[閒聊] 日本人溝通邏輯 真的如WA2那樣？

看板C_Chat作者 (栗悟飯與龜波功)時間7年前 (2018/12/22 18:40), 7年前編輯推噓49(51推 2噓 110→)
留言163則, 49人參與, 7年前最新討論串1/1
玩了WA2 發現角色思考的模式 和台灣十分不一樣 如： 視不可麻煩到別人為最高原則 就算和朋友 講話也極為禮貌 思路極為細膩 往往想到後面好幾步 台灣人好像沒這樣 日本人的溝通邏輯真的都那樣嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.59.106 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1545475258.A.D9F.html ※ 編輯: flower42 (223.141.59.106), 12/22/2018 18:41:56
推
12/22 18:43, 7年前 , 1F
日本人的空氣文化可不是無中生有的
12/22 18:43, 1F
知道有讀空氣 但不知道有沒有那麼誇張 ※ 編輯: flower42 (223.141.59.106), 12/22/2018 18:44:46
推
12/22 18:44, 7年前 , 2F
第一天看日本ACG或日劇?下次仔細看,當角色獨自行動的時候
12/22 18:44, 2F
→
12/22 18:45, 7年前 , 3F
常常會說:我不會給大家添麻煩的
12/22 18:45, 3F
→
12/22 18:45, 7年前 , 4F
日本人跟親朋好友和父母兄弟都會保持一定的距離感
12/22 18:45, 4F
日劇也有這種感覺 感覺再親密的人 中間也有一道牆 是種適度的自我保護？ ※ 編輯: flower42 (223.141.59.106), 12/22/2018 18:46:56
推
12/22 18:46, 7年前 , 5F
我反而比較像日本人…台灣人的溝通真的不習慣
12/22 18:46, 5F
→
12/22 18:46, 7年前 , 6F
比如說,吃飯方面,台灣是圍爐式的大家用公筷添菜,日本是每
12/22 18:46, 6F
→
12/22 18:46, 7年前 , 7F
個人的菜都一碟碟分好
12/22 18:46, 7F
→
12/22 18:47, 7年前 , 8F
沒有這回事 去關東以外的地方很少這種的
12/22 18:47, 8F
→
12/22 18:47, 7年前 , 9F
日本的家庭主婦跟鄰居聊天時,經常是在室外,不會輕易請對
12/22 18:47, 9F
→
12/22 18:47, 7年前 , 10F
方進家門
12/22 18:47, 10F
→
12/22 18:48, 7年前 , 11F
好冷淡的社會.....現在想想台灣人其實也不差就是
12/22 18:48, 11F
推
12/22 18:48, 7年前 , 12F
疏離感
12/22 18:48, 12F
→
12/22 18:48, 7年前 , 13F
我看日本作品最不耐煩的地方是 馬的 你們不能把事情
12/22 18:48, 13F
→
12/22 18:48, 7年前 , 14F
就是壁壘分明,界線畫得清清楚楚避免互相侵犯
12/22 18:48, 14F
→
12/22 18:49, 7年前 , 15F
看日本的比較文青的作品,一定會有那種要跟對方講一句話,
12/22 18:49, 15F
→
12/22 18:49, 7年前 , 16F
簡明扼要的用二十字迅速說明嗎? 馬的 一堆溝通白癡
12/22 18:49, 16F
推
12/22 18:49, 7年前 , 17F
在台灣生活比日本輕鬆30幾萬倍吧
12/22 18:49, 17F
→
12/22 18:49, 7年前 , 18F
都可以演一整集內心小劇場的情節,光是說個話就要想半天
12/22 18:49, 18F
→
12/22 18:50, 7年前 , 19F
所以歐美才比較理想,雖然民度比日本低一點但還是比台灣都
12/22 18:50, 19F
→
12/22 18:50, 7年前 , 20F
在日本生活感覺就壓力山大到一個不行
12/22 18:50, 20F
→
12/22 18:51, 7年前 , 21F
高,禮貌和秩序都可以,又比日本有更大的情感表達自由度
12/22 18:51, 21F
推
12/22 18:51, 7年前 , 22F
春哥是道德魔人 別以他做標準
12/22 18:51, 22F
推
