年前
, 7F
01/10 17:32, 7F
推
01/10 17:35,
5年前
, 8F
01/10 17:35, 8F
推
01/10 17:41,
5年前
, 9F
01/10 17:41, 9F
推
01/10 17:41,
5年前
, 10F
01/10 17:41, 10F
推
01/10 17:41,
5年前
, 11F
01/10 17:41, 11F
推
01/10 17:42,
5年前
, 12F
01/10 17:42, 12F
推
01/10 17:48,
5年前
, 13F
01/10 17:48, 13F
推
01/10 17:48,
5年前
, 14F
01/10 17:48, 14F
→
01/10 17:48,
5年前
, 15F
01/10 17:48, 15F
推
01/10 18:02,
5年前
, 16F
01/10 18:02, 16F
推
01/10 18:11,
5年前
, 17F
01/10 18:11, 17F
推
01/10 18:12,
5年前
, 18F
01/10 18:12, 18F
推
01/10 18:15,
5年前
, 19F
01/10 18:15, 19F
推
01/10 18:17,
5年前
, 20F
01/10 18:17, 20F
推
01/10 18:26,
5年前
, 21F
01/10 18:26, 21F
推
01/10 18:37,
5年前
, 22F
01/10 18:37, 22F
推
01/10 18:46,
5年前
, 23F
01/10 18:46, 23F
→
01/10 18:47,
5年前
, 24F
01/10 18:47, 24F
→
01/10 18:48,
5年前
, 25F
01/10 18:48, 25F
→
01/10 18:48,
5年前
, 26F
01/10 18:48, 26F
→
01/10 18:49,
5年前
, 27F
01/10 18:49, 27F
推
01/10 18:59,
5年前
, 28F
01/10 18:59, 28F
推
01/10 19:01,
5年前
, 29F
01/10 19:01, 29F
推
01/10 19:10,
5年前
, 30F
01/10 19:10, 30F
推
01/10 19:16,
5年前
, 31F
01/10 19:16, 31F
推
01/10 19:21,
5年前
, 32F
01/10 19:21, 32F
推
01/10 19:32,
5年前
, 33F
01/10 19:32, 33F
推
01/10 19:52,
5年前
, 34F
01/10 19:52, 34F
→
01/10 19:53,
5年前
, 35F
01/10 19:53, 35F
推
01/10 19:56,
5年前
, 36F
01/10 19:56, 36F
→
01/10 19:56,
5年前
, 37F
01/10 19:56, 37F
推
01/10 19:58,
5年前
, 38F
01/10 19:58, 38F
→
01/10 19:59,
5年前
, 39F
01/10 19:59, 39F
→
01/10 20:01,
5年前
, 40F
01/10 20:01, 40F
→
01/10 20:03,
5年前
, 41F
01/10 20:03, 41F
推
01/10 20:07,
5年前
, 42F
01/10 20:07, 42F
推
01/10 20:11,
5年前
, 43F
01/10 20:11, 43F
推
01/10 20:17,
5年前
, 44F
01/10 20:17, 44F
推
01/10 21:17,
5年前
, 45F
01/10 21:17, 45F
推
01/10 21:23,
5年前
, 46F
01/10 21:23, 46F
推
01/10 21:30,
5年前
, 47F
01/10 21:30, 47F
推
01/10 21:58,
5年前
, 48F
01/10 21:58, 48F
推
01/10 22:34,
5年前
, 49F
01/10 22:34, 49F