12/22 18:51, 7年前 , 23F
日語的稱謂上就有預設的階級意識，所以在彼此打破這個階
12/22 18:51, 23F
→
12/22 18:51, 7年前 , 24F
級意識以前都會保持距離吧
12/22 18:51, 24F
→
12/22 18:52, 7年前 , 25F
對齁,敬語文化也很重要,日本的稱謂方法比台灣和支那都多,
12/22 18:52, 25F
→
12/22 18:52, 7年前 , 26F
可能是世界最多的,敬語文化就是代表階級分明
12/22 18:52, 26F
推
12/22 18:54, 7年前 , 27F
就是因為搞不清楚對方在想啥 才會avg流行阿 把想法
12/22 18:54, 27F
→
12/22 18:54, 7年前 , 28F
全都寫出來
12/22 18:54, 28F
→
12/22 18:57, 7年前 , 29F
日本生活真的看看就好還是別去 除非你夠邊緣不在意
12/22 18:57, 29F
→
12/22 18:57, 7年前 , 30F
別人
12/22 18:57, 30F
→
12/22 18:57, 7年前 , 31F
看到生活成那樣根本壓力
12/22 18:57, 31F
推
12/22 18:57, 7年前 , 32F
台灣不錯了 沒那麼大壓力
12/22 18:57, 32F
→
12/22 18:57, 7年前 , 33F
老實說 還滿好奇日本人到台灣生活 會怎麼覺得
12/22 18:57, 33F
→
12/22 18:58, 7年前 , 34F
離日本也近 想去旅遊個幾天也很簡單
12/22 18:58, 34F
→
12/22 18:58, 7年前 , 35F
1.這國家怎麼那麼沒禮貌
12/22 18:58, 35F
→
12/22 18:58, 7年前 , 36F
2.人很率真 這種應對方式真舒服
12/22 18:58, 36F
推
12/22 19:00, 7年前 , 37F
就討厭的會覺得台灣人民度真低,喜歡的會有解放的自由感
12/22 19:00, 37F
還有 86 則推文
→
12/22 20:25, 7年前 , 124F
置於辦公室裡勾心鬥角的職場鬥爭，只能說有人的地方就有江
12/22 20:25, 124F
→
12/22 20:25, 7年前 , 125F
湖，不管是台灣人日本人還是美國人都會的．
12/22 20:25, 125F
→
12/22 20:26, 7年前 , 126F
要說假掰的話東京還差京都很多遠吧，連日本人自己都公認京
12/22 20:26, 126F
→
12/22 20:28, 7年前 , 127F
都人腹黑了..不過京都人腹黑對一般觀光客頂多也僅止於嘴上
12/22 20:28, 127F
推
12/22 20:28, 7年前 , 128F
我有時候會想歐美國家的人看我們，會不會跟我們看日本一
12/22 20:28, 128F
→
12/22 20:28, 7年前 , 129F
樣，都認為很假掰
12/22 20:28, 129F
→
12/22 20:28, 7年前 , 130F
，如果當事人聽不懂那這招就形同虛招
12/22 20:28, 130F
推
12/22 20:49, 7年前 , 131F
我在推特上追了很多女性同人繪師，台灣的女繪師還蠻愛講髒
12/22 20:49, 131F
→
12/22 20:51, 7年前 , 132F
話的，同人女講話都蠻自我的，但日本女性向繪師互相回推都
12/22 20:51, 132F
→
12/22 20:51, 7年前 , 133F
好有禮貌，當然同人女也是，即使熱情也不會給人粗俗感
12/22 20:51, 133F
→
12/22 20:53, 7年前 , 134F
個人是蠻羨慕那種禮節與氣氛，只是回文有時很難拿捏到底禮
12/22 20:53, 134F
→
12/22 20:53, 7年前 , 135F
貌到什麼程度就是
12/22 20:53, 135F
→
12/22 20:54, 7年前 , 136F
歐美的假掰是屬於爽朗的假掰，總之不管哪種社會都要讀空氣
12/22 20:54, 136F
→
12/22 20:55, 7年前 , 137F
只是相對來說，比日本人輕鬆一點點
12/22 20:55, 137F
推
12/22 21:00, 7年前 , 138F
yoruhentai:歡迎你去日本尋找智障喔
12/22 21:00, 138F
→
12/22 21:27, 7年前 , 139F
樓上上 那個就是做作呀...
12/22 21:27, 139F
→
12/22 21:27, 7年前 , 140F
原來你羨慕那種的嗎...
12/22 21:27, 140F
推
12/22 21:33, 7年前 , 141F
有，而且比你想的更誇張更不自由，人際間容錯率很低
12/22 21:33, 141F
→
12/22 21:58, 7年前 , 142F
我比較喜歡日本人這樣
12/22 21:58, 142F
推
12/22 22:23, 7年前 , 143F
台灣輕鬆多了。
12/22 22:23, 143F
推
12/22 22:47, 7年前 , 144F
台灣學校或職場 基本上同層級只要認識後直呼名都沒問題
12/22 22:47, 144F
→
12/22 22:47, 7年前 , 145F
日本不可能
12/22 22:47, 145F
推
12/22 22:47, 7年前 , 146F
真的要很會看空氣，但有些人也可以自來熟，場合也是
12/22 22:47, 146F
推
12/22 22:53, 7年前 , 147F
真要說台灣有時麻煩是凹人情，而且好像還算習以為常
12/22 22:53, 147F
→
12/22 22:53, 7年前 , 148F
的事，不過跟日本同學合作時最常覺得的是「我們為什
12/22 22:53, 148F
→
12/22 22:53, 7年前 , 149F
麼要討論這個」、「可不可以20秒內講重點」、「你有
12/22 22:53, 149F
→
12/22 22:53, 7年前 , 150F
意見要說災某」
12/22 22:53, 150F
推
12/22 23:36, 7年前 , 151F
這作有點太過了 導致剪不斷理還亂
12/22 23:36, 151F
推
12/22 23:50, 7年前 , 152F
一半一半，有的人不在意，有的超在意，結果還是要看人
12/22 23:50, 152F
→
12/22 23:51, 7年前 , 153F
私生活大概是盡量不麻煩人家比較多，但工作上是能麻煩人
12/22 23:51, 153F
→
12/22 23:51, 7年前 , 154F
家就麻煩人家
12/22 23:51, 154F
推
12/23 00:12, 7年前 , 155F
日本人際關係的確是這種氛圍 不過還是因人而異 尤其現在
12/23 00:12, 155F
→
12/23 00:12, 7年前 , 156F
網路發達 交流更方便 那種封閉的社交模式漸漸會消失
12/23 00:12, 156F
→
12/23 00:40, 7年前 , 157F
因為不太喜歡髒話，所以會喜歡那種說話禮節，但跟日本人說
12/23 00:40, 157F
→
12/23 00:41, 7年前 , 158F
話有時會擔心，我是不是有漏掉什麼弦外之音
12/23 00:41, 158F
→
12/23 04:59, 7年前 , 159F
說個笑話 在關東的日本人很有禮貌
12/23 04:59, 159F
→
12/23 05:00, 7年前 , 160F
日本人也是人 真的不用過度標註或神話日本人
12/23 05:00, 160F
→
12/23 05:24, 7年前 , 161F
只是媒體的傳達方式會刻意放大社會的某些特質
12/23 05:24, 161F
推
12/23 07:15, 7年前 , 162F
還是大阪好，人都比較直接
12/23 07:15, 162F
推
12/23 10:41, 7年前 , 163F
連在台灣都不能適應的到日本只會被排擠到死吧
12/23 10:41, 163F
‣ 更多 flower42 的文章
文章代碼(AID): #1S7XIwsV (C_Chat)